Druckschrift 
Beiträge zur Kenntniss der melanesischen, mikronesischen und papuanischen Sprachen
Entstehung
Seite
490
Einzelbild herunterladen
 

490

Mm hiri.

Ma thubene.

Ann aru.

B runa.

NC uatucuk.

Ss datani, siko.

784. VERLETZEN, VERWUNDEN.31 f min, besusah, frok.

Fi lau. NC twanlan.

NC ae.

N 7 3 pasaketanmo, talinguan.MI illopret (vgl. Mf frok?).783. VERLIEREN. B ruu. 31f bc-rugi. 31h unuhi = erlösen.31 f ro, rio.

Mm iara. [31ar cado = nicht da-sein).

NC niba.

Li apatrene.

786. VERRATHEN. Mf ferbian.

Ann aniv.

787. VERSCHLIESSEN. 31h tadhahi,

lalahi, fufulo.

Anu kapu kolua. Mar gille.Ann atapanes.

D kumere.

31h bilaki. 31ar bino/>i. B honosi.Ss tiqan.

Er senni.

MI loogekai (?).

788. VERTILGEN. Er orotai.

D makare.

31a alakoni.

789. WEBEN. B hauria. 31h vao.

Ss pau.

790. WENDEN, UMDREIIEN. Li geie.

Ss mararoa, ndaqalosa.

311i ero, lambiru. Fi wiri. Pal bilti.

Mf kiawer revvuri, kananur,kananuijer, raum faro, sibber.

[118

791. WERFEN. Li kacha. Ann

asji. B gasi.

SM sonia. 31h soni. Anu to-goni. Li träne. 31f saan.Ml perito. 31h piri.

NB diwinde.

Ann erekhaig, ethaig.

Ss sapura. 31h sumba.

Er ovkissepe.

Ss atuinakini. E3I adeim.Pal ometter, kamoit (koilak).NC maen.

Ss lisa.

B babasi.

31m tai. 31 ar Ho.

792. ZEICHNEN. Er etaei.

31h rumbau.

EM war, wardälur.

793. ZERREISSEN. 31h sesu. 5mosu.

B mahari. Fi mahari=trennon.31h lagi. B haaki = trennen.31a thapa. EM lama. Ss tovi,31a Ihawa theilen.

Ul kaka.

Ss makoto, sie.

Li akawhane, zezene.

31 f ark. Ein aitu, aitnati-mai, ispassimo.

794. ZERSTREUEN. 31 f keeps, ja uw,

siasasu, sassu, biapniarek.Ann eduaraprap.

Ann terimterim.

795. ZIEHEN. Fi dre.

31h dhagi. Mar gegage.

Mm pora.

NC tarba. Ul lapo. 31h thapa=zeiTeissen, u. s. w.

NC at. EM aitu = zerreissen,zerren.

31 f sjoob.

Ng 3 apannön.

v. d. Gabelentz und ÄIeyer.

A = Admiialitäts Inseln. Ab =. Amberbaki. Am = Ambrym. And = Andei, Ann = Annatom. Anu = Anudha.Ans = Ansus. Ar = Arfak. ArG = Arfak Gebirge. Ari = Ariinoa. B = Bauro. JH = Biak. C = Cocos Eylandt.J) = Duauru. Da = Dasener. ^ = Eddystone. EM= Errub und Maer. Er = Erromango. = Fatö. Fi = Fidschi.G = Guadalcanar. H = Hattam. Hu = Huraboldtbai. 2 = Iiisam. Ja = Jaur. Jo = Johor. K Karoon. KLPapua Kowiay (Lakahiu,Kituru). AA r = Papua Kowiay (Namatote, Mawara, Aiduma, Käjumera). KW PapuaKowlayCWuaussirau). Li = Lifu, Lo Lobo. Ma = Marfi. Mc = Maclayküste (Astrolabebai 16). Mf = Mafoor. Mh =Mabaga. Ml = Mallikolo. Mai = Mairassi.