Nageii

IDO bad ®d)îff abfalien fell ! Nage an vent!Sîubert gegen ton SSîni?! Nage de force!©tort gerubert ! SSraueht bte 'firme ! ©reiftend! (tu ! Nage qui est paré ! saubere, loerba tft ! (Stn Eomnianbotvort, ivelched mattbrandît/ wenn ed gernbe nicht noting tft, bafialle tlliiberer nibern) Nage sec! ©griftt nicht!ijinbert fo, b«ft ntemanb befpribt wirb. Na-ger à sec, beiftr mit bem Silber ien ©obenberühren. Nager sur fer; bad ©ebiff notSinter treiben laffen.

Stuf ber f\eithul)U tagt matt : Faire na-ger un cheval à sec ; ein ft'ferb (tuf brei^ü«jjrn trabfit]a(fen,nad)bem man t(tm ben einen©orbetfuf) in bie jnfclje gebunben (tnt.

Nageur, euse, s. ber Schwimmer, bie©cbromimeritin ; cine qterfon, welche fdiwimtober feproimmen fann ; it. bet Snberet.Nager.

Naguère ober Nagubres, adu. pot fur,jent; nor ftttjer geit; îtniiingft, • ïlianbrandie biefes Seymore meiflens nttv inSerâbicftcFituft tmb boitent Sd'reibare.

Naïade, s f. bie lufaictunn ; bie ®dmb=gôttinnber Üuetten unb SiütTe; bieSaiabe.

Naïf, ïve, adj. natürlich, ungefcbmtnft,uugcfünftelt ; it. natürlich ; bie Statur genauiiacbabmenb ; wahr; ber SBabrbeit ober fitktur gemâfî. Une beauté naïve; cine nUtittlbcbe, ungefdtminfte ©diônbeit. t-es gracesnaïves ; bie ungefünfteiten ©rasten ober SenDe. Jn biefer Seöentung ntirb Naïf me»(len« mtr in bevpoefie gebraucht. Faireune description, une peinture naïve dequelque chose ; eine natncltcbe, einetuabee©efdireibung. ein natütltched.ein ivabteê @e,ittàftlbe non einer ©ndtemacben. Ilya quel-que chose de naïf dans tout ce qu’il fait;

ed tftfo etroad »Hiabred. fo etipad'Katürlicted.ed ift fo Diel îiatut, fo niel Sßabrbcit in ablent, wad er macht. Ern man in manchenfallen bad TDovt Naïf im ÎDeutfchen nichefo ganî in ber Sebeutttng, bie eo im yrali;jiftftben bar, gehen }ttfctinen glaubt, fohebtent man ftdt bâtifig fees fran-jôfifdienlüovrcd, mu* baft man aitdf im männlichen©efdileditc - 9iato - febreibe. Une expres-sion naïve; ein natoer äludbrucf.

Snœeitcu beiftt Naïf, natürlich , «neb forticl als , uttgejnmngen, imftnbiert ; toadnidît norbereitet, fiiitftlicb nerfteefi oberge=

fuebt ift, il a des manières naïves et agréa-bles; er bat ganj natûriiebe, ungeînwngenetmb angenehme ^Sanieren. On ähnlicherÎSebetmmg tage man ; C'est l’homme dumonde le plus naïf; er tft ber natiivlidîftC,aufrtcbttgfte ©îenfcb »on ber Stielt, bet ohneaile ©erftellitng unb tlnifcbwetfc fpridit, tnieer benft ; btefe Bebcnearc beîeidinet aberflttdt - einen Sftenfcben, ber ben feiner Einfaltîtt aufrichtig tft : 0« biefem Sinne mürbeman tagen: eriftbentitfrtehtigfte, beroffen«bersigfte 'Sittfel nett ber >®eit.

Nain , aine , r, ber fitnerg, bie 3 t»er*ginn ; eitte'ÿerfon, ineicheungewöhnlich flehnet tft, gld aitbere Wienfcbett »on geivöbnlfc

Nain 367

citer ®rtfte.£lîan braucht bas TOors-tiinerg-im Sbeurfdirn am Siàiifïgfteii tmgennbertvon beybett ©efebieebterti. C’est îm nain ;c’est une naine.- er tft ein gwerg, fie ift einjiiuerg ober eine gwerginn.

Nain , wirb in folgenben Kebensartenauch als ein 25cymort gekraucht. Arbresnains; 5mcrgbâume. Haricots nains;3nvrgt'C>l;m’n. La chèvre naine ; bie oirirg«Siege.-

titan nenne, Oeuf nain, ein SSÜib,©;ein unfruchtbares Ei, welched feinen SDotterbat.

Naïre, s. m. ein Ehrenname, meiebenbie 3 nbtaner auf ben malabarifcben Âtiften ti)<ten Ebeüeuten unb Sriegùbeiben bepiegen.

Naissance , r. /. bie ©ebiirt ; ber gu«ftanb unb ber geitpunft, ba ein Ämt oberElfter geboren tnirb ober auf bie SBeitfimiut.Depuis sa naissance ; feit feiner (Del’lirt.L’an de sa naissance; fein @e’. urtejaijr ;bab 3abt, tn tnelcbem er geboren tft. Le lieude sa naissance ; fein C'ieimrtlol't. I.ejourde la naissance ; bep ©eburtbtag. L’heurede la naissance; bie ©eburtOftntlbe. liestsourd et muet de naissance ; er ift taub unbftumnt geboren.

Naissance, bie ©eburt, l'eiftt auch, bieülbftammung, bie älbfunft, bad ,@efd)(ecl)t,unit tie bamit nerfniipften ftlorjüge. Unhomme de naissance,qui a de la naissance;ein ®fann non ©eburt, »tut abeiigem ©ebltl«te Ober ©efebieebte. Il est de grande nais-sance; et ift non höbet, »onnontebintrSf«butt Ober Slbfunft, De basse naissance; noilitiebrtger ©eburt,non geringem j;erfomnten.

3timeilen »erfeebt man unter Naissanceauch, bie guten ober Wechten Eigenfebaften,mitmeiebèn man geboren ift. La plus heu-reuse naissance a besoin encore d’unebonne éducation; ein Sinb non benbefteitangebornen Eigenfcboften bat immer noeb et«ne gute Erhebung nonnétben.

bilan fagt and): La naissance des fleurs;bad jiernorfotiimen ber SBIumen. A la nais-sance deia verdure ; inemted anfdngtgrünÎU Werben. La naissance du jour; betültt«bru ch bed Staged.

Ki. beifte Naissance foviel aïs Com-mencement , ber üfnfang , bad Enfftehen,ober and), ber Urfprung einet Sache. Pren-dre naissance ; feinen älnfnng nehmen ; ent«liehen, entfpringen.La naissance du monde;her ainfang ber Sßelt ; ber ®e!t Anfang. Lansrssafich d’un état; ber 2 Inf(tng, bddEttt«liehen eitied ©taated. Depuis la naissancede cette ville; left ber Erbauung, feit ber'Anlegung btefer ©tabt. Etouffer un désor-dre dans sa naissance ; eine Unorbnung tnihrer ©ebnrterfticfen. Prévenir la naissancedes passions ; bem ütuffeimen ber leiben«febaften gttnor fommen. C’est de Id que lesvices prennent naissance; baiter entftebenober entfpttngen bie &tfter. Donner la nais-sance à quelque chose ; sfnlaft ju einet ©««ehe geben,

a»