DXVI' Aldhelmus De Laudibus Virgjnum

17

Aid. 3. F. (Zs. 15, 356. 357).

Sg. 242.Tg.

(Halt. 1, 281 = Zs. f. d.ph. 11, 272).

1 Discerpet zislizit a 96 — 178, 27 [dxvi'']

2 (Rigoris) Rigoris .i. ienun ] c 36 b —

3 179, 16

4 Tortas 2 cliuochun .f. 1 fladun .f. a 96

5 cuochü 3 d 139" () Tortas .i. panes.

6 siue fungi. 4 1 prccita (precit| e) c 36 b

7 e 115 — 179, 22 [dxvi"]

8 Colostrum piost o 96 piest d 139' () Co-

lostrum 5

piost c 36" e 115 —

10 179, 26 [dxiv. dxvi"]

n Infestos änalagun a 96 — 181, 2

12 Uiuacem [laudem] liblicha a96 — 182, 24

13 Tranauit suuam 1 uolauit d 139" —U 182, 37

15 Probroso itevuizlihliimo a 96 — 183, 5

16 (Leuirum) Leuirum .i. zeihhor e 120 .i.

17 zeih h or c 39" — 183, 9 [dxviii].IS Municipes kebüra a 97 — 183, 11

19 Leno 6 friboto .f. a 97 — 185, 22

20 Expertus eruvntener o 97 — 186, 33

21 Basternam säbuch a 97 () Basterna ' .i.

22 sambuh c 43' e 127 — 187, 26

23 [nxvi b ]

24 Uisco laqueo. Stigal. lim .f. a 98 () Visco

25 .i. laqueo. 1 fogallim c 43 b e 12S —

26 188, 29 [Dxvi b ]

27 Muscipula s laqueus. 1 musfalla d 139*

28 — 188, 34 [vgl. Dxvi b J

29 Sarcofagus sarch a 98 — 189, 27 [Dxvi b ]

30 Peripsima purgamenta farris. Peripsota.

31 grece. super exaltata:.» vberchara .f.

a 98 () Peripsima .i. purgamenta far- 32ris .i. spriuuir c 46 b e 133 — 192, 3 33Caperrabat 10 rampf a 99 34

Patrimonia fat ödal .f. a 99 — 195, 16 35Obrizum ubarguld .f. a 99 () Obrizum " 36.i. ubar guldi 12 (uberguilde c) c 49'37e 138 — 195, 17 38

Segmentata strimalathi .f. a 99 .i. stra- 39miilahta d 139 b — 195, 18 40

Facundo gezungalemo .La 99 — 195, 22 41Planta » so la d 139" — 196, 33 42

Larua 11 monstrum. 15 quod dicitur dala- 43mascba a 99 monstrum quod dicitur. 44thalamascba d 139 b () larua lc .i. mon- 45strum. scrato c 50 b e 140 — 197, 5 46Rugis [sulcata] gerunfan a 99 girumfin 1T 47d 139" () rugis .i. rumfungun c 51 1 '4Se 142 — 198, 13 49

Uibix 1S sümarlada a 99 sumeiilatta d 139 b 50() uibex (vibex e) .i. sumarlatta (sumar- 51lata e) c 52' e 143 — 198, 35 52

Tbermas bad d 139 b () thermas .i. bad 53c 52 s e 143 — 199, 10 54

Fluctu iniluzze a 99 — 199, 22 55

Planca lfl ima pars nauis .i. thil a 99 — 56199, 25 57

Tigillum -° habitaculum.t. inovua .f. al00 58— 201, 15 59

Uibrabat erplicata .f. a 100 — 201, 32 60Scateus ebulliens. I vuiomente a 100 — 61202, 1 62

1 verderbt aus ieiunii 5 Turtas d 3 cuochü] am ü radiert d * fmgi c siue] ::(rasur von fu) i. e '- Ciostrum c G lenonum Ed. 7 basternS c, der strich über a

scheint jünger Bastena e 8 Muscipulam Ed. ° exaltata:] rasnr von t a 10 steht

zwischen Punica 195, 1 Und Patrimonia 195, 16, fehlt aber der Ed. " obrisfl c 12 ubarguldi] b aus r corr. e ,3 plantis Ed. 14 Larba d laruam cEd. 15 monstrü] ü aus acorr. a ,6 Larba e i7 girumfin] in aus un radiert d ls uibice cEd. vl plana Ed.

20 sigillum Ed.

Althochdeutsche glosscn H.