502
v. d. Gabelentz und Meyeb,
[130
Papua-Dialekte der Maclay-Küste in Neu-Guinca.
1.
Gorundu,Bon-gu, Gurabu(Küstendörfer)
2.
Bogati
(Küstendorf)
3.
Bili-Bili
(Insel im Astrolabe-Golf)
4.
Mitebog(Insel imAstrolabe-Golf)
5.
Englam-Mana
(Bergdorf)
6.
Maragum-
Mana
(Bergdorf)
Beil
pal
bie
ir
ir
tau
lagu
Messer
serao
seria
barir
barir
balanie,
sare
badi
Kamm
gasen
gale-bran
—
si
lalin
—
Schwein
bul’
bei’
bor
bo
—
bu
Hund
sa
baun
gaun
gwai
ane
agen
Vogel
as’
rebare
—
—
ianele
nigom
Hahn,Huhn
tu
tue
—
selante
iawer
tue
Fisch
kal’b
ke
- -
—
tuome
na rum
Cocosnuss
munki
mangi
nui
—
ta
adu
Banane
mogar
mukle
—-
—
mungul’
mungum
Bambu
nau
inba
aur
• -
diem
kem
Betel
kau
liore
—
—
a
kau
Zuckerrohr
den
djan
—
■ -
iwa
iwa
Kava-
Pfeffer
keu
kial’
kau
—
keu
aio
Brodfrucht
boli
bali
—
■ -
darwan
darwan
essen
uiar
adide
—
—
njau
njambi
komm her!
gena
boia
—
—
na-lai
iale-kae
1.
hudi
hudjaide
kukuü
olam
taimom iduain
2.
ali
ael’de
oru
—
aru
ari
3.
alub
alub de
toli
—
toli
keng
4.
gorle
gorlede
pali
—
pali
naku
5.
ibon-be
ban-hudjaide
lim ata
—
iimala
—
6.
igle-be
gala-hudjaide
kukun-kele
—
—
•—
7.
igle—ali
gala-ael’de
kukun-oru
—
—
—
8.
igle-alub
gala-alubde
kukun-toli
—
—
—
9.
igle-gorle
gala-gorlede
kukun-pali
•—
•—
—
10.
11.
ibou-ali
ban-ael’de
singa-hud-
liman-oru
liman-
oru
—
—
—■
jaide
nien-kete
—
—
—
12.
—
singa-ael’de
nien-om
—
—
—
13.
—
singa-alubde
nien-toli
—
—
—
14.
—
singa-gorlede
nien-pali
—
—
■—
1 0.
—
—
pikun-kete
—
—
—
16.
—
—
pererek-kele
—
—
—
17.
—
•—
pererek-oru
—
—
—
18.
■-
—
pererek-toli
—
—
—
19.
—
—
pererek-pali
—
•—
—
20.
samba-ali
kukun-lama
(kukun-giten-
gan)
Die beliebteste Art zu zählen besteht darin, dass der Papua dieFinger der Hand nacheinander schliesst und bei jedem Finger irgendeinen Laut ausstösst, z. B.: »be, be be . . . .« Wenn er fünf igezählthat, sagt er ibon be (eine Hand). Dann schliesst er die Finger der