94° Rôtissoir

ffiatfcch, weichet H? Shraten «ut ftjicff tittbto'- ncrfiutt tritt) Rè.tbspur en blanc, unbim ïcurfdhen an einigen ©vten - betffietp;Ici) - genannt.

IUtîssoir, s. m. bit SStatmafcbme /Çleifcb auf einmal butin ju traten ; eine SUrt»on ®rat-.Cfcn. . ,. .

Rotonde, s.f, bad Çlîttnbgebaube; cm tun*bedSebattbe, fa wie J-®- bad ehemalige Jin*tbeon in 3ïom, ieçt unter fern ïhamen NotreDame de la rotonde befaunt.

Rotondité, s.f. Me Oîünbe ober Siunbung;Metunbe9S*f*«ffen0eit cine? Singed, mir»gcrrMtnlirf) nur im édictée imb im tomefeiten Style gebraucht, tint) bann atid-bnuef)- ilîunbbeit-îibcricnt.

Rotule, s. f ( 2 lnat.) Me Sniefcbitetbe ;badienige ®ein, roeldwd bad êdmifelbein mitbem Schienbeine uerbinbet.

Roture, s.f. ber StH’ger -, ober ÜSauermftanb; ber ®tanb einer ï'erfen, oie nidtt bonStbel iff ; bie gemeine Jperfunft ober ülffunft;ingieiebem, Me IBefdsaffenbett eitud unabeli;flett ©tired, il est lté dans ta roture ; etifttum gemeiner ober nieberer ©ebitrt. Une ter-re en roture, oben and) fd)ied)ti)in, Uneroture; ein einem SStirgeriidieu gebôriged@ut, ober auch, ein ®«ucrngut.

Roturier, 1ère, ad}, tittdbefin ; pott gemet--nein Stanbe, in ber Sprad'e ber 2 ibeltgen,bûrgerlid). Un homme roturier, ober and)fubjiantire, Un roturier; eût gemaint SBitrgerdmann. Une femme roturière; einege,meine Sûrgrrdfrau. Cet homme a l’air ro-turier, la mine roturière, les manières ro-turières; biefer îOîettfcb fiebt fo liitrgetlicfcand, bat eine fo gemeine, furaeriicbeOTene,bat fo gemeine bürgerliche ÇJBanteren. Unbien roturier; ein einem©tirgerlirbengebb»tiged Sut, ober and), ein ®auergiit.

Roturièrement, ade. gemein, bürgerlich ;«acb Qlrt ber unabehgen Çetfonen ober ©fiter.

II n’y a aucun fief à cette terre, elle se doitpartager rotnriérement; ed iff fein èebfttbepbiefem @ute, ed ntttf) nach bürgerlicherülrt getbeift werben, tnan faut mtfbvând)ltd) tmb im perâebtlidteit Vcvfîanbc : Cethomme-là pense rotnriérement; biefetSlîenfcb benft bttrgetiid), bat eine gemeine,niebtige Benfungdart. Il y a des-roturiersqui pensent noblement, et des nobles quipensent roturiéremrnt; ed gibtiôlivgerifrbe,bte ebel bettfett, unb Slbeiige, bie fcoiecbtbenfen.

Rouage, r. m. bad SîâbetWetf ; ftatttif;<be SRâber an einer OTafd'ine. Le rouage d’n nmoulin ; bad Sfiaberwerf ober Sanfwerf einerSïûblf. tlîau nennt, Bois de rouage, iïBag,nctiSteilmatber, ober 3iabemad)er[)o!:;.f)eit,weldjed bauptfâcblfd) ju ilîàberu an >Bagen,.Harren, ic, r erarbeitet tutrb.

Rouan, uni?, m. æin nitv im tnsmtlicfjett<Eefd)led)tc übliches Bcytvovr, Me tari e et,ned ijiferteë 31t bcgeichnen, weiche eineîSii;H» wei§, gran unt ntbbraim lit.Stnbt bie graue jatbe bertwr, fo fteipt Un

Rouanne

cheval rouan , ein ©rattfcbimmcl ; llicbt ctbef-bte btauntotbe Jatbe ïetsot, fo fagt inan,ein Oiotbfcbimtnel. ®. and; Cavecé unb Vi-ncMix.

Rouanne, s.f berSîetffer; ein eifetnedffierfjeug, mit welchem bieSüfct bie Stiffenseidjnen, wie oiel tebed hält. S. andi Rouan-

ni'ttf»«

Rouanner, v. a. mit beltt Dîeiffer (Rouan»ne) jetdjnen.

Rouannette, s.f bet drei lier ; ein’Ketf*jeug ber plmmerlcute, badSBaubolj bamitJU.îeitbnen. (Rouanne Uttb RouannPttefIn&gleich bebetttenbe VOcrrev, nttr bail fîd) bte■Rufer gctwhnlid) bco cvffcrtt, bte3imnjer«lettre aber boo leçtevn bebienen.)

Rouant, adj. m. (TOapcnï.) Un paonrouatit;ein tpfan mit audgebreiretem ©tbwei*fe, mit in bie .i>d&e getidjteten ®d)Waujfeebern.

Rouble, s.m. betilîubel; eine rufiifcbegilbetmûnjo, welche Inmbett Sopefen gilt.

Roue ober Roc, S. Condor.

Rouche, s.f bctSBumpf eined Scbiffed-fo wie ed auf bem Stapel olme iBîaften unbïafelwerf ffeht. tïîan fagt fonft and) Car-casse.

Roucou , s.m. betDîameeined ttodenettïeiged, betauSbeu rothen ©amettfôrnetttetned auf ben amerifamfd'enjnfeln wad)rfenben SBaanied bereitet, nnb in ©effait tlcisnet Sngeln in gettctfnete ffiamnblàtter tintgemittelt nad) Ëttropa gebratljt unb in benXarbeteien gebraucht wirb, ben Sengen einehohe geibrotbc Sarbe su geben. ITIau pflegtbiefen Sarbentcig and) Otlean 31 t nennen,îlttd) bet®aum feibft, bet biefeSamenfotenet tragt, nnb in bem warmem Smetifawàd)dt,fùl)t't ben tftamen Roncou obet Rou-couyer.bet Dirai; ober Urncu;9Iaum.

Roucoue, de, jrart. et adi. mit 9ÎUCU ObetÜtiean gefärbt. <B. Roucouer.

_ Roucouer, v.et. nutiTiucu ober Cr lean rot!)ftitben. (®. Roucou) Les sauvages aimentbeaucoup à se roucouer; bte Silben bemab*

iett fidbgar gerne mit SRncu cberCrleatt.

Roucouler, v. n. nidifcn obet ttteffen.®irb»on bem îautegefagt, welchen bteïatt;ben pon fid) geben. ÇBon ben ïntteltanbenfagt man giften, wofür bte gtanjofen in betBicbterfpradie badSort Gémir (braudten.

Roudou ober Redoul, s. m. bet Satbetebäum; it. bet ©litberbaitm ; eine àrr bedSttmacbd, (Sumac) beffen gitnbe sunt %ittben unb bon ben Sobgarbetn and) jttnt ©at;ben gebraucht wirb, »on ben ietjtevn aucbHerbe aux tanneurs genannt.

Roue, j./. bad Diab. Une roue de carrosse;ein fiutfdicnrab oberSutfcbtab. Les rouesde devant, les roues de derrière d’un car-rosse ; bie üGorberrdber, bie Jptnterrâber aneiner Sutfebe. La bande de roue ; bte OîaMfduene. La roue de moulin; bad TBInbltab.La roue de charrue ; bad fPflugtab. Les.roues d’une horloge; bic Sïïaber eiltet Ul)t;bie Iibrtàbet.5®. auch Rencontre.

Reue,