DXXX. DXXXI Arator

37

^iMgmi- in, 435. 434 = Halt. 3, 596. 595). — Ar. (Dint. m, 433)

1 Arlare peduuingin 63 — II, 470

2 Aequoris skahin 65 — 509

3 t'audis] Instrumenta liuminta 65 -

4 Hos P'tio vuirtskefte 65 — 513

512

5 H

ospes uuirt 66 — 525

J ,am miuomo [sole] hfkzzfrp ' 66 — 531

' Dersare uuerebin 67 — 548 [tarn]""»icintia* ktirtelliu 71 — 630

9 Sudaria suueizfano 71 — 631J° Dissecat chrazzota 72 - 657

* (Funditur) zerspreng uuart 74 — 687u (Qua) thero 76 — 722

4 £ u,ma ntur gekozzin uuerdint 76 — 728°mparat ingaginmeszzöt« 76 — 732

3 (Jnstruit) machöt 32 — 802Quadrata flerskoziu 32 — 807| wagraüs thürefarin6n 33 — 826Uale kesunte 33 — 829 [vgl dxxviii]^«rores ursinnigi 33 — 834Aua n arges 33 — 837

Facultas pisecida 34 — II, 819 34

Uigilanlius uuäcbiligor 34 — 854 35

Raptor, lupus. alnt 5 34 — 857 .so

Coronat cetiurit 35 — 861 37

Stadio spürt 35 — 862 [nxxxi] 38

Angariat lergöt 36 — 902 39Preuius foraleiso 36 — 903 ' 40

Negabo luge 38 — 939 41

Fragor cälm 41 — 988 42

Diuerberat släit 41 — ib. 43

Sonitus calmis 41 — 990 44

Vota piheizunga 42 — 1001 [dxxix] 45Inposuere sibi pibiezan sih 42 — 1002 46

[dxxviii] 47

Prouoco purigon 44 — 1055 48Appello ferdingo 44 — 1056 [dxxviii. 49

vgl. dxxix] 50

Aestus cessa 112—1128 51

Orbe ringe 113—1155 52

Tribunal suonstuol 117 — 1235 53

( - ula ) Aulea proprie vbihangaAd yigüium 9

lPer]UotaPr

amutvuillun 31 — 1, 191 [dxxviii]"na est furira ist 34 — 235secunda afterora 34 — 236

DXXXI

Clm. 19451.19 — Lux varnun st 58 —Pignore ph: nd: & 61Compone givazzo 65 -

Pr

10r furira 34

23944 — 403

Del) ei'e scxl.lv 9l- dxxixJQ"o vuara ' 46 - 439(Emundante) gireiinentero 50™rg* e t) .i. giurumit 51 -«brare pi se l.an 53 — 561A 'iiictu umpisagvn 53 — ib.

IIXXVIH.

— 514530

11,

Defecit vnmagala 66 — 774Pergit» b:-:r.d:s.hc i« 98

[dxxviii. dxxix]Ferant parin 88 — 332Uiolare unreinan 88 — 335(Cenoque grauati [porci]) pisolagotiu 88 62

— ib. [vgl. dxxviii. dxxix] 03

I, 643 54

— 702 [dxxx] 55■ 760 [vgl. dxxviii] 50576 58596061

Secnientatvs •' gigarat 89

343

1 ""loschen

dh. lieizzwo - seniicinctia Ed.

64

[inter] Specics 12 suntirigun 89 — 344 65(Erat) kileganvuas 13 105 — 411 oo

3 /. zerspreitit 4 ingaginmeszzöt] das zweite

der Glossator hat schwerlich den fisch lupus verstanden; alnt wird, vielmehr

^7 a Wt und glosse zum folgenden eat sein ° dh. sculcligen 1 über dem folgenden ten-

mus e dh p| lam | a o das j/ flW i st ,, or hundcn 10 dh. burida sihe " Secmtatvs]

..""' r "svr von g '2 Species] das zweite s aus einem andern buchslaben curr., nachdem

,e deutsche gl. bereits übergeschrieben war ,:i kilegan] e auf rasur von 1