DCCCL1X Vergiliüs

641

Birsuti wassa — G. III, 444

Secuerunt riztun — ib.

In gurgite invväge — 446

Uil lis zätun — ib.

s ecuado [ainui] rinnentero — 447

"eflüit nidarflvizit — ib.

Spumas feima — 449

Argeuli qvechsilpar * — «6.

Scillam sckellavvrz — 451

Gl 'aues häutago — rö.

Fortuna folleiz — 452

Summum fornantigaz — 453

wlcferis eizzes — 454

* e gendo pidecbetvuerdantwo 2 — ib.

Dum vnzi — 455

°minas heil — 456 [dccclxiv]

Dolor sverado — 457

Depascitur izzit — 458

Pe hris rito* — ib.

•göauivs läzzor — 465 [dccclxxih"]

\^5») Serpant, repant chresen — 469

Turbo uvint. — 470

(Eättua) pharricha — 472

Tempestas suht — 479

Lacus seo — 481

J&fecit uirvvarta — «'&.

Öbi sosa ö _ 482

Act a gitripaniv — 483

"üduxerat u zisamanagizoch — ib.

Liquor nezi — 484

ÄIi üiUati m e'nezztm — 485

H °stia friski'nch — 486

Dum unzi — 487

Unter] Cuncta^tes tvalenten — 488

Moribunda [hostia] stiripiger — ib.

Ar dent vm'' — 490

fiß gunlur ginezzit — 492

VG. (Zs. 15, 67. 68)

518- 521

Ieiuna 8 trvchanaz —

Hiuc danna — 494

Dulcis 0 livpvn — 495

Animas fera ch — ib.

Tussis clielasvht — 497 [dccclxiv]

Anhela fnehantiv — ib.

Morituris arsterapenscholonten 10 —

Adtactu 11 inpirüorido — 502

Tractanti hantalentemo -

Singultu snöphezungo

Aspera ruhiv — 508

Latices lid — 509

(175") Ore ar — 516

Ciet grvozit — 517

Abiungens intvvetanter -

Uolutus [ainnis] gipolotiv

Electro gloccinpare — 522

Stupor storavnga — 523

Iuuant half — 525

(Reposto [cpulae]) giporganiv -

Pascuntur un 12 ■— 528

[ad] Donaria vvihhusua — 533

Ergo pidiv — 534

EgiT. ebumo — ib.

Rimantur, fodiunt crvpilont

Contenta [cervice

536(Nob — explorat) uispehot — 537[nee] Obambulat niumbigangarot — 538 66Acrior hantagora 13 — ib. 67

Latebris holiron — 544 68

Attoniti:, 14 stvpel'acti giprvtta — 545 69Hydri vurmi — ib. 7ü

Cessere intvlchint 15 — 549 71

Cateruatim volchin — 556 72

Cadauera potacha — 557 73

Uiscera inovfli lü — 559 74

G. 111, 493 3S

3940414243501 4445

- ib. 46

— 507 [vgl. 47[dccclxiv] 4S

4950515253545556575859606162636465

527

ib.

extenta givagemo

1 über miscent 2 vuerdantejo] die corr. von zweiter hand 3 omnia Ed., s. die

4 sodann, steht v. 461 über Gelonus gentes fatanl: l. scitaiü 5 über sed

7 etwa prannun

w «dduxerat Ed.

8c holüntcii] seh auf rasur8°ra] das letzte a aus o corr.

h e

8 ist abl. Ed. 9 Dulcis] i scheint in c corr.

11 ad tactum Ed., s. die varr. 12 etwa azun 13 han-

di

14 Attoniti:] rasur von s

15

-' corr. von zweiter hand

Althochdeutsche glosscn II.

von zweiter hand

41