256 Marmot

Marmot, 1 . m. Me WeerEabc; eine 8rtîlft>n:nit langen Scbwânjcn; »V. eine Tief ne,grottofc Uigur »on âroit, ©tein, :c. Ilabiendes marmots dans son cabinet ; er bßtilt feunew (Satinette eine ®îenge fletner aroteéfergigitven.

,ftg. fugt man irngcm. £eb. Croquer lema. mot ; »ri langer iitiic çffi'ânnercbcn nnbgtaheugeittbrrr auf Me ätiaub fragen, wennmon »or einer lotir cherirn Hier jmittier lait:ge warten tliufi. lilui a fait croquer le mar-mot deux heures durant; et l)at ifm jweigame « timben warten (af,en.

Marmotte, s. f. (fl'l'id) Marniolej badçDinvmeltbter. Dormir comme une mar-motte ; wie ein fflîurmeltbier ober wie eineOial-e ftblafen.

Marmotté, èe. part. et adj. gemurmelt,t®. Marmotter.

Marmotter, v. a. ( fpvirf) Marmot er )murmeln; unnernebmlicb rebeu. Marmot-ter ses prières ; feine ©ebetljc Ijermuritielti.(gem.) . ^

Marmouset, s. m. eut Flemed ungeftaltedStilb; eine [leine,grotesfe gtgitr; ein graf;..Un visage de marmouset ; ein grabenge)id)t.

Marne, s.f. ber Çüîàrgei, bte Stdrgeberbe.

Marné, ée, part, et adj , gentctrgclt. S.Marner.

Marner, v.a. mttrgeln; mit ÇjMrgel be:fireuen nnb büngen. Marner une terre; ei:nen 'îlcfer mdrgeln, mit ®îdrge[ bùngen.

Marneron, s, m. i>er îOutrgelqràber ; einArbeiter, ber ben ©îirgel and ber ©tube foutert.

Marnière, s.f. bieSRargelgrube.

Maroquin, s. m. bet Saffian. Maroquindu Levant; tûrfiicfcer Saffian. Un livre re-lié en maroquin ; ein in Stoffian gebunte«tied 'IMtcb. âbev pcbrt befcienc ftch btefesÏOovtce midi ale eines edihnpfrootteo ,meldics miv im Ccntidien allenfalls burd'-Serl- im tievâdiclidien ï)er|tanSc, gebenfonnten. C’est un plaisant maroquin; edf fl ein narriftber, brolligcr &erl.

Maroqniné, fée. part, et adj. aufSßffifln:>art jubereitet. ®. Maroquiner.

Maroquiner, v. a. auf Saifian«21rt jubé:reiten. , _ _ _

Maroquinerie, j. /, bte f\l!U|i, 'Saffian jumachen ; it. bte Sajfianfabtif. titan pflegtand) œot)l-ben bereit»fettigen Suifian, Lela maroquinerie jn nennen.

Maroquinier, s. m. ber Saffianmadiet. _

Marotique, adj. de t. g. hem frailJOli:fd)en Siebter tltavor natbgeabmt; in bero©efdtmatfe bed ©îarot. Vers marotiques ;ajetfe in bem ©efcbmatfe bed ®îarot, fo mieftefDMretgefcbrebenbnt.

Marotte, s.f. bte Diarrenfoibt ; ein flemedgtocfdien mit einer iâtherlicben gigur an bemeinen Snbe, weltbe mit einer »ietfarbigen©cbeücnfappc bebeeftifi, tut» mit weldier fieîtîarrbeit nnb ©îomud abgebilbet jn werbenpflegen, baijev man Marotte and) a»l)lîniid) - ©cbeUeufappe tSetîîarrenfgppe- 3«

Marou

ftbevfegen pflegt. 11 devrolt porter la ma-rotte; er füllte bte Scheilenfappe tragen,(jtnn geicben, bafi er ein ©artig).

3m gern. Aeb. roivb - ber ©egenftattb ei««er blmbeit nnb heftigen ‘Dieigttug, La ma-rotte, bte biarrljett, ober and), bid Stetten»»ferb, genannt. U est coiffé de cette fem-me, c'est sa marotte ; er fit m btefegran »er«liebt, bad iftfeineüarrbeit. Chacun a sa ma-rotte: jeber bat fritte ©arrbeit; jeher batcher reitet fein ©teefenpferb. .jfig. A chaquefou plaît sa marotte; jehetli Sinnen gefalltfeine Sappe.

Marouchin, .r. m. So mivb-het ®atb(Guède) »on ben jwei lebten (Svnten-ge*nannt, welcher in ber @üte her ftbletbtefte hi.JUte tllablcv pflegen and)-hie ftbietbtefle©attung bet garbenftifte (Pastel) Maron-chin 311 nennen.

Maroufle, 1 . m. her @d;lingel, Stimme! ;ein Schimpfwort, womit man einen ftbletb«ten, groben Serl belegt; it. eineSHrtbeim,womit hie ©fahler hie Seinmanb auf Jnclj,@trb ober Stein nufleimen.

Marouflé, ée.part. et adj. (ttîa&l.) auf»geleimt. ©.Maroufler.

Maroufler, v. a. (tlîatil.) bie ju einetCeblmablerei beflfntmte Seinwanh mit einemgrime, ben bie Wähler Maroufle nennen, aufJiolj, ©tpdoher Stein aufleimen.

Marquant, ante, audjeicbnenb, attdgejeicb«net. Une personne marquante; eine |ld)audjeicbnenbe, eine audgejeicbnete ïerfon.

Les traits de bravoure les plus ntarquansde nos frères d’armes seront consignésdans le livre des actions héroïques de lanation ; alieaudgejeidwetegiige ber Sapfer«feitunjerer SSatlenbrûber follen in had '3'ucb,welched bie i>elretUhaten ber biation enthalt,eingetragen werben. 3m lèaïtcnfpide nnbbefonhero in bem fogenanneen impérial»(picle roerben - biejenigen Srat tett, weltbe hem

Spielet lid'ere Stiche ntadjen, Cartes mar-quantes genannt.

Marque, s. J. bad Reichen ; ailed wad ha<ju bient, ein ®tng femttlicb ju machen, unb»on anhent ®ingen ju nnterftf eiben ; it. hadiBerf jeug, womit man ein geitben auf etwadmad!t; berStämpel. Mettre lamarquesurde la vaisselle d’étaio, d'argent, etc. ; tingeitben mtf bad ginn, auf bas Silbergefdjirtmachen. La marque du papier ; bad jet»then bed ipapierd. L’ouvrier a mis sa mar-que â son ouvrage; ber ülrheiter bat feiltgeitben auf feine ätrbeft gefept obérait feine-ilrheit gehängt. 11 a déclaré ne savoir sig-ner, et a fait sa marque, a mis sa marqueau bas; er bat erflàrt, halt er nicht unter«fd'reiben tonne, unb bat fein Getcben gemacht,bat fein geitben unten bin géfeljt. Apportezla marque pour marquer ces chevaux;bringt bttd geieben bet, um biefe ’ÿferhe jujeiebnen. Uînn nennt, Droit de marque ;bad Oiedjt.ein geict en ober einen Slämpt! aufetwad ju febeit ; bad Stämpelredit ; it- hadStâmpelgefb ; badienige Selb, weltped man1 fut