Die Schrift des Codex ist eine schöne regelmässige Minuskel desXIII. Jahrhunderts mit ausgeprägter Brechung der Buchstabenformen,doch ohne entstellende Schnörkel. Sie steht, zweispaltig, zwischen, nichtauf den leichten braunen Linien; die Verse sind abgesetzt und in derRegel auch durch Punkte abgeschlossen; am Zeilenanfang ist der ersteBuchstabe etwas herausgerückt und vergrössert, manchmal auch alsMajuskel geschrieben, z. B. Ä, Z. 2, 11, 12, 29, 34; B, Z. 45, doch über-wiegt die einfach vergrösserte Minuskel z. B. A, Z. 1, 4, 5, 7, 13 usw.Gelegentlich finden sich Majuskeln auch im Verse, doch nur bei Namen(A, Z. 1, 9, 41; B, Z. 21) und auch da nicht immer (A, Z. 11). Nebender eckigen Brechung runder Formen, die z. B. beim g stark hervortritt(selten ist noch ein älteres rundes neben dem neueren eckigen g vor-handen, z. B. A, Z. 21 und 37), sind besonders kennzeichnend für die Schriftdie feinen Haarstriche, die nach rechts schräg aufwärts gerichtet nicht nurdie i, n, m, t, 1, a, e, sondern auch das auf der Zeile stehende k, r, f und fabschliessen und auch aus der Fahne des r und als Zunge des e im Aus-laut hervorragen. Auch die Endstriche des h und z, die nach links unterdie Zeile hinabreichen, sind meist fein und zierlich. Die Oberlängen des1, h, b, k sind nicht gleichmässig behandelt; meist sind sie gespalten(A, Z. 2, 8 und 12), oft aber ist die Spaltung nicht ausgeprägt, sondernnur eine ziemlich ungeschickte Verdickung zustande gekommen (A, Z. 1,3 und 5) oder auch das obere Ende des Schaftes schräg abgeschnitten(A, Z. 27 und 17); auch ganz glatte Schäfte kommen vereinzelt vor(A, Z. 6). Das d ist stets abgebogen, mit verschiedener Abstufung der

Krümmung (A, Z, 22). Der Hauptstrich des a überragt meist die Aus-bauchung in ausgeprägter Weise und ist entweder gerade von links nachrechts abwärts gerichtet (A, Z. 6) oder oben etwas über die Ausbauchungzurückgebogen (A, Z. 2), sehr selten aber oben in gleicher Höhe mit derAusbauchung abgeschlossen (A, Z. 3). Eine eckige Ausnahmeform bringtA, Z. 31. Das p ist tief herabgezogen, mit (A, Z. 3) und ohne Abschluss-strich (A, Z. 4). Das f hat meist einen kleinen Ansatz links, der gelegent-lich (A, Z. 6) fast den Hals durchschneidet; s fehlt noch ganz. DerQuerbalken des t durchschneidet den Stamm und ist stark nach rechtsentwickelt, u kommt nicht vor, sondern ist durch v ersetzt oder nach wA, Z. 21) ganz weggelassen. Die gekrümmte Form des 2 steht nach 0regelmässig (A, Z. 1), sonst aber noch gar nicht. Überschreibungenund Kürzungen benützt der Schreiber sehr wenig, nur v und für vndevn. Dagegen verwendet er gelegentlich noch den Akzent (A, Z. 33) undbei dem Worte e" setzt er ausserdem noch Isolierungspunkte (B, Z. 14);vgl. Tafel XXVIII. Die Ligaturen ft, ft, ch und ae sind durchgeführt.Die Buchstabenverbindungen nach der Meyerschen Regel aber zeigensich erst im Entstehen: de (A, Z. 4), vch (A, Z. 1), be (A, Z. 12), ve (A, Z. 13)u. a. m., immer mehr ein Sichberühren als ein Ineinanderschreiben derbeiden Buchstaben; nur pp zeigt die Verbindung vollendet (A, Z. 29).Die vorliegende Seite 88 r enthält die Verse 441,5 bis 444,6 desWolframschen Gedichtes. Um den Text unmittelbar an die vorangehendeTafel XXXIV anzuschliessen, geben wir in unserer Transskription auchV. 440,15 bis 441,4 nach der Handschrift.

«0

40

45

[Daz ift ob miner triwe ein floz. Vonme herzen miner ovgen floz. Ich bin hinne felbeander Tfchinatvlander. Ift daz ein daz ander ich. Barcifal verftvnt do fich. Daz ezfygvne were . Ir chvmber waf im Iwaere . Den helt do wenich def verdroz . Vonme haerfnierdaz hovbt bloz . | Er machte . e . daz er gein ir fprach . Div ivnchfrowe an im erfach . [Dvrch yfen ram vil liehtez vel. Do erchande fi den degen fnel. Si fprach ir fitzet herBarcifal. Sagt an wie Itetz vmb den gral. [H]abt ir gebrvfet noch fin art. Oder wie iftgewendet iwer vart. Er fprach zder meide wol gebojn . Da han ich frevden vil verlozn.]

A

D er Gral mir kngen git genvehI ch lie ein lant do ich chrone trvchD ar zv daz minnechliche wip.

V f erde nie fo fchoner lip.

W art geboan von menfehen frvht.I ch fen mich nach ir chvfchen zvht.N ach ir minne ich trvre vil.

V nde mer nach dem hohen zil.

W ie ich Mvntfalvatfche mvge gefehen.

V nde den Gral daz ift noch vngefchehen .N iftel figvne dv tvft gewalt.

S it dv minen chvmber manichvalt.E rchenneft daz dv veheft. mich .D iv magt fprach al min gerich .S ol vf dich fin verchom .D v haft doch frevden vil verlozn.S it dv lieze dich betragen.

V mbe daz werdechliche fragen.

V nde do der fvze Anfoztaf.

D in wirt vnde din gelvche waf.D o het dir vragen wnfeh beiagt.N v mvz din frevde fin verzagt.

V nde al din hoher mvt erlernt.D in herze fozge hat gezemt').D iv dir vil wilde waere.

H eteft dv gefragt der maere.

mch warp alf der den fchaden hat.Sprach er liebiv niftel gib mir rat.G edenche rehter fippe an mir.

V nde lag mir oveh wie ftet ez dir.I ch folde trvren vmbe dine chlage.W an daz ich hohem chvmber trage .D anne Te man getrvge.

M in not ift vngefvge

S i fprach nv helfe dir def hant.

D em aller chvmber ift bechant.

0 b dir fo wol gelinge.

D az dich ein fla dar bringe.A lda dv mvntfalvatfche fihft.D a dv mir diner frevden gift.K vndrie La fvrziere reit.

V il nivlich 2 ) hinnen mir ift leitD az ich niht fragt ob fi dar.W olde ehern oder ander fwar.

1 mmer fwenne fi chvmt ir mvl dozt ftet.D a der brvnne vz dem velfe get.

B

I ch rate daz dv ir riteft nach.I r ift liht voz dir niht fo gach.D v mvgft fi fchier han erriten .D a wart niht lenger da gebiten.

V rlob nam der helt alda.

V nde cherte vf di nivwen fla.K vndrien mvl die reife giench.D az vngevert im vnder viench.E ine fla die er het erchozn .

S vf wart aber der gral verlorn.

r TT "liier finer frevden er vergaz

L.-L *-JIch waene er het gefraget baz.

W aer er ze Mvntfalvatfche chomen.

D anne alf ir. e . habt vernomen .

N v lat in riten war fol er.

D 02t chvmt gein im geriten her.

E in man dem waf daz havbt bloz.

E in wafenroch von kofte groz.

D arvnder daz harnafch blanch gevar.

A ne daz hovbt waf er gewafent gar.

G ein Barcifal er vafte reit.

D 0 fprach er herre mir ift leit.

D az ir mini herren walt fvf bant.

I r werdet fchier drvmbe ermant.

D avon fich iwer gemvte lent.

M vntfalvatfche ift niht gewent.

D az iemen ir fo nahen rite.

E zn waer der angeftlichen ftrite .

O der der alfolhen wandel bot.

A II man vo2 dem walde heizet tot.

E inen heim er in der hende.

F vrte def gebende .

W aren fnvr fydin .

V nde ein fcharfe clevin .

D arinne al niwe war der fchaft.

D er bant mit zoznef chraft.

D en heim vf daz hovbt ebene.

E z ftvnt in niht vergebene.

A n den felben ziten .

S in dron vnde oveh fin ftriten.

modoch bereite er fich zer tyofte.Barcifal mit folher chofte.H et oveh fper vil verzert.E r daht ich waer 8 ) vnernert.R ite ich vber dife mannet fat.W Ie wrde danne finef zoznef rat.

35

45

M Flecken. — ä ) v nachträglich übergeschrieben ohne Einfügungszeichen. — 3 ) Folgt durchstrichenes vaen.