660

DCCCLIX Vergilius

VA. (Zs. 15, 85. 86)

1 (205 b ) Quondam ofto — A. VII, 378

2 (Turbo) cholz. I urdrasil. I Zuotripil. I

3 tobf. luviruil. 1 I trennila. I Zello —

4 ib. [dcccxxiv. dccclxxxi]

5 (Actus) gitripaner - — 380G (Habena) mitrivmin ;i — ib.

7 Supra dar opana — 381

8 Uolubile, buxum cholz 1 uvarplihun — 382

9 Plage dieslegi — 383

10 (Agilur) gimuot — 384

11 (Thyrsos) torsun — 390 [dccclxiv]

12 Agit muotta — 393

13 (Hastas) tamarun 5 — 396

14 Feruida Zorna giv — 397

15 Torquens umpi c — 399

16 Agit moita 5 — 405

17 Uertisse givuerran — 407

18 Ardea beigaro — 411 (dccclxii]io Transformat urpilidota — 416

20 (Aniles 7 ) gravua — ib.

21 Rugis zugun — 417

22 Inncctit auapant — 418

23 Fusos fargozana 8 — 421

24 (Abnegat) arzihit — 424

25 lu gratis leiden — 425

26 (205 c ) Effeta» arschaphaniö '« — 440

27 Tuen pisaehan — 443

28 Reppulit irstouita — 450

29 Formidine plodi — 453

30 (Sonore) prastode — 462

31 Virgea [flamma] spahhiner — 463

32 (Costis) zargun — ib.

33 (Jndantis uvallantes 11 — ib.

34 Uis'- noth — 464

[nee] Capit nihap& — A. VII, 466Primis denfuristun — 468Finibus fonnamarchun — 469Uenire pringan — 470Exhortantur pilVeizzun 13 — 472(205 d ) Cursu rennu°go » — 478Praestanti frbmparemo 13 — 483Ubere utrin — 484Parent hanetun — 485(Imperiis) z. t p-:t::n 18 — 487Intexens flechtentiv — 488Errabat uveidota — 491Uenantis iagontin — 493Commouere arruortun — 494Secundo [fluvio] rinnantero 17 — l "-Leuaret gililiti — 495Spicula scefti — 497Gemens querantaz — 501Torre prante — 506 [dccclxv]Obusto zusetemo 1S — ib.(Coactis) ingislaganen — 509Scindebat chloup — 510Spirans fn: hanter 19 — ib.(humane) xngkmfzkgp 20 — ib.Canit pl. es' 21 — 513Intendit sioht: 2 ' 2 — 514Protinus samalhafto - 3 — ib.Ancipiti Zuiuvassemo — 525Decernunt seidolun — ib. [dccclXICJSeges dichi — 526Lacessita [aera sole] giflanztiu u 0 P 1SC ''

naniv — 527Albescere g:ns:n 25 — 528(206 a ) Altius hohora 2 <s — 529

1 uviruil] 1 von zweiter hand auf rasur3 rivmin] das zweite i aus u radiert

5 von zweiter hand ° etwa umpicherentiuzweite a aus e eorr. '•' cefeta Ed., s. die varr.

gitripaner] das zweite i aus a eorr.

hand

von zweiter hand

4 cliolz] 1 scheint von zweiler hand nachgetri'h

fargozana] aas

von

Aniles] e aus i eorr.

10 arschaphaniö] die eorr.

- fehlt Ed., s. die

'3 pih;eizzun] die eorr

zweiter hand, 14 rennufgo] e aus a eorr. von zweiter hand, von derselben auch ,

15 dh. framparemo '" dh. zi Ipotun? 17 rinnantero

18 von zweiler hand 1<J dh. fnehanter

suolita 23 samalhafto] thal'to auf rasur von zweiter hand

gansan? 20 hohora] a von zweiter hand

utero von zweiter hand naehge* 0 Sdh. ungimezigo 21 dh. plies

24 /. giglanztin ?

dh-