134 Li

La

devois et au-delà ; id) babe film alfe» ge*Beben wa» I* iinti phulblg war, unb nodibarubet, Il m’a traité aussi bieu que je lepouvais désirer et au-delà; er Bat midi foj)ut unb ned) beffer b. imrtljet ober bebamBelt, aid td) e» »erlangen (entire- i-g.fügt malt: Au-delà de mes espérances;«ter meine Jîu'ifnungen ; nictir aid ich ijoiicnfennte. Au - delà de Pimagination; überalle 'borfteUtin« ; melit aid man lie!) einbihbeit ooer »orilellen famt.

Deçà et delà, ©. Ça.

En delà; roettet; weitet bin. C’est plusen delà; ta Mi nodi weiter, »tel weilet..Mettez-vous un peu en delà; leljt oberfteß; eu •> em wenig weiter bin weiter weg.

Dbs-là; bauet, bannie; it. »on baan,Donber3eit, »onbiefcr3eitan. C’estvotrcipère , et dès-là vous lui devez du lespect;

er iit .Uir tßater, mit baocr, (beplialb. au»bicem ©runte) imb ©te iltm SbrerhetungftbuIDig. Dès-là je vis bien que ce nVtoltpas un homme b qui il fallut se fier ; baran» iab 'd> wc.nl. tan er fein ©îantt fc», bemman ltd) »erträum Dürfe. 11 leur échut unesuccession, et dès-là ils se brouillèrent;es fiel ibitrit eine erbfrbaft ju, mtb »on berj)e't an niurbett |ie Unfreutibe, obctentjnieUten lie tuf .

Par-là baburdi ; burdi jenen Dtt. it.bur® biffe» «ffitrel, burd) biefe «Borte oberJhanDlung. Ne passez pas par ici, passezpar-lé ; gebt iiiebt btcrburdi, fonsern ba;b’ l'd). C'est par là que nous repoussonstoutes les ralomnies dont, etc.; bablltcbleinten nrr alie iSerieumbnngen »on un» ab,mit weichen, :c. Vous m'obligerez par là ;©te wetten mi® taburd) »erhinben ; obermidi, ©le werben mi® baburdi nötigen.On voit par è : man liebt barons.

Aid. imb fpnchni. fagt malt: Cela estordonné, il en faut passer par là; eê tfibefohlen, es ift ber îîetebl |b, man mufi fi®barem febiefen man mu(i li®s gefallen iaften.Vous avez beau dire et beau faire , vousen passerez parlé; ©te mögen lagen unbthan, wag fite wofien, êie megen fi® an-ftellen, wie ©le wollen, fo-werbeit Sie jï®'»bo® tmilfen gefallen laffen. il faut passerpar là ou par la fenêtre ; entWeber ta bineau», ober juin Jenifer binant; e»i(tbafeinanbei' ïiïdtof; e» famt itidit anber» fe»n;im «cm. tlcb. jvr'ß Siegel ober ilirb.

I » où; bawo; ober, anfratt baß. fEineveraltete Kebeuoart.

Là it ! attic o|rt voit 3tr>tfcfieimiott,fceffen man (tdi im gern. tlcb. in folgeubcu2\cbenaavtett bcbicnc. Là là , nous nousretrouverons; fdjon gut, wir werben un»wiebev treflen, wir werben und ein anbevmalfri'tdeu. (eine IDroliung) Lé là, toutb an ; nun, tum, iaefcte, genta®, md:t folau ■ C. Lé là, rassurez-vous, il n’y arien à craindre; nun, beruhigen ©ie fid)nur , es ift ui®t» ju fnvftten.

Là là, adv. fo fo; ed gebt wobi an ; mite

teMßifl ; Vous a-t-il fait bonne chète?T-à 15U jç*at er Sie gut beroirtbetV ©», fo!Est-il fort savant ?. Lit lé ! 3(t er febr getlefjttV So fo!

La, Der fe*»te Ston bet beutigeu ïonleitter; be» un» A.

Labarum , j. m. ( 'Em ana bem flatciinifdieii entlehnte» TOcrr) Jite Salme, wel,®e man ebemale »or bem rfmif®en Aaifet‘m .Kriege bertrug. »efonber» aber pertliebt man miter Labarum, biejentge Sahne,roel®e (Sonftanfin bet Stoße einfübrte. <?iebeffanb and einer langen üanje, an bereit©»the ein gtiicf -fiolj in @e|laltcmca Areu=je» itnb mit einer tone barùber beledigtwar, auf weMier bic jwei erften griediidieniSucbdaben bed fltaniendjefu ©bi'idi ju.'aimmen gef®iungen ju feben waren. bara.nherunter bàitgeubè tu® war mit bem 5>ilbrni|Te be» »aifer» uns feine» ©obnd gejiert.

Labdanum, Ladanum.

Labeur, s. m. bieüirbeit. ITfatt bebientfîcf) biefea IVortes mcifien» mir in »er botberen ecfjreiMlrt ttnb in ©ebiditen, an,ffatt »es geœôfmlidien fCottea Travail.11 jouit du frjilt de son labeur , de ses la-beurs; er genießt bieSrü®te feiner ülrbeit.3« Per lantm>trtbfrt)aftli®enSpraiiic tagtman t Les terres sont en labeur ; bic Electeefinb beflellt.

jn ben Snicbbvttcïereièn rerflebt manunter Labeur, ein roi®tige» >Berf. wo»oncine (latte aiuflage getna®t wirb, im tbcaen,fa$e ber fo genannten accibtnjiSlrbeft, (Ou-vrage de ville) Sleitiigieiten »on einemober mehreren â'ogett, ito»on nur eine gerimgeîluflage gema«t wirb.

Labeurer, v. n. wirfen; 2'erdnberungcttberoor bringen. ÎDiefes Wort lommt mtrin folgenfcr fpridimortltdicn RebcnsurtVôV : Ên peu d’heures Dieu Igbeure ; @ottwirft öfter» febt f®nell bie 9?efebrung eine»©imber» ; it. an Sotte» ©egen t(l aile» ge<iegen; ober, wen @ott ret® ma®en miß,bem gibt er e» im ©®(afe.

Labial, ale, aij. jn ben Sippen gehörig.It o mint in biefer Scbciimng getnôfmlid)nur in folgenbcr îtebcnaaft nor: Luelettre labiale; ein ïi»l'enhu®|tah ; einSDudiftnh, r»e!®er »crnemli® mit ben Sif«pen ausgefprodien wirb.

tîtan nennt in ber gcri®tlid)cn Spraedie, Offres labiales, tmmbl:®e ainerbietnn»gen ober îîerftircdiungen , eine Zahlung juleiften, webe» man ba» Selb ni®'t bar in bet^anb liar.

Labié , de, adj. (23btan.) Iippenfortmtg. Fleurs labiées ; lippenfôrmige âàiusmen, fonfl mid), Fleurs en gueule gc»nantit. ©. Gueule.

Labile, adj. de t. g. ÎLicfcG ans bemCateinifdieit acbilbete VOort, iveluieo ei<gcntlidi-binßüig-beißt, fommt mir in

folgcnber Lebensart »bt: Une memoirelabile; ein f®Wa®e» ®ebä®tnif).

Labirinthe, ©, Labyrinthe.

Labo-

I

I

I