966 Salçran

0 pved)î 2 £rt î Ce marchand sale bien toutçequ’iivend; alkô, PtffVt ÄÄUrttliUtn 1wfaurt/ faUet er nVcbtU/ ftâlf er iebt

Saleran, x. nt. (pÄptevm.) Wein 'iltbeiter, melcber ö«j Seltnen oes'Pwtere

W sà?eroi, T. rn. ber fftarf ober bie féaleon einem galifaffe; ber obere .tufgcboo fSîbeil ernes SaltfaffM, worm bad «gif liegt.

Saleté, s./, ber ©chmuB, bteUnretntgfett,ber uttratb, ber Unflat!); it. bie tinrent!!*«fett, Unüdtbtafeit/ bie Unfldtbewi: ber 3 u-.ftanb, ba eine 'Serien ober eaebe jcbmuBta,unrein, unreinlich ober unflitbig ift; it. fig.bie Unfîâtbrrei, bie ?ote; ein fdmniBigerain?bruif ober ©tbers, im gem. Heb. bie©fbioeineret, gauerei. La nourrice laissecet enfant dans la saleté ; bie 'îlmtn«’ lautbiefeb in im ècbmuBe, tnt llnratlK liegen.

Il faut ôter ces saletés; nttlu mil fl bie O lit

teinigfeiten lueaidMifen. je stjis ennemi dela saleté; ich bin ein jÇ’iiib ber Unreinlichfeit. La sal"té de ses habits, de son linge;bie U ireinlidifeit feiner Sleiber, feiner ilSiifd)e. ,s'id. La saleté de cette chanson : be.fcbmuBige Jubalt biefed ïiebed. Il ne ditqu» des saletés; rrfdgl 11 : dits été Ullflétiiertien ; er bringt lauter f 3 oten oor; et fiibr’tauter unftàtbige iKeben.

Saieur, r. m. ber (Sinfaijer. Le salenrde morue, de hareng; berjenije, welcherbie Äabeiiaue, bie jjiMnge einfaljt.

Sali, i e.pmt et udj. beftbmuijt befubcliIC. ©. Salir.

Salicaire, s. f. ber <JHtmiiroeibeticb, einePilait-,c, non einigen aud)-babBiutfraut- genannt.

Salicorne, s.f. ber îî,une einer ftlrt See,frebie, mit geraden, fvib julaufenben, uugetbeilten fBorberfftben, bie nicht, raie anberrSrefcdftsereit, gangen , artig |inb.

Saiicot, ■©. Bacile.

Saiiens, adj.et «. iu.pl. (ifiue élld bem id,teinifiben Borte S-tlii gebiibete BenennungberDiieifer bee Sriegdgotted ;ufTCoitt. (Prê-tres salien«, ober fiibftantiue, Saliens),bte fceoben ©efâtvictt, lo-ldie neoifemli* al’«fangen, herum.biwft« u unb tanjten.

Salière, s j. bad éritlifiifl ; eilt (jjerafl, badlu ben OTabljeiten ttôtiiige Saij bariit aufbenîifdt ju ’"eilen. Un" petite salière; ein©at.lfébcben Une salière d" bois: eilt (>èbjernee ©aisfaf: in ben . . neben. (S. auch Sa-loir unb Saunière) frig.; pflegt man - bieföcldeu ober ©ruhen liber ben <tliigenlif bentber 'ïterbe ober fiber ber Sßruft mageretStaue njimmer, Salières, êaljfdtfet, 311nennen.

Saligaud , aud", s. ein StbWfini'fij,©cbwelu« ^gelSebmuÇnitfei, :c. (pcbdl)'.)©, Salaud.

Naligno», s.m. ber ®ai;flo§; fin ®tücfSaij, roelcbed juioeiienttud) mit allerlei (île«me oermiftbt ift, bie îotiben bamit anju.(otfen. On met des saüanons dans Us co-lombiers, pour attirer les pigeons ; mon

Salin

legt Saijfföüe in bie îaubenMnftt, um bteLauben Damit gnjulocfen.

Salin, j. m. ber Siecf ; ein 311 bert Barfen,Bin eben ober Borfen gehöriger ffifcb, mit et«nem i'ebmar;en ^lecte an ber ©«tte.

Salin, ine, »ij. faijig; ©al;tbeiie entijai»tenb. Ungodtsalin; ein faijtger ©efebmaef.Esprit salin; ©a(;geift, Une concrétion sa-lin"; eine SaljmaiTe.

Saline, s. f. bad ©efa (jene; eingefalfenedSieifd), 'ïfcfelfleh'cb, oorfûgiid) a'irr gefatje»ne ^ifebe. Lasaîinene vaut rien aux gout-teux, aux graveleux ; bad ©efalaene, grfttl«jene greifen lmb ben mit @)fa>t unb ©riedbehafteten Iferfonen nicht bienücb. Un mar-chand de saline; ein Äaufmann, ber mitgefallenen Jtfcben baubeit.

Saline, l)etftt aud?, baS.Satjnierf; eine■Unftalt, nJobaoSteiitfali aud ber @rbe ge«fördert wirb; bad Saljbergtoerf ober bie©tljgrube; it. ber prt mo Safi bereitetloirb, cd fen aud bem Seeivaflev butch bteSoitnenbtBe, ober burcb bad Soden ober«Sieben and ber ©alifolde; bie S rp, fieberet,oher tute mail aud) bàttftg im Cnttfchenfagt, bie galine, an einigen iDrtett, bte©a! fothe.

Salique, aij.f. 'Ein nur tu folgeubeeBeheitsa« übliches IVovt : La loi salique ; xbad falifcbe ober fablifdieSefeB. I/a loi sali-qu" est la loi qui exclut du trône de Fran-ce les hiles et lours descendans ; bad fall«febe ©efeÇ ift badjenige ©efeÇ. melcbed bieîôd't runb ibrefjîacbfommenftbaft oon betlaniofifcben £bronfoigeaud«d)iie#t.

Salir, v. a. befcbmuben; fcbmub’a macben;hefttbcfn. Salir sps habits: salir son linge ;feine Sleiber, feine 'Bàfcbe, befcbmuljen.UTan faut *. Cet enfant s’est sali ; biefedStub bat fid) unrein gemacbt.^ig. Cela sa-lit l'imagination ; bad oetunreinigt, befteeftbie ilinbiibunadfraft, erregt unreine ©ebait«feu ober BUbettnber ®eeie. Salir la répu-tation de qn.; jemanbed guten ftîamen be«fctjmuben.

UJenit »on Savben bte Rcbe ift, iwifêtSe salir, fcbmuben; ftbmuBig loerbenjbenSdlltmi) annebmen. Les étoffes blanchesse salissent bientôt; bie weiften peuge mer«ben halb fdjmubtg.

Salissant, ante, adj. fcbmulfenb ; loadben Êcbmul} anniran.t, ietébt fcbmubig wirb.Le drap noir est salissant quand il estneuf; loemt bad fcbioarje îucb neu ift,nimmt ed ben ©tbmuB letdit an. Le blancest une couleur fort salissante ; bad 2ßeijt

ift eine Jar be, bie fiarf fdjmutjt, ieiebt febmu«Big wirb.

Salisson, s.f. tEin mtr in ber niebrtgen0VU'cd::-lrtùMtd)C6 lUott, einfieined, un>reinlitbed TOitbcben an bejeidmen. Une pe-tite salisson; ein firmer gcbmuBbammci,ßrectbammel; eine deine ©cbiampe.

Salissure, s. f. ber ©durtuB ; bie llnret«nigfeit, welche ficb auf eîroad angfeBt bat,unb barauf {leben geblichen ift. Ce n'est pas