Manière

jiim êcbetne ober 6 daube halber than, weilmalt nicbt n eW anbers fann.

La manière , bit 2lrt, bcteidmec tmvei;(en auch mtr, bie Slehn l'cbfeit einzelner 3>inrge mit anbern benannten gingen. H vintune manière de fille de chambre ; eS Fattleine Sut non Stammettungfer. Il fut abordépar une manière d’officier de justice: er

würbe non einer art Doit ©erimtSpcrfon «n<gerebet.

Wenn non »en bitbenben l'tmffen »ieHebe ifl -tvtrb Manière tm ©eutfebenbitrch &ae in »iefent Salle angenommenefrembe Wovt-bie Warner - ûbcrfeçr, tm»man verficht barnnter, bie einem ftûnftleretgentbûmltcbe art unb SSIeife su arbeiten,ein 2üerf ju erfmben, es fut) einjubilben ttnbeSatiStubrtitfen. La manière d’un peintre;tie Warner eines Wählers. Un tableau dans' la manière de Raphaël : ein ©emdhlbe nachOîaibeelS Wanier. Ce peintre a une bellemanière ; btefet Wählet bat einefebone Wa-nier. Wenn man aber faut: Ce peintre ade la manière; Meter Wubkr bat Wanier,fo iff baSemWorwnrftwgen einer tbm eige.-neti febterbaften art, bie man in allen feinenarbeiten wahrmmmt, welches bann eben fowie! beifit ata , Ce peintre est maniéré.Tomber dans la manière; ht Me »flanier,ober vielmehr, in ben Jebier verfallen, bapman «ine gewiffe angenommene Spanier be»

Man if tm

aber and) ,* La manifestation de ses semi-mens; bic SPefanntmadmng, bie aeufferungfeiner ©einmütigen.

Manifeste, adj. dit . g. offenbar, befannt;oen jeberntann bafttr erfannt ; flar. C’estune erreur manifeste ; bad iftein oftenl'aretSrrtbum. Celaestsimanifestequ’on n’enpeut douter; sas i|t fo flat , fo gemtp, bapman niebt baran jwetfetn fann.

Manifeste, r. m. baS Wanifeff ; eine©ebrift, worin ein Jürff ober unabhängigerStaat Me Urfacten feines WerfabrenS in einerwichtigen Sache nnb bie SRechtfertigung befsfelben offentlid) befannt macht.

Manifesté, ée, part, et adj. geoffettePart; befannt gemacht, te. Manifester.

Manifestement, adv. offenbar , fiar. Ilest manifestement coupable; er ift offenebar fcbulbfg. Il est prouvé manifestementqu’il est l’auteur du complot; es iff Ofienbar,esift flar bemiefen, bap et bet Urheber bedtSoim'lotteS ifl.

Manifester, v. a. offenbaren; befanntmadten.Dicu a manifesté son pouvoir dansses oeuvres ; ®ott bat feine Wacht tu fernenÎP erteil Offenbaret. Jesus-Christs’est mani-festé plusieurs fois à ses disciples après sarésurrection ; tÇbrtfttiS bat ffcb nam feinerSlnferflebung jn vergebenen Walen feinen3fingern offenbart , iff feinen 3ùngern nachdeiner îlnftrftebnng jn mehreren fötalen etealler @e(egeuhett, wo es ficb auch nicht fclittft, jfdrtenen. La clémence du prince se mani-anbringt, nnb lieb inatlen feinen arbeiten tnu festa dans cette occasion ; bet) btefet @e<

tner wieberhott. Cela avoisine la manièrebaS greitjt an bie Wanter ; bas entfernt ftcbvom ^natürlichen.

fjmpluval verffeheman and) unter Ma-nières; bie atrtuub aiîeiie fowoht ber gitten,«IS ber ©eberben. tmb faut mich im ©eut;fcpen - bit Wantercn. Il a des manièresagréables ; er bat febr angenehme Wattieren.Je ne saurois me faire aux manières decette femme ; ich fann mich an bieWanierenbiffes SBeibeS nicht aewôlmen.

Maniéré, ce, adj. gejmtmgen, gefûnffett,gejiert. ffn style maniéré ; ein getwunge;tier, geftinffelter, ober mie man auch wohl5u tagen pflegt, ein gefcbnorielter gtnl. Unefemme maniérée ; eine gejkrteJrau.

3ii bee üîablerei heipt Maniéré, mainiert ; nach einem befonbern ©efebtttatfe beSSünflierS bebanbett, ben er ficb altgewohnthat, unb ber in allen feinen arbeiten, auch ba,wo er lieb nicht fehieft, angebracht iff unb her;vor leuchtet.

Manieriste, s. tn. ©iefes Wort beiffr ebenfo viel als, Un peintre qui ade la manière ;tin Wähler, ber Waniet bat. ©.Manière.

Maniette, s.f. ber acifcblatq en ober basSiijiäppcben bet Seinwanbbrucfer.

Manifestation, s.f. bie Offenbarung, bieSBefamttmacbmtg ; f wir» eigentlich nur inJlelinionsfachen gebraucht). Après miemanifestation .si évidente de la puissancede Dieu ; nach einer fo angenfcbeinlidjen Cf;fenbatnng ber Wacbt SetteS. tfîan fagt

Dior. Fr. All, T. IL

legenbett offenbarte ober jeigte fid) bie ©nabebeS Jftrffen. Quand ce secret viendra h semanifester ; wenn biefcS ©ebetmmji offenbatober befannt werben wirb.

Manigance, s. f. ber Stniff, ber gcbiidj;ein unerlaubter £anbgriff, ein liffiget Sumff«griff , ben man brand)', feinen gwetf jit er<reimen. Il y a lb une manigance que jen’entends point : eS fledt ein Sniff habiliter,ben id) nid)t vetffehe. On découvrit leur ma-nigance; man entbeate ihren Stniff , manfaut hinter ihre gdfliche. (gem.>

Manigancé, ée, part, et adj. eittgefâbeit,ÏC, g. Manigancer.

Manigancer, v. a. einfabein; auf eineitftige 3trt heimlich veranftalten unb betrei»ben. C’est lui qui a manigancé toute cetteaffaire; et hat biefeganje gadkeingefâbeltunb betrieben.

Maniguette, s. f. @. Graine de paradis.

Manille, s. j. CBartenfp.) bieWantile;ber jwette Strumpf, weiters im gdiwarjettbie pwei unb im tRothen bie @iebm iff.

Manioc, s. m. ber Wantoc; eine in Mme»rifa fcàtifig wachfenbeftaubenarttgeïffanje,anS bereit äBurset, bie bin flatted ©iftentebait, ein Weijl jubereitet wirb, aus weisehern bie Svbwnereine Strt SSrob baden, wehcpeS unter temötamen Cassave befannt iff.

Manipulate , j.»«.eohiep bey benHô*member a?er'ebIShaber einer Wanfrel, einesfieinen .ffaiifens ©olbatcn, ber ben ircfpfg*ffen itheii einer £egtou unb ben btitten ihetlQ einer