38

DXXXI. DXXXII. DXXX1II Ahator

Ar. (Diut. m, 433. 434). — Ar. 4. (Diut. m, 435 = Germ. 20, 140. 141)

1 (Instrumenta) gkrxstk 1 111 — II, 512

2 Argumenta, probationes 1 li sti 111 — 523

3 Fouet pratit 112 — 532

4 Fuso [agmine] kisideltero 117 — 620

5 (Stimvlante) fangante * 119 — 650

6 Ponunt kimach 3 120 — 668

7 Distrnctio pinumft 120 — 678

8 Dicatur b.mi.n.t uu:r d 4 - 124 — 751

Sospes gsunter 127 — II, 798Stadio sp urde 131 — 862 [oxxx]Vsuri niasz ansculan ta 135 — 936[est] Larsita gap 136 — 947Para macho 136 — 952 [i>xxviii|Attis 8 dicitur. hüpal 143Hospila uu'rt 146 — 1126(:Eris) veris« langes; 151 — 1210|nxxvni]

DXXXII

Codex ecclesiae Trevirensis 17 F.

9 Statione stedit 7 — Ad Vigilium 12io Qua s thar — I, 28

11 Quo tliara — 55

12 Statione, .i. congregacione vuarto —

13 Piscatio vueida — 72

14 Stringens 9 eruurginte — 85

15 Foecundat 10 vuuoberhaft M — 98

16 Tuba chela — 100

17 Quem vuenen — 104

18 Uocat ladota — 114

19 Iubelur pifolenuuard

20 Quo tbar — 120

21 Nunc thar — 134

22 Pulsis hina '- :::tribene

23 Fuse« :ollen« — 173

I, 178

219 [dxxviii]

117

— 170

Pauidis [umbris] peclie ■

Chaos pech — 180

Limite suntrigi — 214

Fönte vrspr... e iri

Cum strage mit s:lahto lß — 245

Conuixere ehenlebitun — 257

Censuit firboi, — 285 [dxxx|

Agmine gesemt — 293

Propcrata u erburstiu — 311

Sotiare uuird — 327

Condere uuir IS — ib.

Nata errunneniu — 335

Ante uidens 1!) eror saher

Fierent 20 uurtin — 341

340

DXXXIIIFragmentum Trevirense.

24 |be2i | mfldiger22 l«' _ I, 336 Venditor uir cofere l aä — I, 394 *

25 Pondere . . . graui bei suerer bürden V" Rura gelende 23 1« _ 396 5

26 — 371 Casus misseburi l bl — 402 6

1 dh. girusti s in fangantemo zu ändern ist nicht nötig 3 l. kimacliont

4 dh. bimeinit uuard •' üben am rande: ich finde keine stelle, auf die sich die gl. be-

ziehen könnte 6 :Eris ausgestrichen, veris duneben von jüngerer hand, die auch die

deutsche gl. darüber setzte ' /. sledi 8 quia Ed., vgl. die Varianten ° Stringens]

dm schliefsende s aus t corr. 10 foeeundet Ed. " /. vuuoherhaftit " hina] i aus r;corr. 13 fusus Ed., vgl. aber die note '•' : ollen] rasur von b? das wort verstehe ich

nickt " /. vispringe, ing ist erloschen 10 s: lahto] rasur von h " proprio Ed., vgl.aber die note 's /. uu i r d ig vl ' { ] es y^ 20 Fj erent ] j aus u rac iiert 1; ' superbae Ed.I. homudiger 23 das lateinische wart, zu dem die gl. gehört, vor der ag, wie es

scheint, ausradiert ist, fehlt durch den schnitt