173

^ M6ot ü no« oours 6t tribunaux, prs(6ts, oorp» gstministrs-

i ^ tiks er tous sutl-e», ^ue los prösoas ils Fsrlloat U. s. f>,

E ganz wie es oben angeführt ist, das: csr rel e«r »otrs xlsi-

sir, eingeschlossen. Doch war das Datum nicht allein desJahrs und Monats, sondern auch des Tags beigefügt. Ganzam Schluß befand sich die einfache Unterschrift des KönigsM ((.ouis), ferner die des Ministers, auf dessen Departementdas Gesetz Bezug hatte, mit.dcm Zusatz: xar 1o roi, und end-lich noch das Visa des Siegelbewahrers. Der jetzige König(Ludwig Philip) hat fast dieselben Formen beibehalten. Nur^ gibt er sich im Eingang keinen andern Titel, als: 4,ouis - klli-Uppe, Koi äes k'rsnrÄis, und am Schluß bleibt das ansto-ße ßige: oar tol est ootre pisisir weg. Ist ferner der Gesetzes-w Vorschlag von den Kammern ausgegangen, so heißt es Statt:

"itm „nous svons proposo, los ollsmbres ont srloptö" nur „les

cksmbres ont säopte. " Außer der Verkündigung der Gesetze,erlassen die Könige jetzt auch unter dem Namen: oräonnanoas« <lu roi, noch eine Menge anderer Befehle. Diese sind aber

M keine eigentlichen Gesetze, sondern enthalten nur Anordnungen

l>ie, und Maßregeln *) zur Ausführung der Gesetze, Ernennungen

8ur lo rspport clo notro ininistro etc. nous svons orckonnoet orclonnons 66 <(ui suit (on nous svons noinmö 6t nom-mons) u. s. f. Am Schluß heißt es ganz einfach: notro rni-

**) Die Formel „s tous 66UX l^ui 668 prösontos verrontsslut" scheint jetzt nicht mehr gebraucht zu werden. Beiden nach der Restauration von den Königen der älternLinie erlassenen Ordonnanzen, kommt sie aber allerdingsvor. Sogar der Eingang der Charte von 1814 enthalt

Iipp6, roi Ü68 k'rsnosis, s tous prösons 6t » vonir sslut.

nistro 6to. 6st olrsrgö clo l'oxöoution äo Is prösonto oräon-

Kl-

*) Die Charte von 1814 sagt (Art. 14) „Do roi ..... .

kait I6S r6gl6M6N8 6t orstonnsnoos N66688sir68 pourl'oxocution clos lois 6t Is süreto <16 I'ötst. " Durch die-sen Artikel wollte man die unglücklichen Ordonnanzen recht-fertigen, welche den Sturz der altern Bourbonschen Fa-milie herbeigeführt haben.

si,'«-

dieselbe.