*4^ Marl)

Marbrier, i. ta. bet 9 )?armorfcbnetber ; einffltbeiter, bet ben ®ntmor mit einet gageburcbfdneibet, bebauet unb glättet.

Marbrière, s. f. bet ffliarmotbrueb ; einOtt, mo çflîarntor gebroden wirb ; bie ?Diartnorgtube.

Marbrure, s.f. ber ÇOTartttor ; bfe 9 ?ad)ab!ittung bed ïtamord nu f bem pariere, aufbetn êdnitte ober auf ber £>eefeeined'IMi*eê,auf einet (Sit’broanb, IC. Une belle mar-brure; ein fcbôner SDîarmor.

Marc, s. m. ( ipi'tdt War) bie Warf; eingtroblmlided ©eroidt bed (Solbed unb ®tLbetb, roeicbed acbt Unjen ober fedjeim Sott?wiegt. Les ouvrages d’or et d’argentsc ven-dent au marc; bit ©olb ‘ unb Silbernïtbeitwirb und) bet ®larf »erlauft. Poids de marc ;©îarlgeroidit; fdroer ©eroidt, bad D f unb }nfed.iebn tlnjen, im ©eaenfabe bed [eidten©eroidtes non iioöh' ober »letjebn Unten.

Marc d’or, eine ® irf ©olbed nannte malt-bie ïare; eine gratifie ©umme,bie fur i?bebpatent ober für itbe ’Seilalltn'g an bie gabt,netd,gaffe bes K6mgd''e|a!fltroerben mußte.

Il n’a pu avoir sbs provisions, parce qu’iin’a pas payé le marc d’or ; er bar feine 'liesflailmtg nidt erhalten fénnen weil er bie ï«>te nicht heialflt bat. :îîan pflegte aucb roolyl-b'e 6tbi"ftd < c.affe tti .Héu’ad , Lemarc d’or 511 nennen, l.es chevaliersdes ordres du roi ont leurs pensions assig-nées sur le marc d’or ; bfe Oïitter ber fô,ntaltden ûtbcn finb in ibron ®eftallutigenau bte gabluecd gaffe «naeroiefen.

Marc, s. m. (fprtcf) War 1 bte îrefler ;bie unbrauchbaren Ueberbleibfel eined aud,geprobten »eqetabilifden Sötperd, in emi,gett ©egeuberi, bie ïrtefter, kträber, u b»on gratifiât Strebten auch, bie ïtrufen.Marc de raisins ; -Ißeintrefler, ’Ißeiiiträber.Marc d’olives ; Olioeiitreiler, Oliuenbru:fen. Marc de pommes ; aepfeltrefter. llîattnennt auch -ben 6ab ober bad Side comSuffer, Le marc de café.

Un marc, l)ei(it auch, eine Kelter »oll ; fo»fei itrauben, 'flepfel, te. aid man auf ein-mal feltert, weiche» man an einigen Urten«lieb- Sett Stinaft- nennt, il n'a pas assezde raisins, pour en faire un marc ; er batnidt îrauben genug, um cine Kelter »oll,um einen ganiett Sinfat; ju madjen.

Marcaige, a. m. bad ^lfcbgeib; bad îDîarft,gelb, roelebed oon ben ©eefifden, bie aufbem ffiai fte ober in ben Sifdballen »erlauftwerben, bejablt werben muß, uns «uebDroit de marcaige genannt mil’b.

Marcassin, a. m. ber firifdling ; ein junged miib d ©droein, bid ed ein 3abt ait Kl.

Marcassite, a,/. ber ÇDîatlafit ; ein tri;flailinifd aebtlbeter Sdroefeified. melcberand ’inem mit (Stfen getätigten ©droefelbeftebt.

Marcation, @. Démarcation.

Marchand, ande, a. ber Kaufmann, ber>Kauf, unb -îtanbeldmann ; bieKaufmän,ninii, aber mie man »ont œctbltdjcii ©e.-

March

fcblecbte gewöhnlicher fagt, bieflauf, unbÄanbeldfrau, an einigen ©rren, Ibie .Sauf«feau. Un marchand grossier ; un marchanden gros ; ein fflroßbänbler ! ein .Kaufmann,ber tm ©an, sen banbelt Un marchand endétail ; ein .Kaufmann, ber im .f leinen »erslauft, ein .Stainer. (Sitten angefebenenSaufmann pflegt man in ©cutflhlanb and)

- einen Saufliertit, ober and)- einen Saufsnnb jpaubeldberm - 511 nennen. It'i® ;wgleich bie ©arrung bev VUaarc beflimmt,womit ein Kaufmann ^anblitng treibt fobrandit man tm Cietttfchen gewöhn Itch ba»lUorc- fjtänbler, Jjäublevinu, welche» manan bae bie Ulaare beneunenbe UJort hintenanhangt. Un marchand de soie ; ein ©eisbenbailMct. Un marchand de dentelles;ein ©»ibenlianbler. Une marchande iin-gbre ; rine t!cini»anbbär>blerinn Un mar-chand drapier ; etn imliliänbUr, nab wenner studier aadfdnieibet ober nad) ber Ue»erlauft, an einigen cürten, ber ®eroanbsfdnetber. Un marchand libraire; einlßncbsbdnbler. Les marciiauds; bie Saufleute.La femme d’nn marciiand ; bie ftrau, bie©attitm eined Saufinamtd; bie Kaufsmanndfran.

©prichw. De marchand à marciiand iln’y a que la main ; br» Äaufleuteil ober anstrr Kaufleuten gilt ber Jpanbfdllag fo »te!aid eine fctriftltcbe fljerftderung. ü sentrouvera mauvais marchand ; il ne s’entrouvera pas bon marchand ; et wirb bepbiefer Sadie nidt »tel auffteSen ober gesmimten ; er wirb fein ®ldct babe» maden,ober wie man im Otutflhen jtt fagenpflegt, et wirb feine Seibe babe» fpimten.èlarchand qui perd ne peut-ire; tnt Unsglide Ian« man nidt guted fOîutbed fe»n.N est pas marchand qui gagne toujours;man fann nidt immer gewinnen.

Marchand, beifit and), ber Säufer; eineflierfoivroeldeetmad lauft ober taufen will/lubfi't» mau auef) wohl im, gern. fleh, betSaufmann-fagt. Attirer, faire venir lesmarchands ; bie Säufer berbe» jti’ben.

Marchand, ande, aäf. »erlänflid ober»ieimebr laufredt; bie gehörige gigettsfctiaft unb ®üte babenb, um, ohne bamit jttbetrteaen, »erlauft tu werben ; road Sauf«manndgut ifl. Il lui a fourni tant de vinloyal et marchand ; er bat tbtn fo »tel gutenunb faufredteit 2 ßein geliefert. Ce blén’est pas marchand; biefcd ®etreibe iflfein S’aufmanndgut. Le prix marchand;ber Saufnta-ndptrtd ; berflireié, urn rodsden ein Saufmann bem anbern bie 2 Baä sren überläßt.

Une place marchande, ville marchande ;ein Jjanbeldcrt,eine jjanbeldflabt; ein Ort,eineStabl.tn meidet eine anfebnltde^anb«(ung getrieben roirb bilan tagt flg. Etre,semettre en place marchande ; fleb an einemiDrte befttiben, fid an einen ûrt binfeben,ivo man »on lebetmann gefeben werben tan.

ttJalt fagt ; La rivière eat marchande ;

I ber