35Ö Move

mît I A ces causes et autres considerationsä ce nous mouvant ; Dut'cl) btefe uni) anbeteUtfadten bajn bewogen.

Moye, r./. bte meiebe Schicht ober Biber ineinem ©teinbtuche, in einem barten Steine,ba roo er fid) leicht fpciltcu lüpf. _ . .

Moyen, enne, adj. mitteintiipig ; Ctn mttt;Icreü gjfafi habenb ; Hiebet' gvoö nod) fietn ;weher viel noch tuenig, in welcher Sesemtttng mau in einigen Kebensavten michbae Seywovt - mittler - brand» ; ims jiotrfeften jtuei ©menten, jrotfeben jniet etnanberentgegeugefeüten Singen, ober and) nur smiifeben jroei Mngen baé Wittel halt. il est demoyenne grandeur; er t|i »on miUelmcifÜtget, »on mittlerer ©rofie, niebet jtt gros noch31t fietn. Me'dailîes demo\ en bronze; spie:twillen non tnittefmäßiger ©rofte, weiche manand) abfoUltc Du moyen bronze 31t nennenpflege. Klie est de moyen âge ; fte ift »Onmiltlerem älter, Weber ju alt, nod) su »mg.La moyenne région de l'air ; Die mittlereünftgegenb. Ulan nennt, Auteurs du moyenâge, ©cbriftilelier aud bem mittleren geittälter, bte non bent îscrfaUe bed rbmtfdjeitSietcM an, bid su Snbe bed scimten gabrljunsbertd^efdirteben haben. ©0 werben and)inebefonbeve - bie lateinififten ©cbriftfteliernon ben feiten bed ©eoertts an bid 51t bemlietfalle bed romifeben Slietcbd, Auteursde la moyenne latinité genannt.

Le temps moyen ; (‘Afiv.) bte mittlereSeit; berienige Jleitpnnft, in ineltfjem mangtbbie Sonne gevabe tniebec fo, mie ben Sagjttnor, in bem Werihtan benft, im ©egenfaheber wahren Seit , Temps .vrai, melde nad!bem geirpunfte beredmet ift, ba fid) bie Son;ne inirFiid) in bem Werihtan befmben mujj.

Moyen, S. m. bad Wittel; bie mirfeitbeUrfadje, fofern man ficb tfyrer su erreidumgeinet Hlbfîcht bebient; füg. ber Beg, bie @e=legenbett; it. bad »Bermôgen etinad su tbunOber SU tvirfen. C’est le moyen de s’enri-chir;. bad til bad Wittel, bad ijl berBeg,|id) su bereichern. C’est un excellent moyenpour réussir;bad tfi ein nortrefflicbed Wittel,.feinen 3'becE su etteirben. Ii cherche unmoyen pour parler au ministre ; er fuebt enrten 2 ßeg. eine (Gelegenheit, ben Winiftet su■fprerhen. Je vous prie de faire cela, si vousen avez lé moyen ; id) bitte ©ie btcied SUtbun, menu ed in 3 htem iSermogett debt,menn ed 3 bnett möglich ijl. Il n’y a pasmoyen de le sauver; ed ift feine Wbglidi:feitibn su retten Si vous aviez le moyende les aider, il faudroit le faire ; tuent! edin 3 btem iBermôgen, in 3 i»er Wacht fttinbe,obee and), roenn ©ie Wittel tmb SSege luit»«ten , timen bepjttfteben , l’e follten ©ie edtbun. Vtîan nenne, Lesmoyensphysiques,ober and) febiedytbin, Les moyens, bte na=türlicben Sràf.e, bad natürliche fBermôgcn,eine Bietung bevuor su bringen. 3 » bieferBebeimmg beiftt, Ménager ses moyens,fovtei aid, Ménager ses fo ces.

Eh ie moyen ? Eh quel moyen ? lînb

Moyen

bad Witte! ? Unb mad für ein Wittel? 28 ieift bad ansufangen ober su machen? Bieober auf tuad ’litt i|t ed mbgiieb su machen ?

Moyens , bte Witte!, nennt matt, bteSSeicbtbümer, bad äjermbgen, ben äSermi*gendftanb, wofür man im iCetitfchen and) -bie Umiicinbe-jti fagen pflegt. Je ne con-nois pas ses moyens et ses facultés; ici)fenne feine Umfiânbe unb fétu 'Bermôgennicht.

311 beu gevid)t»eben Sprache verfichtman imtev Moyens, sie Utfatben unb ©nunbe, lueld'e man sur ijlebaui’tung feined Lied);tes anfübrt; bteiVmetggrünbe für eine Sa*tbe. Ses moyens sont bons ;’ feine ange*führten ©tûtlbe ftuö gut. Les moyens defaux; bie îSenietsgrttnbe, bap eine ©acheober Uritmbe fail'd) fen.

3 nber êogtf itemtt man, Les moyens,bie Wittclfaije. ©. and) D'fur.

Au moyen de ; oermege, irait, ober and),»ermitteljl, butch. Au moyen du payementqui lui a été fait, t! promet que, etc. : MUmöge ober trüTt ber ihm geleiftcten Gablungoerfprtd)ter, bafl, 1 C. Au moyen de l’inter-cession de cette dame vous obtiendrez ceque vous désirez ; »ermittelft ber Sfcvftra;-dje ober iBertuenbung biefer ®ame roetben©te erhalten, mad été tierlangen.

Moyennant, pre'p. »ermittelft. mit teiltober burd) fiûlfe; mit Jpvtire, wofür manitn Detitfthen öftere attef) nue fd)tcd)tl)in-mit ober burd), nnb gtiweilcn and) mtr -fut- fagt. J’en viendrai b bout, moyen-nant la grâce de Dieu; uermitteift ber tdiiarbe ®otted werbe td) bamit su ©tanbe torn;men. Moyennant l’argent on s’aide par-tout ; mit ©elb ober burd) ©elb hilft manftd) Überall burd). Il renonça à cette terremoyennant deux mille écus de pension;

für ein Schrgelb oon swet taufenb îba'erntbat er auf tiefes ©ut SSerjidit.

Moyenne , ée, part, et adj. »ermittelt.©. Moyenner.

Moyennement, artu. mitteimctptg ; fo,fo. (ait.) ©, Médiocrement.

Moyenner, v. a. »ermitteln; burd) amgemenbete gütliche Wittel »ergleidieu obetjn ©taube bringen. Moyenner un ac-commodement, une réconciliation entredeux personnes; einen SGerg leid), eine ding«fbhnnng »utfehen jmei ipetfonen »ermitteln,(wett, gebv.)

Moyer, v.a. nach ber Schicht ober’übetmalten, (wivb von grollen Steinen gesfagt). ©.Moye.

Moyeu , r. m. ber ©ierbotter, bad fierigelb ; man lagt gewöhnlicher Jaune d’oeuf ;it. ber 9 îame einer gemtifen 'Vflaumeui.'lrt.

Moyeu, t. m. bie ?labe ; ber hohle, in berattifent Witte erhabene ßnlinber in einemSHabe, meldier um bie ülthfe lauft, ttn'> in be|>fen auffecn Umfange bie ©reichen (Rais) beifefttget merben. L’essieu est hors du moyeu ;bie ilchfe ift aitü ber Oiabe.

Mozarabe, s. m. bet Wojarabe, mit Sieifern