Offus

Singen fiel. TI s'offre une grande difficulté ;ed seigt, ed ereignet fief) eine große ©d)Wterigsfeit. Ii ne s’offrira jamais d’occasion plusfavorable; ed wirb fid) nie eine giinfligete©elegenßett jetgen ober ftttben. Dès quenous fumes de l’autre côté delà montagne,la campagne la plus riante s’offrit iâ nosyeux; fo bail)wttbteanbereSettebedSersged erreicht batten, (lebte fid) unfern Singenein lacbenbed, ein überaus angenei)tneS@e>filbe bar.

Offusqué, èe.part. et arfy. oerbuufelt ; se.benebelt, IC. ©. Offusquer. Un batimentoffusqué par les maisons voisines; ein bnrd)

bte benachbarten Jpâufet perbeefted, nicht inhieSlugett fallenbeS ©ebâube.

Offusquer, v, a. verbunfeln ; bad Sicht,ben Schein ober ©laus perminbern oberbesnelrotcn; it. blenben; auf eine fürs« geitblinb machen. Les nuées offusquent le so.leil, offusquent la lune; bieSüolfen petsbunfeln bie Sonne, perbtmfeln ben Wonb.Otez-vous de devant moi, vous m’offus-quez la vue ; gebt ba pot mir meg, tl)t bette!)!met mtr basSicbt. Lesoleilm’offusque lesyeux ; bie Sonne bienbet mit bie Stugeit.Une trop grande clarté offusque; eine SUgroße jpellitng bienbet. îïîan fagt audit Ces

arbres offusquent votre maison; Î>iefet23-aus

me perbecEen 3bt -fraud , machen , baß man3br £aud nient feben fann, baß 3bt'-ßaubnicht in bie 2(ugen fallt , ober and) , btefeffiàume benebmen3btem.f>aufe bieäludfiebt.

^ig. Les vapeurs du vin offusquent lecerveau ; bie 2Be'mbÄn(tc benebeln bad ©e!bitn. Les passions offusquent la raison;bie Seibenfcbaften benebeln ben SSerflanb,bmbern ben treten ©ebraud) ber 3>ern - tnft.

Offusquerqn; efîienoerblutFcIn; tbitinttsgenb eturnd ûbertreffen, unb baburd) feinenflîuhm, fein Slnfehen perminbern; it. einemtnt aöege lieben, ihm tit trgettb etwad hinbets

lieb icon. Aucun peintre n’offusquera laglome de Raphael; fein Wählet tpttb ffîaspbaéid fSubm petbtmfeltt. Qu’est-ce quivous offusque en cela ? 2Bad fleht 3b«ett ba!bet>itti2üege?

Ogive, s.f. (»mit.) etntsogen, ober »tel!tnebt eilte ectige ober au<b rttnbltcbe Oîippeanbei« imternïbcile eined ©etPÔfbed, bienon einem (Snbe befleißen bid }ttm attberngebt, ttnb beten mehrere fid) oben in bet SHtt«te in einem ffuntte petemtgen obet bttrebsfretijcn. ITian pflegt - betgleicben aitegotbi!fcbeSeipolbe, Voûtes d’ogives, ObrgeiDÖt!be, 5 « tteimen.

Ognon, S. Oignon,

Ogre, r. ». ber 9iame eined nom t))öbe! er!biebteten Ungebenetd, welebed fid) non Wentfebenfletfeb mibren foil; betSBabrinoIf. manfagt in bentieSrigett Spred)!2(vt : II man-ge comme un ogre; er frißt wie emSiîdbt!wolf, ober fdilcditbin, wie eittSßolf.

. Oh ! interf. 0 ! gtn 3wiféenwort, mefebedein Slitdbrutf ber asenmmbenmg ober fonfleinet lebhaften ©emütbdbeipegung iß.

Oie 427

Oie, s. f. bte ©and. L’oie sauvage ; bierotfbe©and. L’oiedemer; bie Weergand.L’oie domestique obet privée; bie Jyandsgand ober sahnte ©and, tue!dye man gesœôbnlicb mtr fd)lcd)tf)in L’oie, bie ©and,nennt. L’oie à duvet ; bie Êtbergand. S.Duvet.

Sic ©cbiffleute auf ben glûffen haben eingemijfed Spiel, melcbed fie bann unb mannjurUebmtg anftellen, tnbent fie eine lebenbtsge ©and an ein übet ben gluß gefpanntedSeilaufbiittgen, ba beim einer nach bent ansbetn in einem Dîadjett banmtet roegfâbrt,unb fie mit ben gähnen herunter ju tetffettfnebt: 2Sem biefed gelingt, bemgehörtbte©and. f£ine 11« »on ^ifcbevßedten, ntelscbes man in ^vantreid) Tirer l’oie nenne.S. Joute.

Le jeu de l’oie ; bad ©tmfefptel; ein gesmiffed Spiel, meidjed mit SBttrfeln auf einem93tetc obet pjappenbecfel, auf welchem petsfebtebene Figuren ootfSanfen abgebübetffltb, gefptelt wirb.

Contes de mamèrel’oie; SBetbettndbtseben, ©. Conte.

La petite - oie ; bad ©ânfeflem ober ©ansfegefröfe ; bet Jjald, bie Flügel, bie Füße unbbad Sittgeipetbe einet gefcblacbteten ©and.SHSenn btefe ïbeilc in bem SMute betSand geslocht loerbeit, heißen fie an manchen ©«en,©ânfefcbwat}, o&eraucb,®(m|cpfcffer. £ig.pflegt man- bte jmn îlnjttge gehörigen ÂietsmgEeiten, bte Strümpfe, ben .fuit,bie ISdnsber, jjatibfcbube, te. Petite - oie tu nennen.

La petite-oie, nennt man and), geirtfieSteibciten, bie fié eine îTOattiidpetfon bc» eisnem Srauensimmet betattd nimmt, ttoburebgemeinigüé bet SBeg ju größeren Freiheitengebahnt wttb. 3« ftiefev »cbetttuug fagtmant Quand une femme a laissé prendrela petite oie, le reste est mal gardé; wennein Frauen jttnmer einmal gerotße Freiheitenoerflattet bat, fo tfl bad Uebrige fdjfedtt retsmabtt.

Oignon, s.m. (fprieh Ognon) bte^ipiebel,unb jmat, bie eßbare ptoiebel. L’oignonblanc, l’oignon rouge; bte weiße, bierotbegniiebei. La tête d’oignon ; bet jîlP’ebelFopf.Une botte d’oignon ; ein SBflnbel Zwiebeln.Une soupe à l’oignon ; elite 3wtebelfuppe.

3m gent. deb. fagt man poit einem Wensfeben, bet mehrere Aieibet übet emanber ansgesogen hat, bet feßr bid angesogen tfl: IIest vêtu comme un oignon. SBenn in einet©efeilfchaft bte Sente alle in einet Oîeibe nésben emanber ftljcn, fagt man : Ils sont tousen rang d'oignon. Uîtb wenn fid) Sente «esringeren ©tanbed unter ÛSornebmere ntlsfdiett, ober Ätnber fid) neben unb stptfeben alste Sente hinfehen, nennt man biefes: Semettre en rang d’oignon.

L’oignon; (Cbtr.) bie@d)ipiele ; eine hatste unb btefe Stelle in ber .Vaut, befonberd anbet Fußfohlt einedWenfdjen unban ber ©ol)sle ober bem weichen iàorne cined fllfcrbed.

Oignpiiet, s. m. (fpvid) Ogmnet) berîli«--- me