22o Mail
wcld)eu Me «anjet belieben, werben Maillesgenannt. Une chemise de mailles ; ein'ïanjetbemb. Gants des mailles; (paniersIjanbKbube. ©. auch Haubergeon unb Jaque.
Stuf Sen Sdnffen bei f;t Maille, dit biinsneb ©dl ober dite (tarte ©tbttur, roetitit einSfieff eben ntt bits gtofe ©egei angeüblungenrcitb, nienn btefeb ben fcbwacbem îBinbe netsIângert werben fell. Mailles werben auch. -bte praifcbennieiten bec Stiebet eineb ©d)if,fer- - genannt.
Maille, bieift and), ein fieineb ©eftfeiBtirtn béni Jfiegcnbogenbüutlem beb ïïugeb ; eingiecfen in bem îiuge, bec bab ©eficfet nerbuitsbelt. 11 lui est venu une maille à l’oeil ; etput einen gleflen im Muge befbmmen.
3u Sec 3âgerfpracl>e werben - bie giesden, weiche |ïd) auf ben gebern ber ?Repcf)ül)snet ober gelbbttbner jeigen, menu fie anfansgen g ton ju »erben, Mailles genannt.
Maille ifl mtcl) bec îflatne einer fietnenJftecpenntünje, welche fur bie »äffte einebDenier tournois, ober fût belt bier ultbjwanjigflen îbcil eineb ©eu gerechnet, tint»and) Obole genannt mir». tïîan fagt basper: 11 n’a nidenier, ni maille; et I)iU »eiber »eilet nod) (pfennig. Cela ne vaut pasune maille; bas t(t (eilten Jpelfer luertî). Jen’en rabattrai pas la maille ; td) »Ui feilten»eilet abbrcchen ober abbingeit. jut gem.fie b. fagt man: Ces deux personnes onttoujours maille à partir ensemble; bteiebepben iieute [)a6en immer etwab mit emailsber aubjumachen, finb nie einig. S8on einer©gebe, bie man uerbejTett pat, pflegt man 3 «fagcu : Ellevaut mieuxécu, qu'elle ne va-loit maille ; fie til iff jegt eher einen lihalerWerts, alb fie »erbet einen »eiler »ertb roar.
îbey ben ©otbfdnnibcn îmb in benClifnton ifl Maille, ein fletneb ©ewiebt, metcbes ben nierten 'Xpeft einer tlnje betrügt ; einpail' Sloth.
Maillé, ée.part. etadj. mit einem (panier»evfeben ; it. gemafdjt. (©.Mailler) tïîannennt. Un fer maillé; ein etferned Sitternot einem genflet. Ces jours de servitudedoivent être à fer maillé et verre dormant:bte genfler, welche aub einem »aufe tn bebSPaàbapb »of geben, mtlffen mit etfernenSittern »erfe&en, unb nidfl juffl SHufmachenfeint.
Mailler, v. a. mit einem (panjet, mit einetanb eifernen (Hingen beflebenben Seflelbungperfeben ; it. Çlfaftben matben. (weit. gebe.)
Mailler, se mailler, v. n. et réc. Oag.)giecfen befemmen ; fledig roetben ; it.(©âvcit.)j gnfegen ; grucbtfnoten anfegenober gewinnen. Les perdrix ne maillentpas encore ; bte gebern ber Dîepp bùbner mttben noch nicht flvdig. Des perdreaux com-mencent ise mailler; bte jungen ilîepptnibsner fange n an gleiten jit befommen, ffectig juWerben. Le raisin blanc maille bien plutôtque le noir ; bte roetffe ïranbe fegt »tel früsper an. alb Me fe&roarje.
Maillet, s.m. bet ÜUopfel c&et Sloppel;
Maille
etu bMjetnet©éIügel; it. bte ©tampfe inbeu 'Papiermühlen.
Mailietage, s. m. bie obere ©eite ber mitüîdgeta beftblagenen 2'ovtung ober ®oppe?lung beb Äieleb eineb ©cpijfeb.
Mailleter, v. a. sie ’lortung ober ® opteslung eineb ©ebifleb mit îcügfln befdiiagen. t
Mailloche,?./. ein großer bêljerner ©(Masgel; it. (îDicpfd).) ein papfen jum einbimben bet ©cbete.
Maillon, s. m. ber fling ober biîb Slieb et?ner Sette. ©. Chaînon.
Maillot, j. i*. ba» 2S3idetieug ; fümmtlisdjeb ju bem iBicfeln etneb Ätnbeb gebètigeb©etatl). Un enfant en maillot ; ein 2flt(fe[sfinb ; ein gemicfeUeb Sinb. Mettre un en-fant dans son maillot; eïrt StnbWttfeln.
Maiilotm, s. m. bet ©tretthammer,. betganftbammer ; ein cbemaligeb ©ewehr, webcbeb in einem »gmmeran einem langen ©tiesle beflanb, teflen man ffd) in ©efechten bebienste ; it. ein bolserneb >jßerf jetig bie Oltuen jujetguetfeben. tepemals würben - bieSlnbdnsget einer aufrüimfdien partep ju 'Parib unster Satl VI, Malllotins genannt.
Maillure, t. f. bte buuten, fprenfltcfjenglecten an ben glftgeln, bem Oîûtfcn unb©éroanje ber galten.
Main, s. f. bie jjanb am menfdjlidien Sotspet. La main droite, la main gauche ; bieredite bjanb, bie littfe oStinb. Tenir, avoir bla main, dans la main ; in bet üjanb paltenober haben. Mener une dame par la main ;lui donner la main ; eine Same an bet jjanbführen; iljr bte £anb geben. D’une main àl’autre; aub einer ssanb in bie anbete. Demain en main; POU .locntb fl! .ÇOllb. Fait bla main ; mit bet Lsanb gemacht; aub freierjjanb 'gearbeitet, gtg. fagt man : Cela estfait b la main ; bab ill mit gleit; gefebeßen.ifl ein angelegter, abgefarteter .»anbei. Avoirb la main ; ben bet »aub, in 31ereitfd)aft pasben. Mettre b la main quelque instrument,pour Ven servir ; etil üßetfjeug jut »anblegen, .um (ïd) beffen ju bebienen, Tout cequi vient de votre main; aiieb Wab non (U);ret»anb, roab non gbiten fommt. Prendreqn. par la main; jemanben ben ber .V'anbnehmen. Prendre b la main ; mit ber »anbnehmen ober fangen, il y a des oiseaux siprivés, qu’ils se laissent prendre b la main;eb gitt'Ségei, bie fo jahttt finb, bajj fie jïd)mit bet »anb fangen laflen. Acheter de laviande b la main ; gleifd) nad) bet »anbfaufen, ohne eb ju Wiegen, Donner qch. dela main à la main ; etwab etgenhânbtg fibersgeben, in eigene .viünbe überliefern. De mainen main ; pon »anb jtt »anb ; aub einet»anbin bieanbere. II est il l’autre bout dela salle, donnez; lui cola de main en main;er ifl an bem anbern (Snbe beb ©aaleb, laflett©te biefeb non »anb ju »anb ju ihm geian?gen. ttîau fagt auch : C’est une traditionque nos ancêtres nous ont transmise demain en main; bab ifl eine ©age, bie non»anb ju »anbuoit unfern jBoraltern bib auf