jo Itna I

teilten; it. ftcb einbiiben; fïdj eine ttnge;grünbete iUorftellnng, einen falfdjen «Begriff»on einer cad'e machen. On s’imagined’ordinaire les choses tout autrementqu’elles ne sont ; man l’iibet ltd) bic èacbengemeiniglich ganj anberC ein, man ftellt fiel;bie gadjeu gemeinigli* ganj anberé «or.ulélie litib. Imaginez-vous un homme quisoit riche, savant, etc; bentengie ftcb et;tien ÇOicmn, ber reich, ber gelehrt ijt; benten® : e fich einen teidien, einen gelehrten tötonn.

jene sau rois m’imaginer que cela soit com-me on le raconte; id) faim mir nichteinhilbenober eorfKlIen , ich tarnt nicht glauben , ichfann mich nicht übevreben, bag bie gachefteb»erhalte, roie man fie ecjcthlt. Il s’imagi-ne être un grand dofleur; erhübet fich ein,et feu ein großer ©elebrter. C’est une fem-me glorieuse qui s’imagine être la seule àqui l’on doive des égards; fieift eine ftoljeSratt, bie fich einbilbet, fie fey eg allein, fiefen bag ein jige Jraneiijlmmer, ber man üich;tuug fehuibig feu.

lncan.j. /».berjntanjein mabotnebantfebetfjjriefter, ober aud) bas Jjaupt einer ber por;nehmften Setten unter ben SJîufelmâiinern.

Imaret, j. m. Biefes Wert, v»eid)C3 inBett ïtctfcbcfcbveibungeit ooeïoinmr, be;3 eid)nct- eine 5irt ©aftbané für Oteifeube,eit er «ucbeinjjofpftal für Strate fit berîütfei.

Imbécile, adj. de t. g . et s. Mobfillntg;Hob ober fdüpacb non ÎSerflaiibe. Le grandAge et les infirmité-: font rendu imbécile ;

bag hohe aliter unb bieêdmiachheiten beéSor;here haben ihn hlébfinnig gemadjt. C’est unimbécile, une imbécile; er ift ein IBIobfin;niger,ein einfiiftiger ®ienfth ; fie ift eineîiioh;finnige; tm gern. leb. er ober fie ift ein (Sin;

faltêptufel. imbécile de corps et d’esprit ;(tnSethunb Seele fdttpacb ; burd’ 'Hirer oberÄMnfheit gâiijiidi gefebroiebt. ttluii pflegtbag hefK 3litei',L’êge imbécile, baé gebreü);liehe Üiiter, 31 t neunen.

. Imbécilement, adv. einfaltig ; auf eineeinfältige >2irt. Il s’est conduit imbécile-ment dans cette affaire; er bat ftd) einfältigbel) biefet Sadje benommen.

Imbécillité, r./. bic gdm’àdje, bag Un;wmogen, bie ©cbipstbbett, »Ibbigteit bcéSèerftanbeg, beg@eifteé; ber SUiobfmn, bieSSiôbfinnigfeiLtmbbie bamitperfmipftc (Simfait Ober ®uramheit. L'imbécillité'de l'en-,fance ; bie cd) ira ehe, bad Unoetmégen berSinbbeit, beg tmbiiehen biltug. L’imbé-clllitéde l’îge; bie Schwachheit, ©ebrecb;lidifeit beg dllterg. Il est tombé dans unegrande imbécillité" d’esprit ; er iff feijr bibb;finnig geworben ; fein ïscrftattb, feine ®ei;ftesfràfte fitib feijr gefebnmebt worben. Fairequelque chose par Imbécillité, par pureImbécillité; etioaS «néSiobfiim, «né bloßfer einfalt ober ®umwbeittb«n.

Imberbe, adj. de t.g. itnbàttig ; teiltenIBart bahenb.

imbibé, ée, part, et adj. blircbncipfburd);tpeicbt, getrànft, te. Imbiber.

Imb

Imbiber, v. a. burchnaffen, bnfdjnefien,burd)H)eid)eii ; btirdiaué martien ; tràn;ten ; non einem flüffigen Âérper burebjtebeniaffeit. La pluie a imbibé la firnre suffi-samment ; ber Oiegen bat bie (troc bitiiàng;iid; burchgenâffet, burdjnàlfet ober turcbgc;weicht. Imbiberd’huiie ; mit Oebi trauten.

s’imbiber, v. réc. einjieben ; ftd) hinein,nad) tunen ju, jieben ; wirb non flüffigenÂôrpern gefagt, nienn fie in bic gtrifdjenràit;me eineé Härteren einbrtngen. La terres’imbibe d’eau; bie tSrbe jteirtbagifijaiferein. Quand on arrose, il faut donner leloisir U la terre de s’imbiber ; trenn mattbegießt , fo ni 11 fi man ber (Srbe Sett iaflen,baé »Kaffer einjujteben. L’huile s'imbibedans le drap; baé Ûcbl jiebt |id) in baé£ud) hinein. , , , t

Imbibition, s.f. baé Tranten ; biefjanb;lung, ba man einen ttotfenen&ôrper von etsitem fiûffigen ganj bntcbjiebcn läßt ; it. bagginjtebeit ; baé Jÿineinbringen eineé fliifft;gen Sérperé in bic gîivifcfcettrâunte eineébicbteceii.

Imbriaque, adj. et s. de t. g. bereut) dit,befoffen, betrauten ; ein SBetrunfener , Sesf offener. (gem.)

Imbricée, adj.f. Biefcô BeytPéVtïemint nue in foigenbee Hcsetmrt vor :Une tuile imbricée; ein Jbobljiegei ; einbohlet ®acbjiege[, tm ©egenfetpe eineé Sind);jieaeié, unb fo fern ein fotdiee Siegel für bte.fieble eiiieé Sadjeé beßimmt iß , ein &el)l<jiegei.

Imbroglio, Tmbroille, j . ttt. Æm attobem '3talié.nifci)en entlehnte« VOovc, bef;feu man ftd) int gem.Seb. jmoeilcn anfeattEmbrouillement, confusion bebictïC. 11y a de l’imbroglio dans cette affaire, danscette pièce de théâtre ; bte Sache tfi fei)Pverwirrt obctperipovccu, biefeé Sdjaufpietift fritt perioideit.

itnbu, ue, adj. getrànft, burcbuietcbt;pon îhtçm flüffigen fiôrper ganj burebbtun*aen ; («ten. gebe.) it. fig. «on etipaé einge;ttommett ober poli. 11 est déjà imbu de cet-te opinion ; er ijt Won «on biefer ÇOteanungeingenommen. Tout Paris est imbu decette nouvelle ; ganj fiparifi ifr «on LiefetKeutgfeitpolt.

Imitable, adj. de t.g . lpaé fich nacbabsmen läßt ; (iiadjaimtlicb). Cette affion estplus admirable qu’imitable ; btefc T’cV.tb;itmg tarnt cher beipnnbert alé natbgeabmttperben. Ce n’est pas imitable ; baé ift unsnaebahmlidi. ,

Imitateur, trice , . adj. et s. naebabntenb ;ber üladiabintr, bie 'Îîatbabmerimt. Unesprit imitateur, ein nacbabmeuberSopf;einftîenfcb, ber bieSabebefiljt, alieénadjsjn«bmeit. Il est imitateur des vertus deses ancêtres ; er ift eilt Tiéd)ilbutCt ber Tu;genben feiner SSornltern ; et abmt bte SEu;genben feiner Qîoràitetn nach« C’est uneimitatrice de sa mère, une fideile imita-trice de ses vertus ; fie ift eine Diathahmes"" itnn