608

DCCCXXX SallustiusGerm. 20, 403

a = Codex Parisinus 10195.

1 Etiamtum ionohdanna a 43 al — Cat. 2

2 p. 135, 5

3 Percgrinantes i. uuallende a 43 a2 uuall:::

4 b l b — 2 p. 137, 1

5 Insolens, inpalieus l ungeuuon b 2 b —

6 3 p. 139, 6

7 Uenando iagonde 6 2 b — 4 p. 140, 1

8 Ferox grimmer 6 3 a grimier a 43 b2 —

9 5 p. 142, 5

10 Domi milicieque i. heimi undinhere a43 b2

11 — 5 p. 142, 10. 11.

12 Simultates 2 i. scelda a 44 a2 schelda b 4 b

13 —9 p. 149, 2

H Uenalia kouflih a 44" ueili 6 5 a — 10

15 p. 151, 3

16 Ocio muozon a 44 bl muozzo 6 5 b — 11

17 p. 153, 3

18 Probro zescofle a 44 bl — 12 p. 154, 2

19 Periurio i. meineide a 45 al meiueide b 6 b

20 — 14 p. 157, 3

21 Proximi holdun a 45 al 6 7" — 14p. 157,4

22 Stupra huora 6 7 a — 15 p. 158, 3

23 Priuignum i. stiei'sun a 45 al stiefsun b 7 a

24 — 15 p. 158, 6

25 Illexerat gflpkkbdba a45 al — 16 p. 159,2

26 Hortabatur scbunta 6 8 a — 17 p. 160,11

27 Transtulerant gedagodingedun 4 a 45 bl

28 b 8 b — 18 p. 162, 4

29 Formidolosa antsazi h a 45 b2 — 19

30 p. 162, 14

31 Uectigales zolguldige o 45 b2 zolgödiga

SALLUSTIUS.

[Ed. Dietsch vol. i, Lipsiae 1859]

DCCCXXX

b = Codex Valicanus Pal.

889.

b 9 b — Ca;. 20 p. 164, 11Per dedecus mit unerun (unneron ")

a 46" 6 9 b — 20 p. 165, 8Diuitiis uuolaliben 5 b 9 b — 20 p. 165,1 JFamiliärem gesuasen a 46 al 6 10 a "

p. 166, 1Härlenturo schundan 6 10 a —20^.166,^Collegam gisellen 6 10" gesellt) a 46*

— 21 p. 167, 6 „lucrepabat' sca lt a 46 a2 schalt b 10

— 21 p. 167, 8. 9

Pateris nappon a 46 a2 — 22 p. 168,Circumtulissfc, i. propinasse. sceinka 0

46 a2 — ib. M

Coniurationeeiuungaö ll a einiuigouö4t>

- 23 p. 168, l 123 p. 168, 12lieber 6 U'

erdes b 12* '

13" — 28

— 23 p. 168, 9Uanitas hosheit 6 11* -Audatia beldi b 1 l a —Gratus i. lieber a 46 M

23 p. 169, 2Antebac erthes a 46 b2

25 p. 171,4Inparatum ungeuuarnoteii 6

p. 173, 8Corifodere" er s techcan b 13 a — #•Agros eigan 6 13 a — 28 p. 173, 13 tDomi militiaeque heime undinh6re 9 61i'

— 29 p. 174, 3

Coniuratione eiuungoa47 bl — 30p-175, 5Lasciuiagadalosei(»a47 bl —31p. 175,HMetiri scaffoda a 47 bl — 31p. 175, l 4

ach-

2 rfas lat. wort vom glossator über der zeile n" c

'-> uuolaliben] i ""is Confoderc] das letzte e au!

1 inpatiens] ns auf rasur bgetragen a 3 d.h. gclokkada 4 in b ausradiert, aber erkennbar

rasur b ° hortantur Ed., s. die varr. 7 increpat Ed.

rasur b 9 diese ist die letzte der regelmafsigeJi gll. in b i0 gadalose] das erste a « tlo corr. a. I. gedalose, doch vgl. 610, 27