g6!5 Salué
de l’air d’un lieu ; foie ©efunbbett ber £uft
eined ûrted.
Salué, ée, part, et adj. gegrüßt , IC. ®*-Saluer.
Saluer, v. a. grüßen. Saluer qt). enétant le chapeau, et en s’inclinant ; jemancben mit üibjtebung bed Jßuted unb mit einet'fßerreugung gruben. Saluer qn. ; jemnnoengrüß. u, Mit «ti*, ilint f thrift»*, tu einemærie e, oter au* burd) einen dritten feinen©tut) sertnelD.-n ober entbletben; it. einenbegrüßen, mit einem ©ruße bewilltommen,ober ilm mit Keplegung gewilfer (äbrentite!begrüßen. 3 e salue toute votre famille ; id)grüße 3bte flanje Jamilie. Je vous prie dele saluer de ma part quand vous le verrez;icb bitte aie ilm, menti ©ie iljn [eben, in men«cm Warnen ober otm meinetwegen ju gtûs(icn. Tout le monde a été le saluer à sonretour ; jedermann l)(tt tbn bc» feiner jittïûtf tfuttft bewiüfommt, ihm feine 2Iufwartunggemadjt. Vespasien fut salué empereur partoute l’armée; tSefpajian timrbc »en ber gantjeu JltnieeaiSÄaiferbegtüßt, aid Saiferobetju n ftaifer audgerufen.
Saluer une dame, heißt, eîne®ame tint,atmen; il)t bur* eine Umarmung , bur* ei<neu Auf: feine isrgebeuSett bejelgen. Ulanf«gc «Itd>: Saluer l’autel; fi d) not bemalttare ne, 'neigen.
3« Sec Keiegafpv«cbe Saluer dela mousqueterie; ©aluen aud flcittem @e:wellte gcbe.t. (©.Salve) Saluer du canon;eine ge'wijfe glnjabl Sanonenftbûffe tbun, umeinen großen jjerrn jum Jieicben ber Sheer:bietiiuna bamit ju begrüßen. Saluer de l’é-pée, dcl’esponton; mit befit ®cgen, mit bem©roiiten grüßen ober falutiren. Saluer dudrapeau ; mit ber Jaime falutiren ; bie Ja»;ne fdmienfen. ,
Stuf ber ©ce fagt m«n: Saluer du pavil-lon ; mit ber Jlagge grüßen ; bie Jlagge sutfammenn ebmen, unb mit ber Jnanb an bit’©tauge halten, fo baß fie nicht flattern fann.On salue aussi à la mer eu baissant ie pa-villon ; man grüßt aud) auf ber.®ee, inbemman bie Jlagge flreicfjt, inbeut niait |ïe jumStichen ber Sbrtrbtet(j_img an bem Jiaggen:flotte herunter fallen laßt. Saluer des voiles;mit ben ©egefn grüßen ; bie ©egel bid auf benhalben Wait herunter fallen lalfen. Salueren tirant le canon ; mit ÂanonCItfcbülTengrüßen. 3n öiefer ScScut ngnnrb Saluer«tld) «hfointc gebraucht. Les vaisseauxsaluèrent la citadelle; bie ©chiffe begrüßtenhitSitabeile, lôdten, aid fie nor bet gtîabelle»orten regelten, eiiiegewiiTeSIujabt&anonen.La mer salue la terre ; ©thilfe, meldte ooreiner Jeituug »orbe» fegeln, grüßen biefelbe,lôfen ifjreStücte.
Salure, s. f. bie einem Sôtper burch bad@alj mitaetheilte Sigenfcbaft; bie Sigcnfchafteine# Aorperd, berSalj enthalt, faljig iff;(bie ©aljigleit'. La salure de la mer n’estpas la «'me partout ; bad Weer ift nichtallenthalben gld* falgig. La salure delà mer
Salut
provient des sels que la mer, qce leseauKont dissous; bie falgtge Sigenfcbaft, (hie©aljigfett) hed ©eeroafferd î»mmî »on ben©eefaljen her, roelche bad >2Ja|fer aufgefôéthat. Oter la salure d’une viande; einemJletfche bad ©afj benehmen.
Salut, s.m. bte>2ßol)lfahtt, bad ©obi; it.dheol.) bad jpeil, bte ©efigteit. De là dé-pend le salut de l'état; baron hängt hiedüobifabrt bed ©taated ab. Il y va dp votresalut, du salut de toute votre famille ; fd bectrifft 3hr üdohL bad Sißohl jhrer ganjen Ja:Blilte. Il n’y a pointdesalut hors de Jesus-Christ; auffec ©brifto ift feilt jjeil, îeineSwligteit.
Salut, heißt «lieh, ber ©ruß ; bte .vanbtlung, ba man jemanben grüßt, unb bte ©orteober Reichen, beren matt ficb babe» bebient.Répondre au salut; rendre Je saint; ben
©ruf beantworten ; ben ©ruß erwtebern;
ballten, llprétend quevous ne luiavez pasrendu le salut ; er behauptet, baß ©te ihmnidtt gehäuft haben.
5fuf ber See heißt Salut, bet ©ruß; bieÜüfmtg einiger ©tücte; bie ©treichuug berJlßgge, te. (©.Saluer) Port de salut ; ©,Port.
3n ber Kriegofprache heißt Le salut desarmes ; ber ©ruß, bad ©rüßen ober ©aluti»ren mit ben ©ajfcn. Le salut de Tesponton,de l’épée, du drapeau, etc. ; ber©rnß, bad©alutiren mit bem ©ponton, mit bem®egen,mit ber Jahne, tc.
3« bevvomtfehen Kirche merbeu- gewiß:fe ©ebethe, bie an einigen Sagen uad) Crtibtsgung bed ©ottedbienßed gefungen werben,Le salut gennmic.
Salut, itî «ttcb ber Warne einer alten rotmifeben Wünje, mit her gluffchrift : Saluspopuli suprema lex esta, itutleichcm einergolbenen Wünje, auf welcher man ben englt:fchen ©ruß (©. Salutation) geprägt fiel)t.Sprich»». ©. Entendeur.
Salutaire, adj..det. g. heilfam, nüfdich,juträgiieb. Un remède salutaire ; ein beiifarmed Slrjeueimittel. Un conseil salutaire;ein heilfamer, fehr nühltdiet SSath. Cela estfort salutaire à la santé; bad iß ber ©efunb:heit fehr heilfam, fehr juträglid).
Salutairement, adv. beilfamltdj ; auf eineheilfame, fehr nühüche, gnträglicheSivt. Uneloi salutairement établie; ein (jetifam eine
geführte» ©efeh.
Salutation, r. /. ber ©ruß. (Ein mir imqcm, 4cb. iiblicheo U)on, eine etload auffal:be unb ungewöhnliche 9!rt tu grüßen babttrd)tu bejeichnen. Il lui fit de grandes saluta-tions; er machte thm aufferorbentiid) »teiSraSjfüßt, Süslinge ober Steoerenjen. Lasalutation angélique; (Cheol.) ber eitglt»fdie ©tttß ; ber ©ruß bed Cngeld ©abricl anbie Jungfrau Warta : ©egrüßet fe»ft bu Wacrta.itt ber römifchen Kirche, bad îl»e Warta.
Salvage, r. m. ITtan nennt, Le droit desalvage, badSBergegelb; badjentge@e[b. mtUcted bem ©nmbherrn einer Stifte heiahltwer: