418

T. LIVII [U. C.565. A. C. 1 S 7 .]

liam exercitum traduxit. Inde per Epirum Apollo-niam quum pervenisset, nondum adeo hiberno con-tempto mari, ut traiicere auderet, Apolloniae hiber-navit.

XLII. Exitu prope anni M. Valerius consul exLiguribus ad magistratus subrogandos Hornam ve-nit, nulla memorabili in provincia re gesta, ut eaprobabilis morae causa esset, quod solito serius adcomitia venisset. Comitia coirsulibus rogandis fue-runt ante diem duodecimum KalendasMartias. Crea-ti M. Aemilius Lepidus, C. Flaminius. Postero diepraetores facti Ap. Claudius Pulcher, Ser. SulpiciusGalba, Q. Terentius Culleo, L. Terentius Massiliota,Q. Fulvius Flaccus, M. Furius Crassipes. Comitiisperfectis, quas provincias praetoribus esse placeret,retulit ad senatum consul. Decreverunt duas Romae,iuris dicundi causa; duas extra Italiam, Siciliam etSardiniam; duas in Italia, Tarentum et Galliam: etextemplo, priusquam inirent magistratum, sortiriiussi. Ser. Sulpicius urbanam, Q. Terentius pere-grinam est sortitus: L. Terentius Siciliam, Q.. Ful-vius Sardiniam, Ap. Claudius Tarentum, M. FuriusGalliam. Eo anno L. Minucius Myrtilus et L. Man-lius, quod legatos Carthaginienses pulsasse diceban-tur, iussu M. Claudii praetoris urbis per fetiales tra-diti sunt legatis, et Carthaginem avecti. In Liguri-bus magni belli, et gliscentis in dies magis, famaerat. Itaque consulibus novis, quo die de provinciiset de republica retulerunt, senatus utrisque Liguresprovinciam decrevit. Huic senatusconsulto Lepidusconsul intercedebat, Indignum esse praedicans, con-sides ambos in valles Ligurum includi. M. Fulviumet Cn. Manlium biennium iam, alterum in Europa, al-terum in Asia, velut pro Philippo atque Antiocho sub-stitutos, regnare. Si exercitus in his terris esse pla-ceat, consules iis potius, quam privatos, praeesse opor-