Maître

€tge«tfiiîttter btefeg ®uteé, biefeg ®ci>ioffe£.

Le maître, ter Weißer ; tier 'Lonielmiueunter mehreren einer 'Jlrt ; tier SSorgefeßte.Le maître des cérémonies ; ter lletemo;nienmeijlev. Le maître des postes; berß)0ß;meiner. Le maître des comptes; ter Ote Ut;metfter. Le maître des eaux et forêts ; tergorfttneifrer. Le grand-maître dej’ordretemonique; ter Jtottmetftev teê tèutitbenOrtent; ber Jpocfo 5 uut ®eutfd>meifter. Le

grand-maître de l'ordre de Malte; tef

jjotb ; oser ®ropmetßer tet Waitßefer;Or;

tent. Le grand-mai tre de la garderobq;ter Cberfleibmierniaßrer. Legrand-maîtrede la maison du roi; ter ’Mu'rlioinu’tfterteéfont glitten Jiaufeö. Le maître d’hêtel; ter£iauèl)ofineifier. Le maître garçon ; terObergefeU, ülltgeieU. Lemaître-valet; terCbeiinecßt. auf ten ©duffen beiße Lemaître-valet ; ter îîotrelier ; berienige, roel;(tier -tie WunSßebürfnißc miter feiner 5Iuf;,fid't bat, unt (oltte ter 'Befgljung Liglicb «ufctteilt. Le maître de port ; ter jpafcnmei;fier. Le maître mâteur; ter Waiuuetßer ;ein eectCfficier. ter nm großen Waße untam 'Befantmafie eommantirt, uni non tenWatrofen auct fcßledjtßin Maître genannttritt.

Maître, Weißer. beißt ferner, ein Jjanb;ireifümann, ireitber fein .paiibiiierf gehörigerlernt, nnt fitb ülecßt eurer teil bat, ®e;feilen unt ïebrlingc halten ju tiirfen. Unmaître tailleur; ein ©cßnetbermeißer. Unmaître maçon ; ein Waurcrmeißer. H estpassé maftre; er iß Steiftet gemorteti. Ilest fils de maître; et ift ein Weißelöfoßn,ter @otm einet Weiften?.

Maître, Weißer, beißt «tub, ein in feinerSBißenKtaft rerjügiiet erfai'rner.ein in feinerSuitft febr gefeßieftet Warnt. U est grandmaître en cela ; tarin ift er ein großer WebHer. Homère), Virgile sont deux grandsmaîtres en poésie ; Jpomer unt 'Lirai! lintjmtigroêe 'Weißer in ter ®id)tfunß. 23efon-.bete irerben-tte bmihmtefte n Wähler, Maî-tres, Weißer, - genannt. Les pins grandsmaîtres de l’école vénitienne ; tie größtenWeißer ter renetianifeben èctule..Les maî-tres italiens et les maîtres flamands ; tieitalienii'd'en mit ßcraimibiftben Weißer. Iltravaille en maître ; er arbeitet meißcrlxift.

Il tan nennt, Coup de maître. Webßerßreitb, einen tneifterliaft auegefüßrten©tretet), ©priditn. 11 a trouvé son maître :et b«t feinen Weißer gefunten ; er bat jemmnten gefüllten, ter nod) gefebimer, erfaßen«,le. iß, alt er.

, ju *staiiïeeicb «Heb bas TOovt Maîtregemtflen obrigïcitlicbctt perfoiieit,ben 11b;»ofaten, rtdtbcn, :c. «ls ein Citel bcvge=legt, io veie man cbebem and) - tie 'Varia;tnënMrâtbe, Maîtres du parlement nannte.

Maître, Weißer, beißt and) to fiel «la-tin Setter; eine 'ïetfon, nieldje einer enternin einer &unß ober üßifjenfebaft Ilnterridjtgibt. Un maître It <la user ; bill Xdltftlteißet.

Dict.Fr. All. T. II,

1 Maître 3a j

Un maftre à écrire ; ein ®(ßee( 6 mefßer. Unmaître de langues ; ein ©prmßmetßer. Unmaître d’escrime ober maître d’armes; eingecMmeifter. Un maître de musique; tinWuflfnieißer. Un maître de dessin, obermaître à dessiner; ein £?eicßenmeißer. Lemaître d’école ; ber ©cßulnmßi’r. Ce maf-tre-là lui a montré les mathématiques;tiefer Seiner ßgt ïljm llntcrritßt in ter Watße«matif gegeben. 3 n öffentlichen ©dmlanßai;ten nßrt ein Seiner, ter in einer ober meß»rem Stoffen llntevridjtgibt, tMaitre de quar-tier genannt.

Hilf Um«ei’(!tâten beiße Maître-ès-arts;Weißer ter freien Stinfte, ober wie m«n in5tentfd)I«nb gemöbnliebev f«gt, Wagißer.

25ev bee C«»«lerie be3eicbttete eßebemb «9 UJovt Maftre, einen gemeinen Steifer.Une compagnie de cinquante maîtres ; ei,ne <i ompggme non fünfjig Bleitern.

D 11 Born beiße Maître du sacré palais,Weiftet ted bciiigtn fpallafteö ; ein in bemnapftltcßen 'Valiafte nioßnettber ® ominicmiet,ter tie 58üd)et;Senfur ju beforgen ßat. Lemaître de chambre; ter fiammermeißet ;ter erße .Çaitdofncier teb Vapßeö, ter tiekremten jut nubien; führt.

Du ben lUofcmt nnb ©rbenubaiifctnroirb - ter W'ootjenmeißer, Maître des no-vices, «tld) Père maître genannt.

Le maître des hautes-oeuvres; ter WeitIter, ber ©itarfticbter. Le maître des bas-ses-oeuvres; ter Secretfeger.

Dm gern. Heb. pßegt man - einen Wann,ter bie Sumß tierßeßt, fidi Ußrfutdff unb ®e<ßorfam jn perfeßaffen, Un maître homme,un maftre sire ; einen ganjen Wann ;nnennen.

Siiœcilcn feijt man bae TOovr Maîtrexrevgvôfîevtmgsœeife 31 t einigen Scbimpf;œêereeu. Maître fou, maître sot; eintsrj;narr. Un maître coquin, un maître fripon ;ein Srjfdmrfe, erjfdjelm. muß Alibo-ron unt Gonin.

! g, fage malt : Se rendre maître desesprits, des coeurs ; tie@emfttber, tie .'.'er;jen bemeißevn, gewinnen. Se rendre maîtrede la conversation : tie ganje ßiufmerffam;feit bet ©efellfcßaft auf fitb jteßen. Etremaître de ses passions; Jêierr non feinenïeibenfdmften fern. Vous êtes le maître devenir chez moi quand il vous plaira ; @ie

|ïnt ^ierr mit Weiftet, eê fteßf bep jlmen,in mir ju fontmen, manu et 3 ßtien beließt.

©. and) Laisser.

Ulan fagt non einem Wenfcßen, ter bepeinem »orneßmen unt niel nermögentenWanne in Sienften iß, otee aud) mtr non ißmabßangt, nnt fuß teßen istßul? äunerlitßernßat: Il a bon maître.

©pficbv». Tel maître, tel valet ; mie betOßierr, fo ter ®iener. Le bon maître fait lebon valet ; ein guter jjerr jießt guteß ®e;finte. .

Maître roirb aueb pon gewiffen Oingcitgefaßt, tie in îSergieirtung mit antern ißrerP #rt