DCCCCX Vita Martini Auctore Sulpicio Severo

757

Mart.

1 (Experti sumus) crsyqhtyn 1 — Dialogus

2 3, 13 p. 211,24

3 (76 a ) (Turtinibus) yylyylntyn 2 — 3, 1.4

4 p. 212, 4

5 (Continuans) glscmchcftqnt 3 — 3, 14

6 p. 212, 15

7 (76 b ) (Diuaricatis) glscrcnctcn ' — 3, 14

8 p. 213, 5

9 (Exanimis) arqygmcngr 5 — 3, 14 p.

10 213,9

11 (77") (Area) chyrtyglllng« — 3, 15 p.

12 213, 11

13 (Supereminet) ypscqrrgt 7 — 3, 15 p.

14 213, 14

15 (Alacres) glzclc s — «6.

10 (Spiritus) dgsmytgs 9 — 3, 15 p.213, 17

17 (Scitis, pulchris) Uypllhcn 10 — 3, 15

18 i?. 213, 23

19 (Coemisset J1 ) lnngpcnchqyftc 12 — ib.29 (Instinctu) cnczyngq 19— 3,15p.213,252 * (Temperaret) fyrlpcrl 14 — 3, 15 p.

22 213, 26

23 (77 b ) (Difflteri) lqycncn» — 3,15 p.

24 214, 5

25 (Inanes) ynpldgrpl 10 — 3, 15 p. 214,6

2 6 ([inter] Ridicula) hyqhllii" — ib.

27 ([inter] Deliramenta 18 ) tqpczyngyn 19 —

28 3, 15 p. 214, 7

29 (Acerbiora 20 ) plttgr 21 — 3, 15 p. 214, 8

(78 a ) (Seuit 22) S crflsqt23 — Dialogus so

3,16 p. 214, 25 31

(Peste) cchystm — 3, 16 p. 214, 29 32

(78 b ) (Debetur'") scyldlcxx, c rl 2« — 3,17 33

p. 215, 10 34

(Sermone) rgdq" — 3, 17 p. 215, 12 35(Portus) yrycr28 _ 3, 17 p. 215, 13 36(Sparge) yyltprgltl 2 » — 3, 17 p. 215,14 37(Conflcimus»") chqsqtyn" — 3, 17 38

p. 215, 19 [p. 215, 25 39

(79 a ) (Componere) chqsyn 32 _ 3, 17 40(Superba) yrmcrly 3 ^ — 3, 17 p. 216, 7 41(Pefiturus) xbrbnscplbntfr 31 — 3, 18 42

p. 216, 9 43

(79 b ) (Acerbe) hbntbgp 3 »—3,18p. 216,16 44(Elogio) knpplb 3 « — 3, 18 p. 216, 17 45(Disparalus) gkscfkdb" — 3,18 p. 216,19 46(Sorte) gkpxrkss — 3, 18 p. 216, 20 47(Praedonis) hfrkbrfs 39 — ib. 48

(Nactus* 0 ) pkfyntcngr" — 3,18p. 216,21 49(80") (Commendatum 12 ) zlplygl...43 _ 50

Gregorii Turon. Eist. Francorum I 51

p. 718" 52

(80 b ) (Frustrare) pltglllcn « — ib. 53

(81 a ) (Corporis) llhncm* 5 — ib. 54

(Latebras) hqllr 46 — ib. 55

(82 a )(Notatum") plzglbngtcz 48 — Grego- 56

rius Tur. De miracul. SMartini 4p. 898 a 57(82 b ) (Funeri) plyqlhldp «- 5|). 898" 58

1 dh. arsuohlun 2 dh. uuiuuintun 3 dh. gisamahaftonter 4 dh. giscranclan5 dh. arquemaner ° dh. churtugiline; deminutiv, gebildet von vüat. curtiga = curtis

7 ypscqrrgt] c aus t radiert, dh. uperscorret 8 dh. gizala 9 dh. des mutes 10 dh.

Hupliha

cocmisse Ed., coemisset die varr.

ein 11 zu viel, dh. in epan choufta

13 dh. anazungo 14 dh. furipari 15 dh. louenan 16 dh. unpiderpi " dh. huohlihen

18 Deliramenta] i aus e radiert 10 dh. topazungun -° Acerbiora] b aus u corr.

21 dh. pitterorun 22 Seuit] über ui rasur 23 dh. sarfisot 24 dh. achusti 25 Debetur]tur auf rasur 20 von and. hand, dh. sculdic uuari *' dh. redo 28 dh. uruar

29 dh. uuilpreiti 30 confeeimus Ed. 31 dh. ebosotun 32 dh. ebosun 33 dh. urmariu34 dh. uaran scolanter 35 dh. hantago 30 dh. inpota 31 /. gkscfkdbn, dh. giseeidan38 dh. gipuri 3 " dh. heriarcs 40 nanetus Ed. 41 dh. pifuntaner 42 Commendatum]at in ad corr. von jüngerer hand 43 soll bedeuten zi piuelhanne, aber gl schon unsicher

44 dh. piteillan 45 dh. lilinamen; ich beziehe die gl. lieber auf corporis als au/ 1 glebam

mit Gra/f 40 dh. holir 47 notauit Ed. 48 dh. pizeibnetaz. die buchslaben plz stehena "f dem rest eines nach f. 81 herausgeschnittenen blattes 40 /. plyglhldp, dh. piuelhido