448
VARIETAS LECTIONUM
quinque sociorum erant. — Caj». 9. in areis Hispani haberent]in areis haberent. — Cap. 10. fuisset morbo] morbo fuisset. —Cap. II. filius eius]flius .— Ibid. et quam mox signis collutisdimicandum sit, in dies exspectet]'cum qua mox signis conla-tis dimicandum sibi in dies exspectet. — Cap. 12. ostentan-dam] ostendendam .— Cap. 14. aversos] adversos. — Cap. 15.resistatur] restatur. — Cap. 10. et ad devios montanos , profe-ctum etiam, falso perlatum est] et ad devios montanos profe-cturum etiam falso perlatum est. — Cap. 19. (Inum incerta bel-lum an pax cum Celtiberis essent] (tuum incertum, bellum anpax cum Celtiberis esset. — Cap. 22. conventum] conventu .—Ibid. edicit. Ad quam ubi] edicto, ubi. — Cap. 23. soliti «'/ifjsoliti sunt. — Cap. 24. a vobis] a nobis .—► Xbid. imo quam im-manes belluae] inmanes be/luae. — Cap. 26. mille et quingenti.]mille quingenti. — Ibid. convenerunt] convenerant. — Cap. 27.iubet] iussit.— Cap. 28. portam] porta. —Cap. 31. pro patriosermone] pro patriae sermone brevitatis. <—• Cap. 32. nihil esse]nihil sit. —Ibid. tamen cum cetera liberavimus Graecia. Huidtandem] tamen quum ceteram Uberaverimus Graeciam , quidtandem. — Ibid. Utrumque a te factum est] Utrum non a tefuctum est. — Cap. 34. faceret] facere. — Cap. 35. agro] agris.
— Cap. 39. inserendum] inferendum. — Cap. 41. et lateri ad-haerens tyrannus, non sincerum gaudium praebebant] lateriadhaerens tyranni, non sincerum gaudium praebebat. — Ibid.fuerit J fuerat. — Cap. 44. P. Sulpicius] Ser. Sulpicius. — Cap.48. Romam comitiorum causa redisse] comitiorum caussa re-diisse Romam. — Ibid. deprimerent] deprimeret. — Cap. 51.traducentis] traducentes. — Cap. 52. Secuti currum milites]milites secuti currum. — Cap. 53. P. Sempronius Sopitus con-tui] P. Sempronius Sophus. — Cap. 55. Cornelio Gallia, Mi-nucio Ligures evenerunt. Sortiti praetores , C. Scribonius]Cornelius Galliam, Minucius Ligures sortiti sunt. C. Scribo-nius. — Cap. 56. escendit] adscendit. — Ibid. conveniretur]convenirent. — Cap. 57. aut in Asia]‘in Asia. — Cap. 59. con-cessurum] consensurum. -- Cap. 61. coqui ] conloqui.
L i ii. XXXV. Cap. 1. si fudisset] si vi fudisset• — Ibid.ferme\fere. —ibid. facta est] facta. — Cap. 3. quam dixerat]quem dixerat. -—Ibid. non plus mille passuum] mille pas-suum. — Ibid. quingentos ferme juissus] fere quingentos pas-sus. — Cap. 5. et ((. et M. Marcii] et M. Marcius. — Cap. 8. quiea] ne ea. — Cap. 13. foederis Romani] foederis eum Romani.
— Cap. 14. quodque, ultimas oras ] quodque oras. — Cap. 20.quindecim millia peditum] quinque millia peditum. — Cap.23. viginti] triginta. — Cap. 24. viginli] triginta. — Cap. 25.Achaeos] Aetolos. — Cap. 26. a fCaupucto] ab JYaupacto. —