326 DCLXXXV. DCLXXXV1. DCLXXXVII Hiero.nymi Epistolae

Hessische beitrage

1 Presepio .i. chrippa 23" — XIV p. 37

2 Uagit * .i. uitamizot - 23* — 1*6.

3 Impetus .i. änran 23* — LU p. 254

4 Mento .i. chinno 23* — «6. [dclxxxvi]

5 Concubine .i. uuirtinna 23 b — Lllp.255

29

652 sq. — Ep. {Uatl. 1, 256 )___

Refrixit 3 .i. irchältota 23"Titillationes .i. cliizilöda 23" -Resticulutn 4 , dicitur a— LH p. 257

reste .i. seil 24' W32

6 Socer suer 7" — tum. II p. 219

" Materlere r > möma 7 b — tom. II p. 220

8 Ciueinnis* locca 23' — LXXI p. 431

9 Agonillieta gridwartho" 23*—LXXIj).432

10 Athletas kampbo 23* — ib.

11 Melotem tacshöt 23" — ib.

12 Aratri pfloc 25* — CXLV p. 1079

13 Stiuam geiza 25* — ib.

14 Pallium lachen 25* — ib.

15 Siliquis hülsen 31* — CXLVIl p. 1084

16 Mimus spilman 33* — CXLVIl p. 1089

17 Scurra scernare 33' — ib.

18 Aristns are 37 b — LXXXII p. 516

19 Nugas 8 wictheit 37 b — ib.

20 Ureniem derranden 41' — LXXV p. 451

21 (Os. 13, 15)

22 Uenas adera 41* — ib. (Os. 13, 15)

23 Matrimonio gihilech 43* — LXXIV ^.448

24 Mutilare stumiln 45 b — tom. XI, 2 p.2ol

DCLXXXVI

Codex Scorialensis b-in-2.

Squalet salwet 52 b — CV1I p. 678 ^Squalida sala 75* — XXII p- 92Maforte luilla 77* — XXII p. 9" 36

(Basternarum) sambuc 77 b — XXH ?• 'Cicada heimo 78 b — XXII p- 101 jg

Seditiones strit 95* — CXVII p- ~ 90»tillo» 97 b - LXVlp-3

Papillarum' «,.«-- ;,,

Calathum, canislrum sömbri I cein

97" — ib.Uolutabron horlacha 106* — Ll V V

2S3

4243

(2 Petr. 2, 22) 44

Slrumosus boferecbt 124" — XL p- »» ^Uelatarum gewilot 127* — XLIV?- l< tf

4^4^

25 Uesina harz 4"

2G

(Jer. 8, 22)

tom. XI, 2 p. 257

Seile sezzela 127* — ib.Membranis böcfellen 135' — XXXI \> 1 5Nugas wicbeit 175" — XL1X p- 234Nugarum wihcheite 176'— CXVlHfMento kiu 199' — LH p. 254 [dclxxX|1 ^Palearibus brustlappo () Palearia lml? ' ..,lappo 199* — 16.

791 ^

50

DCLXXXVII

Codex SGalli 159.'-

27 Cauterio prenisine 53 — XV p. 402S In hebreo legitur. anna. adonai. osianna.

anna. adonai. aslyena. barucbasen. adonai, Quasi barbarus

abM- 53s 13 dica' 6*

1 vagiit Ed. ' Schneller 4, 75 3 ich finde in Ed. nur friguit p. 255 und fngp. 256 4 resticulam Ed. '- niatler,; h». 6 cincinnos Ed. " oder griezwarllio

8 über dem vorhergehenden sugillarent (sugillaverint Ed.) steht cdenarent, was Tychsennadeu las J papyllatum Ed. 1ü tillo oder tezzo unsicher " voliitabruiii Ed.,

tabro Folg. u ,/,> gn -,„„ grbfseren teil von der hand Ekkchards 4 l3 barb / ' i '