284

und sslvstions. *) Mit diesen drei Schriften sollte eigentlich

A. lo I,ieutensnt civil, ot Alessiovrs les gong, tensntlo Liege suäit liea (äevsnt vous Nossoigneurs äo ?gr-lement, hieß es bei den Parlamenten) ?. äomgnäeur gux

lins äo soll exploit ä.oontro N. äokonäeur . . . .

suivsnt ot pour sstisksiro s Is sentonco (s I'srrot) äu.... gui gppointo los Parties en <1roit s eorirv ot pro-äuire, mömo controäiro, s'il ^ ocliot, äsns lo temps

äo I'oräonnsnco so rspport äo N.Lonsoillor.

^ co gu'il plsiso s Is cour psr Is sentonco gui in-torvienärs, oräonnor, gue etc. Hier folgten nun die An-trage (conclusions, d. h. das petitum).

lpour l'ötsblissomont äos conclusions ci-äessus il (sutodsorvor czuo etc. Hier trug man nun die Thatsache undBeweise vor, und schloß endlich so: I^sr eos mo^ens otsutros gu'il plsirs a Is oour supploer äo clroit psrson o'guitv oräinsire, lo äomsnäour soutient ^uo sesconclusions lui äoivont ötro säjugöes sveo äöpens.

Das gvortissoinent des Verklagten war fast genau in der-selben Form verfaßt. Doch betitelte man es: svortisso-rnent sorvsnt äo controäits <lo proäuction, guo (ormoäevsnt vous etc. Der Antrag war meistens: s co guolo äomsnäour soit äobouto äo ses roguostes ot con-äsmno sux äo'xons. Das Inventarium der vorgebrachtenBeweisstücke ward abgefaßt wie folgt. Die Aufschriftwar: Inventsire gue inet ot kournit äevsnt vous N. lokrovöt äo Vsris etc. ?. äomsnäour contre N. clobon-äour.... suivsnt ot pour sstisksiro s Is sentonco äu. . . . ü co gu'il plsiso s ls vour psr Is sentonco «kog-nitive eto. (Hier wiederholte man die in dem svortisse-inonr enthaltenen Antrage). Lt pour justikier guo (hiertrug man die Punkte vor, die durch die beigebrachten Ac-

tenjft'lcke bewiesen werden sollten) proäuit.xieces.

promioro äu .... ost un contrst äo . . . . Ls se-concke clu ... . ost uno trsnssction. Lt sout lesclitospioces cottöos Item pour justilier äo Is procöäurotenuo entro los psrties procluit.... pioces. Ls promioroost I'sssignstion clu .... , Is seconäo I'scto clo con-stitution äo lll. procurour eto. cottoos v. Item pro-äuit lo prösent inventsire äo proäuetion pour la con-servstion äos pioces contonues. Lotto 0. Item prci-äuit I'scto psr leguol loäit k. s äcclsrö «pu'il svoitproäuit su greLke. Lotto D.

*) lat. sslvstiones. (M. s. Du-LanZs glossar sä voc.) „vox