DCLXXXVH. DCLXXXV1H Hieron. Epist. DCLXXXIX Hieron. Lid. Contra Jovin. 327

u uöla herro. heile gnädigo () osiannasa 'ua ö. quasi dicas heilö. aut üuille-^chomö 71.72 - XX p. 65

?? £aiv woavvai l , apesesin osanne.* Slc2 apud t6utoD.es uuillechomo 72* ta Nzim s 188 _xiv p . 33«nien meum 3 min ÜVga 197 _ LIIS p. 260

10 jJ e , UmqUe4flesicle, ' ilim min trül 197 — ih -

11 L C ,as zart uuort 197 — ib.

j} e P° r es min blüomo 197 — 16.

y»ario pane S p6nt pröte 197 — LII3 J»- 261

u 8ientem cürgilinten 197 — ib.

Rg. 4. (Mones Ans. 4, 92). — Germ, stud. 2, 299

Noui et genera et nomina piscium lan- 20

predä. illanchent. 5 Röten 197 — LII 2t

p. 261 22

Raritas sellsani 197 — 16. 23

Dam na Unheil 197 — ib. 24

Mappulam amit lachin G 197 — ib. 25

Energie, en in. ergia operatio in uuer- 26

ches'"» 220 — LIII p.272 27

üiscarium fögalchleip 280 — tom. XI, 2 28

p. 370 29

Pistillo ribile 288 — LX1X p. 416 30

(Si ad uerbum interpretor absurde re- 31

sonant) Sieut Vuillochomo. Voluntatis 32

ventor 349 - - LVII p. 309 33

DCLXXXVIII

Codex Carolsruhensis Aug. lii f. 55°

MAß

B ' oran °mo S s) daz sin|» pfragena|ra — CXXV p. 944

HIERONYMI LIBRI CONTRA JOVINIANUM.

[Opera ed. Vallarsius tom. 11, Venetiis 1767]

DCLXXXIX

]fi Codex monasterii heremitarum 32.

17 Bra,r e l leude8 nxh ™ "200 — II p. 331 Cardamo difstil i» irt Carduus 201

II p. 342

J fauium Bifgübnii 200 — I p. 257

r icitule 12

3435

19

II

P- 330

seneffa auis quedam 201 —

„„ ' f<>Mt Ed. 2 Siö hs. 3 Mel meum Ed. diese und die folgenden gll. bis 327, 24sich ande >-er fei nerer hand * que fehlt Ed. 5 scheint verderbt 6 die gl. nicht ganz. ** 7 uuerches] das letzte c, verschmiert 8 (iyoQavopovg Ed. 9 abgeschnitten,

' S ' nt 10 dh. niz 11 dh. sigilon 12 ficedulse Ed. t3 dh. distil