328 DCXC HiERONYJius In Mabcum. DCXCl Hieronymus In Matthaeum

.____________________ Halt. 1, 410". — Em. 19 . (408)

HIERONYMUS IN MABCUM.

[Opera ed. Vallarsius tom. xi, 3, Vcnetiis 1772]

DCXCCodex SGalli 127.l Transfiguratus est.....i. mutatus. kiuuehselot i - p. 98 (zu cap. 9, 1)

HIERONYMUS IN MATTHAEUM.

[Migne Patrol. lat. xxvi]

231

56789

10il12131!151617

IS

l'.i2021

DCXCI

Ulm. 14747arrachon 89" -

Vaticinio uuizinutigu 90" — 1-' *" "'. ij -ii(1,2)21 Priuilegium suntriktöm. 1 snntrik u» 11

Hystoriamkatatrahha90 b — (1,22— **>

(2,2-4)^

Effatu [impossibile(1, 1) 212

Series. numerus. 3 1 hfim 89" __

Pretermissis flazzanc 89* - ib. 90 b — (2 12) 27 ft i j6

Genealogjam« chönot 89» - - (i, 3 ) 22 Denegant arlongnaant..« 1 intsage» 1 ^lesserescedecades feorzehininga 90

js

(1, 8—11) 23Diafonias f ' untarteilida. I urreechida 90 ab

— (1, 16) 24Disputarunt 6 arrahtun 90 b — ib.Suspicio piuuan 90 b — ib.Subeat untarsliche 90'' — ib.Censentur 1 cazinsit. id gazogan 90 b —

(1, 18) 24Solatium hilfa. 1 tröst 90 b — ib.Inquiens kauuisso 90 b -- ib.

— (2, 15. 16) 27 2 S

Edidimus kauurhtun 90 b — ">• _, .a\$Unicornis einhurnio 90 b — (2i ' D ' 30

28 (Num. 24, 8) -. 31

Corpusculium " lihmo 90 b — C 2 '

20) 28Uicturos lepente 90 b — ib.Necem martra 90" — (2, 20) 29Nutricius magaztio 90 b — (2, *1JLugdunum. quod in lingua nostra

tur liutana 90 b — (2, 22) 29Galliarum franchono 90" — $

did-

Mariiali charllichera 90" — (1, 18) 25...............„„„„„..„

Conscios käuuizzun 90" - (1, 19. 20) 25 ReÜgauit"i'kaüromila.Itorsanto90

tthimologiatn ursprink, i. umfchumfts Fixum fest! 90" — (2, 23) 29

(1 ' 21 ) 25 Pluraliter manakfalto 90" — #•

90"

di

» ganze stelle,^ der die angeführten worte angehören, steht ah federpr° be' aufgeklebten blatte der hs., daher weichen ihre lesarten '

auf„ich

dem. letzten dem rückendeckel

in an 1 '" -------- *""" " l "*-«-ci um Ita,. LLUIVX31 tUUt.Vlt.VM, WM ** — . ■ / ../fC

LI T™ PmCien V ° n ' lU '' " : ' L ab - kiu ^hselot ist von anderer band als das f°gesehr.eben . d ie eingeklammerten zahlen beziehen sieh auf die verse des M*»"

*>angelium,, die darauf folgenden a;genealogia Ed. » äiacpm v i ae Ed.

auf die spalten der Ed.

numerus]

„ erloschen

'• ufchuinft

0 Dissonantia. 1 disputattcr hs. ' censeturI. ariouganant 10 corpusculi Ed. •' relcgavit Ed.

Ed-