471 '

Jnstruction ergab, daß die That nicht von der Art war, daßsie eine peinliche oder entehrende Strafe nach sich zog, so konnteDas Gericht (Ut. 20- srt. 3) den Prozeß in einen Gvil-Prozcß verwandeln, oder das ordentliche Verfahren erkennen,welches man «ivil^er le pro668, renvo^er >68 psiniss ä 1in8«ivile», oder recevoir le8 partie8 en prvee8 orstinaire nailN-

8ur eortsing point8 et k>rtiele8 stu proeei! et 8'i>8e8l»ient trouve8 6vulpsl>lo8 , Ie8 el>g8iier dien. Lar«ujvurstbui es eriine pullule taut, <^n il n')' s 8i dämmeste dien <z»i ne 8oit ini8 en peine et en stanFer ^ar«68 861^6118 et notsi>68. Vvil6 en ^ a 8i ineedsn8,<zni steinansteront ü eeluv gui (ait tsire I'in4orlngtion(den Kläger), 831 veut avoir P>in86 ste « 0 I'P 8 , on sst-jnrnement per 80 n»el: et tont l'inborinstion Fra8se onrnaigre 8elun le ste8ir cle Is psrtie, non jis8 8elon gnslv8 t68moin8 ve> itadlement stient. — lVIais 8i le ts8-moin s 8igne !a step»8ition, il ne pent plu8 impune-rnent vsiier. Uoute8loi8 suvn„8 liennent <zu^il peutenooee8 vsiier 8sn8 stsnger cle peine me8n>ement f^nsnstU stit svoir 8>Anv psr 8ur^ri86 on eiroon vention etgu'il en (ait s^ipsroir en lzuelgue 8orte." (Imdsrt1Uat. justie. liv. III. clisp. 12). Man sieht, wie nöthigdie nochmalige Vernehmung und Confrontation der Zeugenwar. Dennoch befahl srt. 153 der orston. 6. Vi>Isi'8-Oottei-et8 die Zeugen nur über dasjenige zu confrontiren,was sie zu Lasten des Angeklagten aussagten. Auch ruftDumoulin bei diesem Art. aus „Viele sturitisrn inilzui8i-rnsm, per ^uam etiani äst'ensio sukurtur, 8eel nune jn-stioic» clei ju8to restunstat in guldoiem, gnia niajor psr«jnstieuin volnit lisne 8ervsre eon8titutionem tioe MSN 80ootobri 1544. 8est e8t psi nioio8i88ims 6on86guentis."(Am 24. Ilpril 1545 ward das Urtheil des Kanzlers Popetgesprochen, wodurch er seiner Stelle entsetzt, und zu einerGeldstrafe von 100,000 Livr. vcrnrtbcilt ward). (Übri-gens ward die »rston. st. Villei'8 - Oottei>et8 in diesemPunkt so wenig befolgt, wie in manchen andern. — lin-dert l. 6 . sagt: „l'seoit kguoiguel g^ue PS« Ie8ilit68 or-stonnsn«68 ..... 8oit stit, gno 8nr ee e^ne >6 tesnioinF;>6r8i8ters et (ers s In elisrFe ste I'aeeu86 il lu^ 8ersconkionte, et a ce nio^en 8embl6 czu6 8, le t68MoinAn6 edsiFe I'gecu8e, il n6 lu^ stoit e8tre oont'ronte :to»t68t'oi8 pln8i6U68 juA68 sto Franste experienoe oon-sirontent tone t68moinF8, tavt ceux czui «dargont, g^no