Druckschrift 
Beiträge zur Kenntniss der melanesischen, mikronesischen und papuanischen Sprachen
Entstehung
Seite
411
Einzelbild herunterladen
 

39]

MELANESISCHE ETC. SPRACHEN.

79. LAND. Fi vanua. Ul, Mm hanua.

Fa nfanu. Y vanu. NC pue-mua. Li fen.

B marau. Ul malai. Amvir, viri.

Anu matana. NC lea.

Ann ahapol, uman, pece. nekaro.Ma, D nonte.

D gi. 0 gai (=Erde). EM geid.

MI gad.

Ed ugasu.

S ajouta, ajouda.

Ma kurube (kurupu). Li helep.Ar kasüp. Mf sup = Ort.

Mf sapprop, djaf, djaif. EMgedüp = Garten.

Sa baad.

Ans akoba.

80. FELD. D nonte. Mh angutu.

Ss roara. V ara. Am ur. Annuari = Ort.

Ann uman.

Er denuak.

Mf djaf.

Ma nekage, (nekake).

D gi.

Mm rnausu. B mo.

EM gedüp. MI geddoop =Garten.

81. EBENE. II bricblicm.

Ar meinauien.

Ans wuwa.

Sa baad nieles.

82. ORT. D inla=Erdboden. Ma ne-

kage, nekake ( = Feld, Gar-ten) .

Ann igca. Li ga.

Li hnalapa.

Ann uari.

Mf moob. Mh momolu. Palbölu.

Mar Aikin.

, Mm tara. Ma kara. Likalana. Ul tala. Fi sala. Vhalo. Ann e falaig. Mar ial.Ma lene (reue). Pal reil.

D ve.

Mh hadhautu.

D uanioro.

Li godhi, godheni.

Ss mbua.

Mf nejan, sainpak.

EM, MI gab.

84. GRENZE. Mf andier, pembier,

worren.

Li ifengone.

Mar 1 9-aben = Ende.

85. RAND. Mf andier, posoom.

Ss matiu.

Mh mije.

MI sina = Ende.

Mar kaden = Ende.

86. BERG. ÄXbugura. Lo fukar. A ll

wara. KN wuor. Li wetre.Ma weche. EM passeir.Fi bukebuke. MI backeerie.Ng 2, 3 bukit. Mc 4 did. NC dur. Sg tiri. Ma titi.Pal kid, ged. 0 terio. Mailiernawera'?

NC puiap. Er numpua.

Ss tava. Fa ntav.

Mc 5 landi. H seerdaan. Arngasaam.

Mc 1 mana. Mc 2 rnanade.Mc 6 taben.

Mf bon. Ans wui. Mc 3 uin.

B hunahuna.

Ann lola eduou. Mar doll.

C inaoucha.

Ut pamogo.

D noku ungae.

Mh suasupa (vgl. Mf sup).

Sa jel.

83. WEG. B

Mar = Marshall Inseln. Mi = Middelburg. Ml =lMurray Island. Mm = Maramasiki. Mo Moyles. Mohr = Molir.j/oa = Moa. Gn = Neu Caicdonien. Ng M Negritos Mariveles. Ng = Negritos (13). Ng Z Negritos Zambalos.NB Neu Britanicn (Blanche Bay). NH Neu Hannover (12). NI = Neu Irland (L2). NIS = Neu Irland (PortSulpliur). NNGG = Nordküste Nou Guinea, Gebirge. 0 = Onim. P Pama. Pal = Palau. Pel = Peleliu. Po =Pomi. Poly = Polynesisch. R = Koon. S = Salomo Inseln. Sa = Salawatti. SM Salomo Ins. Malnyta. Sg =Seegaar. Sr = Srui. Ss = Sesake auf Api. T Tana. Td = Tandia. U = Uea. Ul = Ulaua. Um Umar. Ut= Utanata. V = Vunmarania. W = Wandamman. Wb = Wamberan. IVr Waropin. 7 = Yehen.