728

DCCCLXXXII. DCCCLXXXIII Vitäe Patbüm

M. 32. (400). Sb. VP. 2. 3. — Germ. 11, 306. 307. VP.

1 c 14 l a lichisa ri d truginari l a 231 —

2 III p. 501*, 26 [dccclxxxiii]

3 Angelum potun 6 123 1 ' poto «231 —

4 490°, 13 [dccclxxxiii]

5 Fimum boum rindiro «231 mist rindiro.

6 l gor 2 b 123 b c 141 a — 502 a , 27

7 [dccclxxxiii]

8 Mattula. 3 diifi. a matta. tacha « 231 b

9 123" c 141 a — 502", 29

10 Collectaculum 4 troch. 1 grant «231 b 123 b

11 c 141 a troc d — 506", 38 [dccclxxxiii]

12 Brumosa 5 aqua snevnazar « 231 sne-

vuazar 6 123" c 141 a — III p. 507 a , 39

[dccclxxxiii]Interdicit firpivtit « 231 firpiutit b 123"

c 141 a — 511", 66 [dccclxxxiii]Muscus 0 pisamo «231 sisomo b 123

c 141 a sisogomo d [dccclxxxiii]Muscat 7 agipiso « 231 c 141 a d Agi-

piso b 123" — 507\ 39 [dccclxxxiii]Simulatur 8 piziganvuirdit (vuird6) «231

* 123" c 141" — 507", 41 [dccclxxxiii]Muccus» roz b 123"

13 Obstetrices 10 heuannun « 259 a

14 Delicatos zartliha a 259 a

15 Aliieolum troch 11 « 259 a

16 Paludes mos. bruocli. f. n a 259 a

17 Matta tacha « 259 a

18 Fax fachal a l3 a 259 a fachal« 6 2 a

19 Arram pbant. a 259 a b 2 a

20 Idiota heimzugi linch. heimisci 15 « 259 a

21 heimzugilinc. heimiska lö b 2 a

22 Scirpus pinuz « 259" i 2 a

23 Saccellus sechil « 259 a seccliil b 2 a

24 üersutia apahi lö « 259 a 6 2 a

25 Fuligine ruoza « 259 a b 2 a

20 Curiose viruvizkernliho « 259 a virvviz-

DCCCLXXXIII

Cfr». 18140. b — folium Salisburgense.

kernliho & 2 a - - V p. 563", 22

38

Theatricam spililiha « 259 a spililihha b 2" 39

— 566 a , 14

40

Maturasset riffeta « 259 a b 2 a — 568", 6 4lCicercule chlicrurigo " « 259 a chlicbi' 42

riga 6 2 a — 568 a , 8 [vgl. dccclxxxvi] 4»Catinulum '« sulcicbaiili i» a 259 a s" lz ' 44

charili & 2 a — 568 a , 10 45

Ius prod 20 fl 259 a pröd b 2 a — 568", 1° 4ÖLenticule linso « 259 a & 2 a — 568", I 3 47

in

Cucumerariumchurpizkartun«259 a chur- «pizgartun 6 2 a — 569 a , 17 49

Bemotus gisuntroter « 259 a b 2 a — 5 °569", 24 5l

1 truginari von jüngerer hand übergeschrieben a 2 1 gor übergeschr. 0 3 " a ' _

waeA ra«r iiora .i. a mattulam Ed. 4 die folgendun, gll. aus d vor der ersten partt

der Phoeasgll., während die bisherigen darnach standen 5 Prumosa c, P aus 1! radie>

0 durch die folgende gl. veranlasst 7 muscata Ed. so wird das wort auch hier W

sprünglich gelautet haben und die ganze gl. zu lesen sein: Muscata gipisofmotiu] _

milatur a insiinulatur Ed. ° die gl. von and. hand b '" die ersten 12 worte finde 1 ^in fortlaufender folge nirgends, einzelne hier und da, zb. Delicatos p. 65t", Palude t> 5 >Mattam 652", Fax 520" (vgl. Lampas 652"), Idiota 630", Scirpo 636" üb., Sacccllum 631", Ver-sutia 587" usw.: darnach scheint eine ungedruckte Vita patrum hier glossiert "°

übergeschr. a 12 mos. bruocli. f. übergeschr. a 13 faclial a übergeschr. a ' ' ac

übergeschr. b 15 die deutschen gll. übergeschr. ab l0 apahi übergeschr. ab ' c "" 'urigo übergeschr. a, rasur von ?h 18 catinulo Ed. I9 sulcicharili] unten am h radier

20 prod übergeschr. a