20

T. LIVII [U. C. £52. A. C. 200 .]

dataque edita. Equites mille Numidae, quum'duomillia daret, accepti. Ipse in naves imponendos cu-ravit, et cum ducentis millibus modium tritici, du-centis hordei, in Macedoniam misit. Tertia legatioad Verminant erat. Is, ad primos fines regni legatisobviam progressus, ut scriberent ipsi, quas vellent,pacis conditiones, permisit. Omnem pacem bonantiustamque fore sibi cum populo Romano. Datae le-ges pacis, iussusque ad eam confirmandam mitterelegatos Romam.

XX. Per idem tempus L. Cornelius Lentulus proconsule ex Hispania rediit. Qui quum in senatu resab se per multos annos fortiter feliciterque gestasexposuisset, postulassetque, ut triumphanti sibi in-vehi liceret in urbem ; res triumpho dignas esse cen-sebat senatus: sed exemplum a maioribus non acce-pisse: ut, qui neque dictator, neque consul, neque prae-tor res gessisset, triumpharet. Pro consule illum Hi-spaniam provinciam, non consulem, aut praetorem,obtinuisse. Decurrebatur tamen eo, ut ovans urbeminiret, intercedente Ti. Sempronio Longo tribunoplebis; qui nihilo magis id more maiorum, aut ulloexemplo futurum diceret. Postremo victus consensuPatrum tribunus cessit: et ex senatusconsulto L.Lentulus ovans urbem est ingressus. Argenti tulitex praeda quadraginta quattuor millia pondo; auriduo millia quadringenta quinquaginta. Militibus expraeda centum viginti asses divisit.

XXL lam exercitus consularis ab Arretio Arimi-num traductus erat, et quinque millia socium Lati-ni nominis ex Gallia in Etruriam transierant. Ita-que L. Furius, magnis itineribus ab Arimino adver-sus Gallos , Cremonam tum obsidentes , profectus,castra mille quingentorum passuum intervallo ab ho-ste posuit. Occasio egregie rei gerendae fuit, si pro-tinus de via ad castra oppugnanda duxisset. Palati