/
%
37<5
Ne
Das b«vmif folgenbe Seitwort in »ervöllig vergangenen Seit (lebt- Depu isque je ne i'ai vu ; feitbeitt nt) üm gefebe'i Sbingt oud bcm 9ïld)t(> Denier gesogen.
7 I -. — ..i.. u à. .«aIjii n t ner_' Y _...J. l_ f_*- f_.. _ l7i'
Néant
9?t<fctfeimë ober 9ïicht ^tafemtë. Dieu a ti-re toutes chose.«? du néant: @>0tt bat aile
ijftte. U y a six mois que je ne lui ai par-lé; e£ tint bereits feché Éternue, baj? ici)tbn ntcbt gebrochen babe,io) tiûd) A moins que uilt> Si. Je ne sorspas, à moins qu’il ne fasse beau ; irf)ge ;be nid)t auè, wenn eé nicht fd)6n ^Betteriff. jene sortirai point, si vous ne mej
venez prendre en carrosse; Èd) lucr&e
nicht ftuageheit, wenn ©te nüd) nicl)t in t>crÂutfchca&bolen.
ïi) Wenn $wet Verneinungen tmrd) Niin eine rc^buu&cn fmï>, ohev and),
Pliant wirh auch häufig ebne 2lrrife(gebraucht, uni» beifc bann fo viel als,nicht ebne lltûtcbe, wcld>c? maniin gcm.■icb. and) wohl tmreb - mcbtë imb wieberutcbfër missu&vucfen pflege. On n’a pasmis cet homme en prison pour.iéant; umird'të, ebne iiïfacbe, um nicbrtf imb wieber
nichtc. bat man tiefen SJïenfcben nîcl?t inë @e#fangm§ gefefct.
Ulan fagt : Mettre néant sur une re-quête, sur un article de compte ; unter et#
.,.. ne SMttfcbrift, neben einen heften in einet
wenn bas ïnnfcewort Ni wicbevboltj^ed.mungbaä 5Bort Néant feigen, umbanütwirb/ eß betreffe ben©fgenffan&felbff,|anjnbcutcn, bap tie SBitfe nicht Statt ftn#ober bae was man ihm bevlcgt. Je ne.^en, ober ter ^often in ter niedîmmg nichtr estime, ni ne l’aime; id) fdrfbe unt (tebcmngrnomnten, nicht fur richtig erfUirt nier#tbn ttîd)t. Ni les biens, ni les honneurs fccti fônne. Qijgmt ein bei) ten Itnieigericbtenne valent ia santé; lieber-^entlegen noth aefebebener Oîccbtëfvnicb, mown »ui ein 1)6#
€l)renftellen finbfo viel imtb,alébic(#e' :funtteit. Heureux quin’a ni dette, niprocès; ghicfltcb mer meter ©cbulbennoch tyrojeu bar.
12) ttad) Dem àctrroovte Craindre, wennQue barauf folgt, u.ub bie ttebe von eisnee©ad>ciff, bte man nicht unmfcbc. Jecrains que vous ne perdiez votre pro-cès; ich furchte, ich forge, 0ie mochten3&ren q>ro;ep verlieren. Æben fo fagtman auch: De crainte ober De peurqu'il ne perde son procès; ûtté OJeforg#-nip, nué furcht, er médite feinen Urojepverlieren, ^tivehtet ober befovgt manaber,eine ©ache möchte nicht gefehlten,bie mattbod) witnfd>r, fo wirb N> mirPas ober Point vcrbtmben; J, 23. Jecrains que ce fripon ne soit pas puni;
, ich furchte ober forge, tiefer ©cbelm wirbmigefrntft Helten,
3m gem. &eb. fagtman*mt>eilen: N’é-toit, anffact Si ce n’étoit. Cet ouvrage se-roit fort bon , n’étoit la négligence du sty-le; ttefed SBerf mure redit gut, wenn tie©djreibart nicht fo ocrnacbldpiat nuire.
Né, ée, part, et a.ij. gehörnt, IC. (0,Naître) Un aveugle né; ein SBltnbgebor#lier. Un enfant nouveau-né; ein tieugebOV#ne^Ätnt. Un enfantmort-né ; eintÔbtgC:
bornes, ein tobt jntr^ett.qefommeiu’SAUiib.
Une brebis mort-née; ein tobtjut ÜôeftïonwwteS ©chaf. Les enfans premiersnés, ober aud) fubfUrttive, Les premiersnés; bie erftgehornen Ämter; tieSrffge#hornen; tie örffgehurt. Un enfant bienné; emnioblgeartefe^&mt. Ur.e fille ma!née ; ein nM geartete«' ^Vatd'en. 3m gem.fi.eb. faut man r Let homme est né prié;biefer 9)?enfd> fommt uugelaten, ungebc#then , U'oturch man gemeinialich einen©chmaroher beietebnet, 0. auch Coiffé untConseiller,
Néanmoins, adv. md>tê teffo tventget;bennod), both, gleichwohl ; beffen ungeaditet.Néant, s. m. bûé Oîidffë ; ter 3ufcgnb teë
bereë ©ericht oppeUirt ivctocn, fin* ungültigiVfldrt wirb, fobeifn biefee : Mettre la sen-tence au néant, üôtrt biefer 0vtudi aberhefüitigt, nut tie Qippelinticn ahgefddagen,fo fagt man: Mettre l’appellation aunéant.
Néant, beifîtattd), tie «Jiidjttqît-t, bieJtelfeit mit •i'ccqâiigitcbfett, obev «m!;.Die (Sigenfd'dft einet ®«tDe, 0« ]ie feinen’Bort!) ober feine ^atiev Dut ; </■ bie ’);ic|itß<iviitbiqfeir, tmt> »renn von ilfeuidH'n Dieju&e ijl, bieijetiniieBiirbi-, bie-DiicDrijteitteöStimteS, bet Jtctfunft, IC. !.. néant drseramieur.s humaines : Die '?,'id'tiijieit bet
K-nfcidichen .'beDeit eber Æ'ctciid'feit. Unechose de néant; eine llidîtèlBlU't’iqe Sildie,C’est nn homme de néant; er tftetn (died st.-r, ein qeringee ®feitfd>, ein 9)ienid> sonlliebri'.ietdrevfimft. On l’a tait rentrer dansson néant ; mon i)at iljn u-lebev in fein9îidiw, in feinen scvtgen nteDtigen gufumDjuttia’ sefeÇt,
Nétmié, ée, adj. (U'opcni'.) gçlUÔIft;in Wefwit ber ® plfen.
iVéhllieux , euse, adj. nebeiiq , ISOifid ï
Diivcfi ïïi'bel nnb ®p(fcn qettûtr eDet set»Dimreit. Un temps nébuleux; nebelige;.,tnibeé Better. Un ciel nébuleux; t'in tintDer, ober wie mon gewcbnlitrerju lagenstiegt, ein brbeefter .f'iimnel. K toiles né.bu nuises ; îïebelftcrne ; gterne, bie mie(telle Bbifdjen om JMnmtel (uisfehcn, miDDie m«it im î'entfdifti nnd) -Çîebriflecfen,tmb im ^raitjoftfchen and) (ubilantive,L f, s nébuleuses nennt.
Nécessaire, adi.de t. g. HOfllll'enbiq, né<tliiq ; moD mon nitbt entbehren faim ; un«entbebrlld). Avoir les clioses nécessaires
à la vie; Die notDirenb-'gcn Q'ebi'trfntiTe De4
-bebetid ftol’ett. I.a chaleur est nécessaire àl'accroissement desvét>étaux ; t;eD'cérnieiftittm Sl',idiDt[)iimbev@t!tiiid'fe notiiraei;«Dig. Prendre les mesures nécessaires: Dit
îiétlitjen, bieerforberlld'fn Wnêreqeln neb«men. ïllort fngt: Se rendre nécessairedans