Mali I

bodbafteîiudlegung. ïTCatt nennt, Malignejoie ; eine bodbaftc, eine heimliche greuteüber etneé anbcrn Unglûcf ; eine Scbabettfreu;be. Une fièvre maligne; ein bôdartiged ÇÇie;ter. Un ulcère malin; ein l'èdattigcd ®e;fcbWlir. Cette herbe a une qualité maligne;

biefed Sraut bat eine fcbäbitcbe gigenfebaft.fl faut corriger ce que l’antimoine, ce quel’opium a de malin ; man muj» bad, IM? bad©piefiglad, road bad ßptnm ©djäblicbed obergefährliches tat , ju retbeftem futfiett ; mattmut tie fcjjäblicben , bte gefährlichen eigen;fcbaften beè ©riefoilafed ju verbeffern fit (ben.

JDie gemeinen Üeuce pflegen - benïeufel,L’esprit malin , le malin esprit, ober and)fdflecbtbm, Le malin, ben bofen ©eift, bettfBôfett, benîirgenju nennen.

Maline , s. f. So teifltattf bemïlîeere-bte geit bet flatten glutt, ireidje fid) gemeint;Jitb introlien unb tm neuen AXonbeeinfmbet.

Malingre , adj. de t. g. fcbirad) , matt,nacb einer «idgeftanbenen fcbwerett Sranf;fjett, rott treibet matt fid) ttidit triebet et;holen fann, rbeV auct fonft ron fdjroaeblicbergeibedbefebaffenbeit. (gent.)

Malintentionné, ée , adj. et s. übel ge;flnnt. Des personnes malintentionnées ;ûbelgeftnnte fllerfcnen. Un malintentionné;ein Uebeigefinnter. Des malintentionnésont répandu ces nouvelles; ûbelgeftnntegeilte haben Dtefeflïadjricbten revbteitet.

Malique, cru)'. (£t)vm.) L’acide malique;

bie 34’felfiture.

Malitorne, adj.de t. g. et r. ungefcbtcft,télrifcb , VLump* Un malitorne.; eilt litige;fdndter, tblpifcber Sert; eut utigefdjicftetSEôirel. (gcm.)

Mal-jugé, s. m. bag fd)led)te, febletbafte,unrichtige Urtbeil eine» Aïicbterd, aud Allan;gel bet tStttfidjt unb obneSlbficbt bad fliedîtBeugen }tt irrlien. Il faut prouver le mal-juge , sans quoi l’arrêt aura lieu ; titaniititp Betuetfeit, bafi ber flüchtet ctg unriebtt;lied Urtbeil gefällt, fatfeb ober unrecht ge;fproeben babe.frnft bleibt ei bep bemSpruche.

Malle, s. f. bad Jelleifen ; ein ©act rottgellen, bet einem runben OReifefoffer gleidjt,mitStfen ttnb mit elnem@èlof)'e rerfeben tft,«Iletlei ©erätbfdsaften auf bet Steife battitjn verwahren. Faire sa malle ; feilt Seilet;fen pacten, etnpaefen. (®, and) Trousser)»efonbers mivb atteb-bad gelleifen ber ft'o;ftilitone , worm fie bie SBtiefe von einem OrteSum anbern bringen, La malle - genannt.Cftt biefer Sebetmtng fagt man : La malleest arrivée ; bad feiietfen, bie Sriefroft,ober fcblecbtbin, bte 'Soft tft angefommen.

Malle, beifltand), ber Srrb oberberSaften, worin gewiftc berumwanbernbe Stä;mer ihre älaaren am Jpalfe hängen haben,ober auf bem lüfteten tragen.

Malléabilité, s.f. bte ©trecibarfeit ; biegigenfebaft eined Sctperd, ba er fteb bättt;ittern, mit bem Jammer bearbeilen, unterbem Kammer ftretfen ober audbebnen iäpt,Pott einigen bie gletfcbbarfeit genamit.

Mallé 233

Malléable , adj. de t. g. ftreefbar ; tradftcb hämmern, mit bem Rammet bearbeiten,unter bem Jpantraet ftreefen ober aiiobebneitläfst; fletfehbar.

Malléamothe, m. bet Alante elned aufbentnaiabatifeben Sftftett tracimmbeuStrait;d;ed, heften Äolj s« ©Jeftetftteien verarbeitetwirb, unb mit beften gaubenwn ben ütttetbimget.

Malléole, s.f. bet Snbcbel ctm Jupe, betSltjîEnôcbel, fonfl Cheville du pied ge;nannc.

Mailetier , s. m. bet vfclletfetintacber ; einÿatiMretfdmattn, welcher Jeilciien verfertigt.

Mallette , j. f. ein fleined gelletfen, intgern. Heb. bad Oiänscben , bet fliänsci ; it.bad Säflcben ober Sorbdien, worin hertmt;iranbeinte Stämet ihre aöaaren mit fidbführen.

Mallier, s. m. bad ^eHeffetipferb; badftiferb, weldjed bad Jelietfen trägt, mtbtn;fofern biefes geUeifen fllttefe, welche bteftloft befotbert, entbiiit, bad tprflpferb ; it.bad ft'fcrb, welched jroffeben ben i'äumett ei;net î'oftfalefd'e gebt, bttd ©abelpferb.

Malmené , ée , part, et adj. übel M)<mtbeit, 1C. ©. Mahuener.

Malmener, v. a. (qn.) eitlen übet be;battbeln ; ttbei mit jemanben umgeben ; ihnlibel suridden. il l’a bien malmené ; er batihn feljt ttbei bebattbelt; er tft übel mit ihmttmgrgattgeil. Les troupes des ennemis fu-rent malmenées dans ce combat ; bte feinb;

lichen îtupren würben in biefetn streifenübel sugertdjtet.

Malmoulue, adj. f. Oâg.) lik'i ver»

battet; wirb von bergofung bed flïotbwiibed(Fumées) getagt.

Malordonné, ée , adj. (VOapcllf.) ftbel

aeorbnet obetgeftelit; mtbet biegewbbttltdjeOtbuung.

Malotru , ue, .r. CEttt Scbimpfu’ort, ei;neu erbärmlichen, elenben, an Seib unbSeeteungeitalteit ÇOîenfdien an 5 ti 3 eigen. C’est unpauvre malotru ; cd tft ein armer ©dielm,ein elmber ïtorf. Une grosse malotrue ;eine gtofte Struuje ; eingtofed, tibelgebait;ted, gemetned SLtetb.

Mat-peste, ©. Malepeste.

Malplaisaut , ante, adj. ttmtligenebm ,rerbrteplicb. Une aventure malplaisante ;eine unangenehme iöagebettbeit. ( wen.gebr.)

Malpropre, adj. de t. unreinlich , mt«farber, fèmufttg; imgem.fi.tb. fâmfcb.

Malproprement, adv. mireittiidi, uns

fanber, fdintulttg, auf eine unreinliche, tut;faubere, fcbmttÇtge Jlrt, im gern. fieb.fäittfcb ; auf eine fäuifebe fflrt. Il fait toutmalproprement; ailed , Wad Ct macht, tftunreinlich , îmiauber. Il mange malpropre-ment.; et tft auf eine fäuifebe 3Jtt; er tftftutfd) im Gflen. ÏTÎctn fugt : Cet ouvriertravaille malproprement btefer Jfattbwetefer macht feine faubereSirbeit.

Malpropreté, s.f. bie Unfaubetfetf, Uns