750

Vitae Et Passiones Sanctorum

Marl.

1 (Blandientis J ) mcnmynt 2 — Epistola I

2 p. 140, 16

3 [super] Fornaculam dolun — 140, 18

4 (Arescentes 3 ) dyrrc 4 — 140, 22

5 (Urgiente, 6 incitante) scyntgotgl 6 —

6 140, 24 [dccccxii]7(26") Pessulo grlntllg" — 140, 26S (Orbe) rlnggs — 141, 3

9 (Ceterum) gndrly» — 141, 7

10 Rorantes arles canta Q tqyygntc 1( > —

11 141, 14

12 (27 a ) Subierat ana quam — If p. 142, 4

13 (Obrepsil) cncqycm 11 — 142, 10

14 Ita suspensus sodunner — 142, 11

15 (Igneo) prlnii l2 — 142, 14

IG Habitudine, specie lihi 13 () yylllhl glhc-

17 pldq" — 142, 15

18 (27 b ) (Emensa) glycrcngrp 15 — 143, 1

19 (Uastitate) dich! l{i — 143, 2

20 (lnpudens) scxmcnt 17 — 143, 6

21 (Cupiens) cbqrqt 18 — ib.

22 (Conl:tor) lllq ™ — 143, 7

23 Cöncidi ziviel — 143, 11**

24 (Oborlis) yzgrrynii 20 — 143, 12

25 (28") (Secundussi) cltrqrc 22 — 143, 242G (Congressione) yylgg 23 — 144, 3

(Globos) slncyygll 21 — Epistolallp. 144,5(28") (Prouenit) glpyrltc 28 — \u, 12(Occupasset) glyqrcycng 2(i — 144, 13(Adpelito)|ncglsyqhtgmq 27 — 144,25(29 b ) Racio 2 » yrscgc 2 » — 145, 24(In ius) zldlnggao — III p. 146, 3Expilalionis girovpcs — ib.(Conquerar) cblcgqn 31 — 146,5(Iniuriam) ynrght 32 — ib. [dccccxiu](30 a ) (Oberatos 33) glmlgtgta 34 — 146,10Liberalilate manaheiti — 146, 13(Inlucubra") vngicapitelotiv 35 — 146,16(Inpolita) vnglpyqtlySß — 146, 17(Oceasione) yrscggq 3T — 147, 2(30") (Destinatus)|nglri! 3 s — 147,7(Mergos) tyhbllc 3 » — 147,22(31 a ) (Innalabant) Intybhyu 40 — 147, 26(Desolatos) yngllrqslc 41 — 148, 9(31 L ) (Labore) sqrgc 42 — 148, 23(Faliscentein 43 [aetatem]) zaslli'gntcz 14 -—

148, 24(Optata) llyp« _ 148, 26(32 a ) (Keleuarel) crlbtgtl« — 149, 14(Funeste) rgllhgs " — 149, 18(Flagitatum 48) kigrrotun 4 » — 149, 19

(Macula 80 ) vlgc 51

ib.

1 Blandientis] entis auf rasur 2 dh. manmuntes 3 arentes Ed., vgl. aber die varr.

4 dh. durra 5 urguente lid. G /. scyntgntgmq, dh. scuntenlemo 7 dh. grintile

8 dh. ringe ,J dh. endriu 10 dh. touuenta u dh. anaquam ' 2 dh. prinnantemo13 lihi kaum sichtbar von and. Iiand mit griffet eingeritzt 14 dh. uuililii, gihapido

15 dh. giuaranero 10 dh. dichi " dh. seamanter 18 /. chqrqni, dh. choronter

19 zweifelhaft; es scheint davor noch ein y zu stellen, dh. illo 20 dh. uzerrunnanen-

dieselbe gl. scheint, aber ohne geheimschrift, über dem lateinischen worte leise eingerit*

21 Secmidus] über c rasur, das letzte s aus m radiert 22 dh. aftrora 23 dh. uuige24 dh. sinauuelli 25 dh. gipurita 2C dh. giuorauangoti 27 /. cncglsyqhtgmq, dh. ana "

gisuohtemo 2S Racio] e ans rasur 20 dh. ursaga 30 dh. zi dinge 31 dh. chlagon

32 dh. unreht 33 obarratos Ed., vgl. aber die varr. 34 dh. gimieteta 35 vngi ca P'"

telotiv] liv unsicher 3C l. ynglpyqztly, dh. ungipuoztiu mit Gra/f s1 dh. ursaggoplmglot, dh. pimeinter. darnach am runde ausradiert ingiicg oder mgngg, wo! zu comita

3 ' J dh. tuhhila "° d.h. intuhhun 41 dh. ungitrosla 42 dh. sorga 43 FatiscentS] i aUSe radiert 4 < dh. zaslifenlaz « dh. liup 40 /. crllhtgtl, dh. arlihteti " dh. relihes.■wie auch die dabei stehende, lat. glosse 1 mqrtclg, dh. mortale erweist, hat der glossatfuneste zu nihil gezogen (daher der deutsche geueliv), während es vocativ ist ** fehlt" ■'

vgl. aber die varr.

fehlt Ed., vgl. aber die varr.

kigerotun von and. hand, e über verschmiertem buohstaoen

dh. vlec