Notoire

ctères auxquels nous reconnoissons unechose ; ein ftarer und deutlicher ^Begriff iffbetienige, welcher unit fn beu ©tanb fe§t, bie»etfebiebenen ©gentd-aftcr, woran wit tinestiebe erfenueii, antugeben ober ju bemerfen.U7an lagt: Il vous donnera des notionssur cette affaire ; er Wirb jjbnen bie ülllfïfcbiûiïeùber biefe gâche geben.

Notoire, adj.de t.g. befintnt, offenbar;non iebentinnn bafffr erfannt; in ber gericht;îieben Bprache, notorffch Cr u n’est quetrop notoire, notoire ît tout le monde ; baßtft nur su betannt, iff ber ganjen »Belt b etfannt» Le fait est bien notoire ; bûd Jat:turn iff nororfth.

Notoirement, adv. offenbar, nnlciugbat;ohne Bibetfptucb. Cela est notoirementfaux ; baß tft offenbar tail'd). Cela est no-toirement vrai ; bad tft mtlàugbar wahr.

Notoriété, s. f. bie 9}efanntl)eit ; bieunleugbare , allgemein anerfattnre Sewifffheit einer Sache, I-a notoriété du fait; bieSSefanntljeit ber Î hat. Cela est de toute no-toriété; ober, Cela est de notoriété publi-que ; bas tft allgemein, tft öffentlich betannt,iff welttnnbig.

Acte de notoriété, hetfft, cm fcbriftlicherSBericbt, ben eine ganse («emetne obet einegange punft an bie Obrtgfeit, auf ’Leriangcnberielben, audfteUt, um fie s« belehren, wited in gewiffen JaUen btSijer bel) tljr gehaltenworben fe». Actes de notoriété nennt manMidi, alle in (hegenmgrt einiger Notariell undpeugen gefchloffene iSerträge ober fonff ge<machte fBetfngtmgen ; öffentliche llthinben.

Notre, nnfer. tîaeb Ser fraujöfttcbenSprachlehre eilt îuetgnenses Pcepwort,uns nach ber beutfehen ein jueignenbeo.ïiîrworr Ser erflen vielfachen perfon,Nous, wir. Notre patrie; nnfer ffîaterlanb.Notre religion ; unfere Oïeftgion, Nos an-cêtres; untere iSorfahren. Undenosrois;einer non unfern Äöntgen. ■

Le, la nôtre; ter,bie, bad unfere. unie,-rige ober nnfrige, wirb jœarobne a>mtpt<tnort gebraucht, beîtefft ftd) aber auf einvovherqelienbes cfaiiptwovc, uns evbâicallemal Sen beffiinmfeh Kvcif et. C’est vo-tre avis, mais ce n’est pas le nôtre; bad iff3Dr ilïatl), aber bad iff r:;d)t ber uttfete. Seschevaux sont plus chers que les nôtres:feine ffiferbe ffnb uiel tljeurer aid bie nnfrigen.3m gern. £eb. lâfft man îuweilen Sen 2lr>ttfel weg. Nous pouvons compter sur lui,il est nôtre (de notre parti) ; wit fomtenauf ihn scihlen, er iff nnfer, non mtferer spantel). Ces effets sont nôtres; biefe Sachenfinbunfer, gehören und.

(Pfi braucht man Nôtre auch al« ein•Sauptworc. Le nôtre; bad Unferige; unefer gigentbum. Nous défendons le nôtre;mtr oertheibigen bad Unferige.

t Les nôtres ; bte Unferigcn ; unfereSIngeshörigen ober ffîermandren, uns tnt weiterntberffanbe, unfere Sente, bte ju und, juunäferer SefeUfchaft, au nnferer '})cirtep gehôrû

Notule . 3 pi y

genSeute. Nous et les nôtres; wirnnbbieUnfrigen; unfere Angehörigen. Lesnôfiresont bien fait dans le combat ; bleUnfrtgen,

mtfereïeute haben fidbinbemî reffen wohl get

halieit. Ne serez-vous pas des nôtres? Bers

ben Sie nicht »on nnferer ©efellfctaft fetm ?

Notule , t. /. eine Heine dicte ober dintmeriting am Stanbe eined aiucbeb ; ein HebnedtSanbjeicht'n.

Nouasse , s. f. bie wilde DNiidfcUe obetîOîiidfatennup.

None, s. f. der Äehijiegel ; ein jfjohhJtegel, beten mehrere jtifanmiengefitgt dieStehle ober Stehlrinne ( Noulet) eined ®atched bifben ; ». ein fetter mtb feuchter, jurjSiebtrift bienenber ißiefengtunb.

Noué, ée, part, et adj . gefnûpft, 1C.(g. Nouer) tlîan fagt : Cet homme esttout noué dégoutté; bteferÇDîann liift roller©idjtlnoten. (©. auch Rachitis) .feg. fagtman: Cette pièce de théâtre est bien nouée;ber Stnoten in biefem îbeciterftncfe iff wohlgefchürjt; biefed ©tffet I>ctt eine gute iBertwtclelung.

Dit bec tüapenfunff heifftNoué, mit ehnet gefthlnngenen Söinbe umgehen. ober eintgefaf f. Sliich wirb es pou Dem geringeltengehwanje eined ïowen gefagt.

Nouement, s.m. bad Ânùpfen. stnefesU'ort t'omnit nur in folgcnbcrScbenearcpot* : Le nouement d’aiguillette ; bad Netffeifmipfen. @. Aiguillette.

Nouer, v. a. fnhpfen; einen Änopfober»ielmehr einen Snoten machen, unb baburchDefcfttgen. Nouer un ruban ; eft! "3Öanb fnnpefen. Nouer les jarretières ; bie SUliebànbetober gtrumpfl’ânber fm'ufen ober binben.tlîan fagt and) : Nouer de l’argent dans lecoin d’un mouchoir ; @elb in ben ^ipfeleU

ne» gchnupftuched fnnpfeu ober ehibtubett.

Nouez ces herbes dans un linge et faites-les bouillir dans l’eau f tnupfet biefe Strawter in Seinwanb ein, unb laët lie in Bafferlochen. >f 1 çr. Nouer amitié; 'ymillbfcbaftma:eben. Nouer une partie; eine ’Partie machen,anftellen, jufammen bringen, g. auch Ai-guillette.

Nouer,se nouer, v. n. et rec. anfeffen;wirb povîüglich von ben Saumfrftchtenne agc.weim nah bet SMuthe bie jungcjÇtudjtfichti’ar wirb. Les fruits commencent déjàh nouer ober b se nouer ; bad Pbff fangtfebon an an;nfeffcn. Les cerises se nouent ;bie Simcten iehe’n an.

tlîan fagt auch : La goutte se noue ; bad'ïobagra obev gioperletn fehtSnoten an, weüftch bie pobagtifche îOîaterie auf bie (Selenfefefjt, unb ficb ba oethartet. L’n boyau se nouedans la colique de miséréré ; in bet ®attll«

gtd't oerlniipftober oerfchlingt ftch ein ®arm.

Nonet , s. m. ein in ©efwlt eined @4cf*chend jufammengetnûrfted ïucb ober @tüctïeinwanb. Un nouet de poudre d’acier; einmit gtahlouloer angefuflted gâctchen. Un■ nouet defines herbes; ein Sfdutetfâclcben ;ein mit feinen cwomattfdjen Sttantetn ange<fnllted