Protection
fer ISefchtttîtet fepn. Un protecteur despauvres; ein Sefdntßer ter airmen. Cetteprincesse est sa protectrice; btefe gûtffinnjft fei e'J'eatdisrrmn.
3 n Kom soeröen - tie Äarbintiie, weicheSie «iisipirtijen CoMÏfforinlfaihen ju befor,gen italien- Protecteurs genannt, un 6 jroarttadi ten ïjnbtrn, tie ihnen angerolefen (mb.Le protecteur des affaires d’Fspagne, dePortugal, etc. 3n bicfen irot> ähnlichen^àllcii/ruo bas VOol't Prote-cteur etgeiîtlid)nur ein tEbrentirel iff pflegen mir tin £>etit:fcben bas Utetnifdje Wort - 'Protector - 511brandton.
Protection, s.f. ber ©chuff, bieSefcbût(jung. ta protection du ciel ; ber ©ebuff bedJfimmeW. Prendre la protection des opprirmes; prendre les opprimas en sa protec-tion , sous sa protection ; bie fhefcbuffuugber lltttertrùdfeti übernehmen; bie Unter;bvûcSten in feinen ©chuff nehmen. Prendreqn. sous sa protection, en sa protection;temttnben tn • einen ©chuff nehmen , in ©chahtmb Schirm tt baten.
bilan tagt : Cet homme a de puissan-tes protections; Meier Wann hat mächtigeSBtftbitçer, hat »isltiermôgcnbc ïcute auf fettnet Seite, bie itch feiner annehmett, ihn mitterffftffen, IC. 11 no trouve aucune protec-tion ; ergäbet ttiemanb, her ltd; feiner amnimmt, her ihn unterffftfft.
Protection , heißt attdt, bad 21mt etned®rotectoro in geiftlieffen ©gehen. Protec-teur.
* Protectorerie, s. f. ber Schuß, ben ett’.Oberer einem Stringern «gebet ben iäfft. _
Protée, s. m. '»rötend. (Hin aus her <5ot»tevfehve entlehnte« Were. tfJnu tagt tttmeinem unbeffanbigen, tieranberiiche 11 Dliemfetten : C’est un vrai Protée, eriffein With-'rer 'Ptotsub.
Protège', e'e , part. et adj. befdlftfft, H.(®, Protéger) Stibffanttwe beißt, Un pro-tégé; einer, ben jemanb in feilten Schuß ge;nommen hat, ber an einem «telnermitgenbenSDîanne einen fflefctfiffer gefiinbett hat. Cet
homme que vous voyez-là, est lin desprotégés du ministre; berffPantt, beu Sieba feben, iff einer otm benen, bie ber Çffîintfferin feinen Schaß genommen hat, ift einer nonbetten, welchen tier SKimfter wohl will.
Protéger , v.a. fchiißcn, hefdifthcn, unsK>etm won teott bie flehe iff, fugt mutt auch,befchirtnen. Si Dieu nous- protège,qti’avorts-nous à craindre ? wenn und @ott befchùfftober hefchirmt, wad haben wir ju fürchten ?
Il lui a promis do te protéger contre sesennemis; er bat ihm oecfprodiett, ihn gegenfeine fteinbe 51 t befebüfen, ju fchüffen. Pro-téger la bonne cause ; bie gute Sache tier;theibigen.
Protestant, ante, s. et adj. ber ffjroteffanf,bie'Protfftsnttnn. i-a religion protestante;btepvoteftantifebe îlîelftjfotl. 1-esétats prote-stans; bie pr 0 te fin ntt fcS; en Staaten. Uneville protestante; eine proteftantifebe ©tabt.
Protesta 701
Protestantisme, s. m. bte Mire, bfe Slieltsgionbgritnbftiiie ber 'ïroteffanten.
Protestation, s.f. Ote 'i'ethetmuig ; Meöffentliche tmb feierliche iBerficberung einetSache butd) *ortc ; it. (llechrsg.) bteäserroabritiig feiner ©erecbtfame but* einenförmlichen ffBtberfprucb ; Me spi-oteftatton»
Faire une protestation de fidélité au servi-ce du roi ; öffentlich betbeuern^ feterltdt netsliebem ober »erftreeben, bem Âènige treu jubienen. Protestations d’amitié ; ( f-reui’b*fcttafthneriidimmgcn. Une protestation d’a-mour; eineütebedèrflâriuig,eme©etbenrung,îBer|id;mmg feiner liehe. Faire sa protesta-tion; feine 'Droteffation ciniegett; ftcb gegenbabjenige, rood geliehen fol! ober gefdbehen iff,rechtlich ttcvwahren.
Protesté, ée, part, et adj. helhenert, petsfichert; it. proteftlrt. ®. Protester.
Protester, v. a. betbenern ; öffentlich tmbfeierlich trer fiebern. Je vous le proteste surmon honneur ; i* betlieure, ich nerfithere t$3bnett anf meine Chre. U lui protesta nu’itleserviroit en toutes rencontres; erbetbenserte, »erfia)erteibn,gab ihm bieiSetiicberung,baf) er ihm he» alien äJorfdßen bienen wolle.
3n ber <î«it & lim gefp v«d} e i«gt matt:Protester une lettre de change; einen Sped??feihvief protefiiten ; »or. einem 9ïotatind tmbpeugi’H erflâmt, baft man fnb wegen ntdtt ersfoigter Slnnabme ober IBesatffimg bed iüecbsff Id alied ©(habend an Capital unb Jntereffe,rote auch beb flitufwechfelb unb ber Unfoffenhalber,an ben Zraffirer ober Jnbojfentenhalsten wolle. Faire protester un billet; einenapeœfel proteffiren laffen. ©.Protêt.
Protester , v. n. (ziedjtog.) proteftiren ;einer aserieçung (einer sBefugniffe roiberfpresthen ; feine ©eiechtfame btirch einen dötbersfprtlcb »erroahren. Protester contre une ré-solution; rotber einen Schluß proteftiren, liehbagegen perwainvu. Protester de violence;grgen ©eroalt proteftiren; erfiàten, baff einem©entait gefebeften, baß maitgetroungenroori'en-ep, etwa# jn than. U leur remit entre lesmains les papiers qu’ils detnandoient, maisen même temps il protesta de violence ; etftberlte’erte 3hnen bie »erlangten Rapiere, ersHarte aber jn gleichet Seit,baß edgejwungenerSßette gefdiebf. Protester de fous dépens,dommages et intérêts ; gegen alle Unfoffen,©(haben un&3ntere(fen preteffiren. @. auchNullité. .
Protêt , s.m. ber^lroteff; bte SrMârnnjoberültiifferung, baf man einen üSecbfelbriefnid'thejahien fönneoberroolie, uttbban Aberben Ditchterfeig ber 'deception ober Sahittng .eined dßechfeid gegen ben Sfraffaten »on benthîotatino errichtete feterlidie gnftrument.Lever le protêt ; fid) ben ®foteff non bentfüotovtud gegen bie©fhithr juffetlcn iaffen ;ben üfvoteff er&fhen. Arrêter un protêt; eisnen iffroteff arreffften ; bie wirflidie iferfchtstfttng bed über einen nicht acceptirten obernicht bejahrten dïcdifel »erfertigten 'ïroteffed,gnd «'IjeWicben tlrfacbm perijtnbern ober auf»halten.