Die melanesischen Sprachen.

165

3. Narcsian Jesu. In ruamlia, rarer, ruauita ia neai.

Quaestio de-Jesu. Is mortuus-est, resurrexit, ascendit in coelum.

1. Mahua Jesu ruamlia? Naremama lelaha ilaha hamarukuiQuomodo Jesus morluus-est? Homines mali ii affixerunt (?)nupura Jesu ia nei rukuao, in ruamlia.

corpus Jesu ad crucem, is morluus-est.

2. Jesu in ruamlia le nagasi? In mokeikei an kelaha, in ruvahiJesus is mortuus-est propler quid? Is amavit valde nos is deditrnife savani numuruian tukulaha.

? suam salvalionem pro-nobis.

3. Jesu ruamlia in mamamisa ua rakako? In ruamha inJesus mortuus-est is passus-esl an non? Is morluus-est ismamamisa anan.

passus-est valde.

4. Raima Jesu mamamisa? Jehova roniamaha mi in, savani rerenQuomodo Jesus passus-est? Deus iratus-est cum eo (?) ejus corramamisa iukue.

passum-est ideo.

5. Savani tafaga lelaha Jesu ramamisa lukue ua leakum? Leakum,

Ejus opera mala Jesus passus-est ideo an non? Minime,

savani tafaga lelaha liuan, tafaga lelaha fei Atamu mene aremamaejus opera mala non, opera mala n. gen. Adam et hominumpam Jesu ramamisa tukue.omnium Jesus passus-est ideo.

6. Naremama ilaha hasiai noien tain numuruian savan laha ua rakako*?

Homines ii ? ? pretium salvationis suae an non?

Naremama ilaha hasiai noien tain numuruian, Jesu in rokeikeiHomines ii ? ? pretium salvationis, Jesus is amat

fe kelaha in mo tain numuruian luku laha me naremaman. acc. nos is facit pretium salvationis pro nobis et hominibuspam me.

Omnibus et.

7. Jesu in ruamha kuanumui mka nupuran ua rakako ? Jesu in

Jesus is mortuus-est ? deinde corpus an non? Jesus is