68

DLXXI ßOETHII CorvsoL.vno PhilosophiaeGerm. 8, 299

2,7

1 (19 b ) Scilurum ErsuochanSculen

2 p. 46, 67 [dlxvii. dlxvhi]

3 Mordaciter Gremizli cbo — 2, 7 p. 46, 72

4 [DLXVII. DLX1X. DLXXIIl]

5 Sermo Gekosi — 2,1 p. 46, 74

6 Negotium, lucruml pecuniam. üuantlunga

7 _ 9, 7 p. 46, S1S (20*) Consuniptos Fule9 [dlxvii. dlxvhi]

10 Querere ceclagonne — 2, 8 p. 48, 23U [dlxxiv. ogh dlxvii. pi.xviii. di.xix.12 DLxxni]l3(21 a J Filicem farn. 1 uui fta 1 — 3, 1

14 p. 51, 3 [dlxvii. dlxx. dlxxv. ih.xxviii]

15 (Nothvs) .i. Suodan — 3, 1 p. 51, 7

16 [DLXVII. DLXVIII. di.xxii]n (22 b ) 0 Emphatice- knppbrlkcho s

18 (23 b ) Dignilales ambalb 4 — 3, 4 p. 58, 1

19 [dlxvh. DLXVIH. 1II.XXIX|

20 (Struniani) Struma vitivm in gutture. chelc

21 — 3,4 p. 58, 7 [dlxvii. dlxxv. dlxxix]

22 (Scurrae) .1. Scirnun — 3, 4 p. 58,12

23 I DLXVII. DLXVIH. DLXXIX]

3,9 43

24 (Delatoris) . i. BeSpacha

25 DLXVIII. DLXXIX]

26 (24 a ) Uicem Vuehcsal —

2" [DLXVII. DLXVIII. DLXXIX]

23 (24 b ) () Pumilio. 1 nanus. : ' Giduerc

29 (25 b ) Strepitis chradimit i; —- 3,6 p. 64,7

30 (26 a ) Dignitatibus Ämbattvn — 3, 8

31 p. 65, 6 [dlxvii. DLXVIII. DLXXIX]

32 (26 b ) Superücie, .i. forinseevs. vzvuertigi

33 — 3, 8 p. 65, 24 [dlxxiv]

34 Nimio vnmeziRO — 3,8 p. 66, 27 [dlxxiv]

caro niollis. et iritio similis .i. igi'e 3 "— 3, 8 p. 66, 14 [vgl dlxxv](27 b ) Molestia pungit egilith ()Quia ua- 3Sturales sibi subtrahit voluptates. vt "verbi gratia. molestuni est eis suis ■"rebus adquirere. vnde esurientem se if'aeiet." rrigicemoUi 8 — 3,9 p. 69,52 4 '2, 7 p. 47, 20 Deficiant giprestent 9 Q Brlazent?p. 69, 56 [dlxvii. dlxxiv](29 b ) (Probes) Gilouues — 3, 10 p. 73,38 45(30*) (Corolariuni) Corolla. I corolarivm 4bCorona dicitur. Corollarivs magarituffi 4 'indicum pretiosvm. Unde corollarivni. 4 *ravnus pretiosum potest intellegi ipso 4 'videlicet margarito per aurvm incluso. ■Halsgolt — 3, 10 p. 71, 78 [dlxvii] »•(33 b ) (Clauvs) Clauvs. sti erruoiher. el *jclavvs sagal. et clauis dicitur sliuzil ° J— 3, 12 p. 83, 38 [di.xxii. vgl. di.xmi. 5t

DI.XXIIl]

(35 b ) Abrupi, intereepi 1 abseidi vnder- 5 °

näicli — 4, 1 p. 88, 4 [dlxvii](3S b ) Probra, flagiiia. crimina. 1 inbo- '*'

nesta. Gebo sithinc — 4, 2 p. 95, i

138 fi

(40 b ) Efficacem frumilichen — 4,4 p. 101. 6l i

35 [dlxvii. di.xix. dlxxiii. dlxxiv]Solitaria einstuodiliv — 4, 4 p. 101, 52 6ä

[dlxvii. dlxxiiiJ '

(41 a ) lupiinitate fergepeni — 4, 4 p. 102, b

64 [di.xix. dlxxiii. dlxxiv]Indiguissima leitsam — 4, 4 p. 102, 7b" '"

[di.xmi](42 a ) Locus Frist. Stada139 [dlxvii

— ib. [dlxvii.3, 4 p. 59, 26

4,4 p. 105- li}|

35 (Ecbinis) Conche et coclce......buivs (42 b ) Conrusum irrisam — 4,5 p. 106, 23 '

1 vgl. tu nr dlxvii, liegen Sehmeiler 4, 37 * die gl. unten am rande als letst*

einer reihe von werten, die, zum teil griechisch, mit dem Boethitutext nichts zu tun haben-vor dem deutschen wie dem lateinischen warte rasur 3 dli. ino parlidio? 4 ambathj '

aus \ corr. ■ unten am rande nebst andern gll. ohne beziehung auf Boethiut 6 v°"

anderer band '• I. saciet s zu dem vorhergehenden nee conlingit 9 beide gll. «'«"

anderer hand. das sodann von Birlinger aus bl. 2S h angeführte chaof ist natürlich chaoS.wie die hs. auch in der tat bietet (s aus c corr.)