DCCCLIX Vergilius
661
1 s Wdente
VA. (Zs. 15, 86)
ruzunlero -- A. VII, 531Promissi desciheizsas' — 541 [vgl.
»CCCLXIV 1
4 Vf get piphahit — 5660 ütrimque iouvedarhalpun - -' Fl "agosis 3 chlafonten — ib.' ( 2 06 b ) Hicet, scilicet sar —[contra] Omina im * — ib.' F| 'enmnt diozent 6 — 590l^ecuni fconsiliuml) unfrnota -rr angimur giuveihituverden —(Procella) mitundanche — ib.Sacrilego fartanemo — 5954 Spolior uvirdo — 599a Robora sterichi — 610
(Assensu) inchqu&ani — 615
] 'Co
- ib.583
- 591594
ls Indi
»spirant p. h: zont'
19
cere gipiotan
616- 622
(ferratos) gilsarnta
Önexcita) ungigruoztiu - - 623.* p ed es t'en do — 624, A rduvs az ^ — ib.
'ergunts furptun — 626 [dccclxiv]4 A mina spinte — 627
^ubigunt uvaztun — ib. [dccclxiv]2 _ (2()6 C ) Turrigere dioturritragun — 631
Mectunt) zxntxtxn» — 632
"Jttibonum rantpogono —, D ucunt zugun io — 634
l^essit) gigiench — 636
,,e quoqunt zi giranton u
Signum heripouchan ^ —. Lotior rihora 12 n vukrdkgprb » — 653
'ösigne zieri — 657
633
- t&.
637
(Mucrone) suertstapa — .4. VII, 665 35Pedes i'endo — 666 36
Torquens tragenter — ib. 37
(Inpexum) ungistralta — 667 [dccclxiv] 38Seta hare — ib. 39
(Innexus) piuanganer — 669 40
Centauri risi — 675 41
(206 11 ) Liuentis plavues 14 — 687 [dccclxiv] 42(Galeros) huöti — 688 43
Capit'i Ul domo — 689 44
Pero zuhalinc () päsocha lö — 690 [vgl. 45dccclxiv. dccclxv] 4Ü
Resides az/e/j/ 17 — 693 47
Retractat liantalota 18 — 694 48
(Hi) die — 695 49
(Equos) lf'tgfi'rna i» — *. 50
(Hi) die — 696 51
Instar gilihnussi — 707 52
Pulsn slagode — 722 53
(Rapit) prahta — 725 54
(207 a ) (Aclydes) giscoz 20 _ 730 55
(Flagello) zoöme^i — 731 56
Falcati [enses] gifalztiu — 732 [dccclxii] 57(Malifero) opaztragun — 740 58
(Teutonico) diutischemo—741 [dccclxiv] 59Torquere sciozan — ib. 60
(De subere) fonnasaphe — 742 [dccclxiv] 61Aeratt; [peltae] giertiu — 743 02
Super opademo — 751 63
(Turbatis) Zisto°pten — 767 04
Distractus ziprohc:aner 22 — ib. 65
(Indignatus) zurnanter — 770 66
Ubi dan — 776 67
(207") Effudere arfaltun — 780 68
1 von zweiter hand1 aus u rad. fragosus Ed.
6 I.-'eh,
P-li: zont, dh. pihezont
ist in ermangelung
- iouvedarhalpun] d auf rasur van zweiter hand 3 Fragosis]4 etiva heilun 5 diozent] t auf rasur von zweiter hand
7 etwa holiaz 8 tergent Ed., s. die varr. ° die t/e-
eines verweisungszeichens unsicher. I. zxntxn, dh. zuntun?
"(in zweiter hand " es sollte zuerst ziranton geschrieben werden l " von zweiter
"and 13 dh. vuirdigora, d aus corr. ?von ansatz von g 14 von zweiter hand i: > die° 0rr - vom glossalor capiti Ed. 1S päsocha] 0 aus ?u corr. " unverständlich
8 hantalota] das zweite a aus 0 corr. " rl'Hgffma] die corr. von zweiter hand, dh. reht-
RSfna 20 von swe iter hand !1 zoome] das erste o auf rasur von zweiter hand
' z 'pi'ohc:aner] 0 aus corr. von zweiter hand