■■■iiMHiiiliH

m^^^mm^mmm

m

43 a>

M 43

cj u

»2

tj 43

C (0

3 N

o

i- vi

<0 t«

3 -g

.5 o

o tj5

TJ

CJ

Sä

kCJ a>

_c

'SB

o 2

TJ Li-

ra

TJ

C/) <0 43

o E

•S o

C cj

3 -O

33 c

VI TJk es

CJ

-t

CJ

■s •" .5 *

43

<o .a

S M

as is

'u 60

•g ö

^ c

.2 e

Q 'S

N

. C

TJ a)C TJ

3JB 60

■5. 3.

. u

>—i n3

<s "3

3«

a> >-.tj o

rr *-_E 3

- I

3 OD«0 ._

cj

VI o

CJ "^

tj • -

's 2

3 .3

5 w

*^ 3

• CJ

Et! 60

'5!vi

:«

.2 ^°

ro a>

Evi

5 60

> k

3 tj

J2 c

3; ra2 3

- c E

0)30)

O 43

> o

3

-3 a>.2 433 SO

M*

i s

~ o.S -3

W 60

-2*3C/3 (0

M

a> 43u

.5? s

"5j -

:§^M N

k Sm '

CJ (/)

CJ o83 ■-TJ 60

CJ o

u. 60

TJ .

§ffl

3 "

s g

<-> 2

vi 33 3

*S

'S 3.3 a>

" E

c E

il

VI oJ3 >(J ^

CQ ^

u. 'S

a> —■■3 c

E w

. 3

!- C/l

o a>

M

■^ J5 •

ot/ia> jx

CT ö>

N 'S

■*«' a>

> *II -s

M

^C 3CT> 3

*a

ö. »-

JJ T3

(0

J3 3

0)

>n W

N S

31 a)

a>^-C *"3 3CD S

2 E^ E

a> *o

3 N

M 'S^*

So.S. w

N

-a S

. EnN S

^ 3

Ol

■rfj

--! 3

'S "E

t/: q)

■S E

3 —fO

r\i

JS a>

a> i-

</] a>

E

£ -^

tn a)

01 e

T3 3

3O

.2.2

T3

Ifl

M

10

r3 q>ai ja

c« -3

ÖJO 3

'5oCQ: S 2

.— a>

a> ^~-

^ '3

3 2

5 <->

3

•<S 3

"^ .2

3 -C

3 §

3 s

C N

a> 3

&< '3

-B 1/1

u

— i_

a> a>

•g T3

^^ 3

C 3

«^ .3

~ a>

(0 c

"- 3

a) 3

u 3

a> a>

TJ E

in y

. 'C

N "5

'■*' 3

X S s__ ~ c

Ä u !2

n ia ^

^ 60 3a>

m^ .E> "3 o)

^ *1 ja

bJO —' 3>- «j

i-h O a)■3

3

"C 3

« 35 ' S

o

0) </3

3 *-

EU

O "-

U. C:«3

S I g gy w- -^ -2

cj <^ i~i >

Ol

0)

3 *■

. rd -E 3

^i t_, O o

m f^ >

fVJ _; JB

2"S

3 —

(0 43

u.2 c

TJ

T3J2 3(0 3

t/3 a)

2 "3E ]S,

VI

.. 3

. CJ

N TJ

™ _; -»= K

n > 2 2 ■=

^j^ ro fo a)

a> ^

3 —

43

u

o".E

> CJVI

VI U

CJ u.

3T3

= C: u E ^

3 ^ ?) E ts -2

B

CJ

43 rj

a .1

c '3

43 .,

:0 ^^

!* -

CJ

MN

- E

^C 3

m si

N

cj cj

vi a>

(0 "

T3

> 2

(0

^ >3

3°

ü- u

& S =

y 3 T3

43. CJ

■a M

— o

3 w

CJ u.<~ CJ

2 72

a> 3

i- 3O

>

SS

3Gß 3

3 ."3

2 E

CJ

"E -^•- .2

J 'in

oo .2

. 73

N 3

B

cj

3

CJ • —

O 43

-- 3 N 3

c a> ^-^ a>

'S ja _ S

ro -r; t

•o «

^_ 43

43 O

Cj =J

.2 H

^t/}

N

3 —

3 E

CJ

-c? 3

_N .„'"(3 .^

.E -^

3> 43

. u

N^

II 1

.Eöjo '3

3 733TJ ."3

5 3

73

3 ÜJO

h;

>-CJ 3GÄ 3

3

rT E

CJ

tun

CJTJ M

.2 >,

S2 g

"5 g

c/) |

73 t -

-° g

— (t)

CJ -*

il 3

.2 S^

" 73

:3 TJ

ÜB cj

3 fc/D

S »TJ

u13 .SP'C

_ 3 "733 3 TJ

2 c

— 3 3

• a ö

5S" 3

^C TJ 333 3 cj

— 's ja

^- ^J

•3 « b

34^a> 3

3 '

CJ 33TJ 3:to

4^ |

CJ '

3

CJ

43 'S

.2 —

"tri 3

73 a>

73 ^

kJ o> N .3 ^N -^- ^ a) 33

ad

CJ

3=2 E~ 73 73

.. 73

- 1 - 1 TJ

iS ß

a) 3

73 >-

3 tj

E °>

E tj

73 TJ

3 S

N 3

iN n^

E «- K.1

O N

(A a>

cj 3

3 ^

43 >-

K §t

^o

CJ CJ

3 .-3

3 CJ

•3 5

.E u.

0)CM TJ

. o

M ■*

^ 3

>- o

o 'S

VI TJ

CO

4T >-

CJ <^

•2 f

ro 3^

73 CO

3 E

CQ cj

3 I

CJ ILi

cj a)

TJ 33

3 o>

ro SJ

E 22

O 3

4< OVI

43 .

o tr\

tj •

N

K E

— a>

„g.s

aj o>

E g

3 >

v> TSro _3

si '73

«J ÜC

- 3

l> JO

%*

<0 CJ

73 |3

bo

Efl

3

CJ

3 43 73c U (0

. 3 -73Q

■° 'S .

43 72 «u ^3

'ti N43 _

3 .2 E

CJ t- >~

VI -3 O

iS s^

ro t.73 CJ

73 TJ

10 "3

TJ "J

43

43U

M 33 cj3TD

.53 -3

• 3 o

43CJ

u ^.5 co _^ -r;

V)

^3

TJ §

.E

(0

"3 .2

CJ

TJ =

3 3

73 I«

CJ

CJ

5 ro

4^ 3

O 3

43 .3

8

•3 s

7343 TJ

2 C

2 3

(0 u-

- o

73

CJr- TJ

-s °

73 ___

43 CM

< ■

N

cj >—■

3 .

■g-üCJ

n a>E M

(0 3

Gfl ra

cj 3•3 CJ3 ^3

—. ° "

vi ,„ Q

*" 43

*- <J

CJ CJ3 u

cj -S

g? «

i/i ry *- —1 —*

3 3 tn " •- (fl

m .3 fti CJ w-l

CJ J CJ

Ö/)"-. TJ3

3 a>

CJ

E N

^ -2

k, oCJ CJ> 43

§ 342 N

■K.5P43 3

CJ CJ3 S

O73

3

CJ

CJ

-0

3

-3 43 -

2 o S

CO >

43 CJ i

O -a CJ

CQ § s

3 1'"

2 TJ <=^

'S 3 .

'S ro N

^- CJ

GÄ # 7j —■

'3

cj 43 ,—;

73

3 N

CJ

'S -g

M

CJ

CJ

2 w

3 co

CJ —

(3-

= 43

7)

CJ

-3 T2

U .32 £

_e 2J

" 2

ro S

3 73

43

3 2

a) 3

3 M

3 73

- 0 TJ —)

, . (0

ro '3

43 43

r- *-

U ^

3 3

(0 3

3 43

CJ U

■3 3

N E

43 CT

u

.E TT

a> o

73 >

CJ CJ

E *

NCi)

'S 3

•g a>

73

3 -2

s ^

D, c

Oh 73

O ro

"HO

CJ

> -

k. .2

CJ

73 3CJ 3

*23 73

CT' 4«!

_ 3

"—' 3

3 NCJ -3

•2 '°-

2 vi

:j

catj fc -

c ^

« 'S•E >

cj -3

3 s

■*-- 4«! vDu

73 •-

j3 _g r>j^

|w E

TJ CJ

3 3^;

3 U tO

.5 'S .

a «- n

ES W "~'

c t- e

^ -a

'§43

TJ CJ

3

3 <ö

3 -3

3 Ä

73

4=CJO

cj 8

S b

43 "3

_ES "3

^ 3_e ö»

•§1

a) tj60 _

CJ'5 CJ

r-tAT "^

CM 3

TJ

33

CJ

6o.i:

CJ w—

60

2 so

- 0 3

- 3

'S 32"- a)

3 43

CJ CJ60 73

ai k«43 a)o) 43

OO

N .I N

■4-1 ^"^'^

"3 3

73 &■

CJ

60 t,43 :3

O43 >-

CJÄ TJ

O

» 7)

E *

:3 -3

2 2

4Ü E

CJ ^"

60 -

- ITJ <°O ^

a> -

TJ 3« 2

CJ CJ

60 SB

u O

CJ

TJ 3

. «j

-3 3;CJ CO

3 73

TJ

CJ

"3 u.

31 a>

*r 43

CJ

3

CJTJ

CJ42

7)

'S _e

10 1-E-2

43 -3CJ

3 _e

g -g

E 3

CO

S k,

" 2

CJ "J

kl

60 j3CO CJ

* 12

k, 60

5 3

TJ N

43 ^C

CJ -H

•_3 CMTJ .

g!^

."3 3

S|

O. k.43CJ

TJ %

*- s

CJ CO

tj *r

O ^

= 4^

s -

3 'ea> .8

33 ^

CO "S

^^— ~

CJ

60 <-CO TJ^ -3

O cj

*"* 3• (0

^43CJ

% a

0)TJ

3

IS >

2 3

« g

CJ

5

43

u

3(0

73

3CO

CJ

.2 60TJ

TJ

3

a> vi

72 S

.E s

73 3

S E

43 —

U3

ro

tj CQ

'3 : 2 ^,

g g-o.

8 3-^

» k, —

60 5 «J

0) 3

60 . b

■ E 3 .2

.2 O) 3 cj 33

B 3 3 43 :0CO TJ

k

La

1-3 K 3

r/3

to

TJ

43

CJ 0)60 -g

TJ

3 ir

** irT

^CM

aj ^^

'S TJ

* s

cj 343

:3 CMCMTJ

1»

N

3 '^

60 43O

N ."SCJ 360 3

k, 43

CJ u

"E 3

3 *

73 W

2 >-Ü .2"3 43

TJ CO

CM •

3 K>i

CJ • _

TJ N ^

(8 ^^ •

k, [O

60

o

-S a>

73 b 73

_5> e .$>

CJ 4i CJ

T3 B TJ

s » »14

60TJ CJ8 3 3;

ro 3 73 g

2 8 3

^J TJTJ 3 T3

60.2 33 3 3

3 «^TJ 3 O

C 1 -' t— 1« CO

0:3^

>^ 3a> > o

•g CM >0

M.Ero^^

^ s 13

ro4ÄO

73>

W 73CJ

U.S

O CJ

>

60

60 3'S 3

a> —

> CJ

k, 433 U

:l

2 cj§tj

8 "3

pß C

S 3*""' 73

. CJ -—■

fs] TJ ^O

CJ N

k, 60 —

3

CJTJ

73

3(0

3 l>

.E

'3

3 M* TJ

3

60

3 3

:3 .

K N

-3 -

i -

K 3CJ4<(0

I

2 °>

:3 43 r3k. . U-.°» « k,

S ° "3N >43

3 ra

3 £J

..3 43

fO o Ci)

1^ 3

co ta

■^43s .22 C

k C/3 1

2 3§^

60 - 3U 2 33

o| »

7! 60 &

ucjQ.

k.

2

CJ

603:c0

CJTJ

8cj60CJ

8

Dki

CJ

8

-3 "ICj o

^x

43 —:3 CJ43 **"•

a> co

60H43

o _;js 60

4? >

3 ^

60 TJ

—> 343

cj m

'EN

k ^-^CJ

■3 60

3 3

El— 3..S2Q

8 43O "CO 3TJS k

•1 3'S TJ

—* 8

8 3-2 3

o cj

k, 43CJ

a> k

B -3.3 OCJ 73

.2, ö0

*- TJ

'S 3

3 »

g J

3 X3 O

N

"373

CJ

60 60

8

■3 3

u 4242 •«

JH N

CJ 73

-3 2?Cj CO

3 CJ

CQ

— 43

u

N g

72 «-

3 >«

3 o

vOCJ

60 73.2 43

-" T! CJ

60CJ 8

-gjs

(0 3B8 :<0

CM

N

4C

71

3

N

CM

3CJ

VI i^i43 NCJ ^

3 3

!i

3 1

2 B

Sf 3

2 43

603383CJk.^—>

"u

O

^"E

Q lo

43

.2'c/i

"° -3 S3 g

3N TJ

8

CJ CJ

3= S•3 kc a)

-3 -^

O 1^73

43 CJ

2 w>Q.2,

CJ

3

k lO

3 vO8 C*

m

k

CJ 7343 u

!^

43 "K

43

a>

73co

E 3

■2 ^5o -373 c^

CJ

TJk. 8(0 CJfe 60

N .2

O TJ >

B. Kleine, aber kräftige und klare Schrift aus der Mitte des XIII. Jahrhunderts. Die einzelnen Formen sind vorwiegend rund,Zierstriche kommen fast gar nicht vor, nur die zahlreichen Fälle, in denen man die Einhaltung des Wilhelm Meyerschen Gesetzesder Buchstabenverbindung beobachten kann, geben dieser Schrift doch einen gotischen Charakter. Der Schreiber bevorzugt dieVerbindungen mit e, wie we, he (I, Z. 2), be (I, Z. 3), de (I, Z. 5), und mit 0, wie do (I, Z. 6), bo (II, Z. 6), ho (I, Z. 7), wo(II, Z. 14); a dagegen bleibt unverbunden, wie bei da (I, Z. 17), ba (I, Z. 10), ha (I, Z. 18), wa und va (I, Z. 6), es berührt höch-stens den benachbarten Buchstaben, wie bei da (I, Z. 4), va (II, Z. 15); ebenso hält es der Schreiber mit c; vgl. vc (I, Z. 8 undZ. 5). Das gekrümmte 2 begegnet nur einmal (II, Z. 2); in der Regel steht selbst hinter 0 gerades r (I, Z. 16).

Von einzelnen Buchstaben sind bemerkenswert das e, das mit ganz seltenen Ausnahmen (z. B. II, Z. 23) immer in eineroffenen, dem c ähnlichen Form begegnet (I, Z. 1), und r, dessen Fahne ohne Verbindung neben den unten nach rechts um-gebogenen Grundstrich gesetzt ist (I, Z. 3) und sich gerne mit dem folgenden Buchstaben verbindet (I, Z. 1.2. 4). Das gebogened herrscht durchaus, ebenso das lange I, das mit folgendem t immer eng verbunden wird; nur einmal findet sich rundes szwischen die Zeilen geschrieben (I, Z. 4). Die Buchstaben mit Oberlänge b, 1, k, h haben entweder glatten Schaft (I, Z. 2. 1.22. 1) oder einen kleinen Anstrich (I, Z. 3 und 2); h geht mit dem zweiten Zuge merklich unter die Zeile; trifft es mit czusammen, so ist meist ein Buchstabe daraus geworden (I, Z. 5). Bei t wechseln Formen mit aufgelegtem (I, Z. 3) und solchemit durchgezogenem Querbalken (I, Z. 7) miteinander ab; bei tt ist der zweite Buchstabe um einiges höher als der erste (I, Z. 18;II, Z. 2). Das z hat statt der zweiten unteren Fahne einen meist wagrechten Strich. Statt wu wird w geschrieben (I, Z. 15 und22), einmal auch steht w statt vu (II, Z. 25). Überschreibung wird nur angewendet, um unterdrücktes r zu bezeichnen (I, Z. 1).An weiteren Kürzungen begegnet das Zeichen für er (I, Z. 3), das vielfach aber nur die Bedeutung von r hat (I, Z. 1), und derwagrechte Strich, der den Abfall von Buchstaben bedeutet, wie vnrf (I, Z. 3), komm (I, Z. 22), finem (I, Z. 17). Akzente sindselten und kommen nur in der Dachform vor (II, Z. 8. 17. 21), i-Striche dagegen häufig. Das Abteilen der Wörter am Zeilen-schluss wird meist vermieden, gegebenenfalls sind, vielleicht nachträglich, auffallend grosse Trennungsstriche gesetzt. Die Wort-trennung ist gut durchgeführt. Punkte scheiden die fortlaufend geschriebenen Verszeilen. Majuskelbuchstaben werden wiederholt,doch nicht regelmässig, am Satzanfang und bei Eigennamen gesetzt; bei grösseren Abschnitten stehen rote Initialen (I, Z. 5;II, Z. 1 und 23), sonst sind die Majuskeln nur mit Rot gestrichelt (I, Z. 1. 2. 7; II, Z. 6. 9. 11). Der Schriftraum ist durch vier,mit der Feder gezogene Linien eingefasst, sonst hat sich der Schreiber keiner Lineatur bedient, wodurch mitunter die Zeile etwasunregelmässig geworden ist (I, Z. 11), auch die Rückseite II eine Zeile weniger hat als die Vorderseite I. Die Verwendung desBlattes als Buchbindermaterial hat die klare Lesbarkeit vor allem der zweiten Seite beeinträchtigt. Im untern Teil des Blattesist durch Wurmfrass ein ziemlich grosses Loch entstanden, wodurch einige Worte und Teile von solchen verloren gingen. DieBemerkung am unteren Rand von Seite I stammt zum Teil von Docen, zum Teil von Schmeller.

Das vorliegende Fragment umfasst Vers 5881—5976 nach Henricis Zählung.

o

60

33

8co

2 E

TJ .

o a>

o

3 3

60,

''S > TJ

3CJ8_ro

"3

60O

c—

CJ

TJ

CJ 3

43CJ

Ec

3 3

TJ 3

CJ

E 'S

3 E

4Ü .

2 >

^ 1

IS 1

5s CJ

-3 -g -CJ 3 433 — u

8 N b

«>«.§

"3 " 0)

43 3 3CO 3 ^43 60 j.

^ 33 .2

'"' S tJ

£ e |

*3, 33 ^"

N(0

.i "°

"3 8TJ (0CJ

, k, a> .

-4. -ta

CO sc— .3 a> TJ

(0

fc-fi

.2" "3

>0 3

k, CJ

3 43

N

a) -3 TJ

s; cj co

E E

60

b -2 °>

2 n

• > (0

33 a> cj y —

E

3

CJ

"2 "C

3 CJ

CO >

> >

> <-

. CJ

3 CJ

O cj

> —

> —

N ""

ro ~

TJ u -

CJ

3 -3

.3 *—

CJ

■3 -ß

60*:

60

— u 32

b tr-

cj a>

60 u3 a>

JS E

'S k

CJ3? TJ

■5 o

60

N

43

CJ

U

60

>

cn

.—

•■ 1

3

k

CJ

TJ

U

3ro

E

<JJ

43

3

B3 TJCJ

43 33k2-c

-S.8

■s*

co _ .2k. 33

3- B N

*~ 2 «

3 TJ -o

CJ -3

60.3 O

(0 *—

S » ^

Ci) 'O "

3 _ 2

—, CJ CJ

O 33 TJ

- B 'S

CJT3 >

8 C a>

k. * ^a> o

> 33 o)

.3- c3T cj

O 22; **CJ

_ 43 8

3 i—

£ k 43

3 .3 CJ

So • .>

3

cj cj -2:

= 23

10 CO 43

-w > *""

2 > >-

43 CJ • —

CO 60 •

- 0 ,-^ 3

• x CJ

*■— .3 CO

3 <—• 8-° —, 3

— 2 -

33 43 -3

_k o -

CS

>

"o

>>

CJ

3CJ

.2 42 "g

3 8—> CJ

— .3"3 "~"

* 3

CJ 88 CO

C 43

TJr^ 3

-3 3

U 43CO

U. cj

43^ TJ*3 o60 —

n ST"

10 -ES

TJ 33CJ

CO a)

3 33CJ co

£s

• CO

43 8U

CO o

s-°

CJ k60 CJ

ro

S TJ 8

cj cj

60 3 TJ

k '". 'S

O _,_ •—

CJ 'S 3

43 33 a)

CJ k.

•3 N CO

g« 3

j-. a>

'S 3 8

E co .E

o43

. <ü

2 83 >

2 »-

8 cj8 D.(0 •—

E ^

TS8 C

CJ

8(0

33 ST^ CJ

% b" 5O L3

E £5 3

CJ 43 CJ

.3 33 k

8 CJ ,

IJ.J

TJ S •

3 "° gTJ > 0 TJ

43 N OUJ4I

**" 'S B3-^2

43.3 —.

"W k 8Tj 3 CJ

e tj

>-g.-3

8 3 3

CJ _Q

8 »-

3 ki CO

3 .2 iE ^

_. 8 TJSo2 3kB . CJ

33 CJ >

CJ

43CJ CJ33 60

B ^cj 33

.8 co

i - 43

'3 3

3 J»

• k

3 3CJ 3

E

3 33(0TJ CJ

CJ k

k N

k. .53 —

3 o

O TJ

00 « 3

8 'S

.3 C O

> > 33

> 3 ro .k. CJ __,