14
DXVP Aldiieljius De Laudibus Virginum
Aid. 1. 3. 5. (Halt. 3, 59S a ). F. {Zs. 1•_ ____________________ = Zs. f. d. ph.
5, 355. 356). Sg. 242. (Halt. 1, 280. 28111, 270). Tg. 5.
1 Pipant i. gellent c 2 a () pipant .i. gel-
2 lent e 52 — 136, 28
3 (Argutus) listigo fG5 — 137, 9
4 Respuit nionot i b 24 b — 138, 9
5 Tororum b&to b 24" — 138, 31
6 Fantasmata gidrogo b 25 b — 140, 4
7 Obrizunt smelzjgolt 2 d 137 a () smelzi-
8 gold b 25 b obrizum smel zigold e 57
9 zmalzgolt c 5 a — 140, 26 [dxvi"]
10 Glebula scollo 3 b 26 a d 137 a () Glebula
11 .i. scollo c 5 b e 5S — 140, 34 [Dxvi b ]
12 Unio merigrioz b 26 a merigriez 4 rf 137*
13 () Vnio. merigroz e 58 — 141, 2 [Dxvi b .
14 dxvii]
15 Bratea fila giuundine fadime d 137 a () Bra-
16 tea fila. giuuntana fadana e 58 giuun-
17 . dana fadama c 5 b fadama b 26 a — 141,5
18 [dxvi 1 ']
19 Metalli auri. 1 smide d 137 a — ib.
20 Antes enti b 26" — 141, 11
21 Crepundia kipenti c 6 a gisteini d 137 a
22 () Crepundia .i. gisteini e 59 — 141, 20
23 [dxiv. dxvi 1 ']
24 (Integritas) iiestin b 26 a — 141, 23
25 Lancibus. lanx. pronuntia 6 ponitur .i.
26 cramfo d 137 a — 142, 1
27 (Fibula) fibula ,i. nusca c 6 a e 59 — 142, 2
28 Bullis pulca. I caslo d 137 a casto b 26 b
29 i. cnopl'on c 6 a e 59 — ib. [Dxvi b ]
30 Uitrea glesina b 26 b — 142, 4
31 Salignis ,i. salabin .f. a 87 salihiu b 26 b
32 salhin d 137 a () Salignis. salahinen e59
33 salahien c 6 b — 142, 5 [Dxvi b ]
34 Membranarum perimendo b 26 b — 142, 6
35 [vgl. Dxvi b ]
36 Lichinus 6 .i. carz .f. a 87 () carz b 26 b
Lichinus .i. charz e 60 .i. charz c 6 b 3 '— 142, 8 [nxvi b ] 9J
Antblia curba .f. a 87 () curba b 26" 3 'anthlia. galgaruota ruota fontana " c 6" ^Antblia .i. galgraha e 60 curba galc- <■raha* ti 137° — 142, 14 [r>xvi"[ *>
Mergula duchiri 6 26" () Mergula .i. scarua Ie 60 scarua c 6 b — 142, 17 [nxvi b ] ^
Graculus ruoh a 87 nioch d 137 a () Gra- 4lculus .i. :: ruoh » e 60 .i. bruobc c 6" ^ruob b 26 b — 142,19 [nxiv. Dxvi b . dxvii] *'
Occas siioluin a 87 suobim. 1 furhi ^d 137 a () Occas .i. ::suocbun '<> e 60 4 *.i. sosuochun c 6 b — 142, 20 [dxvi". $dxvii] 5i
Uenustas fronisk .f. a 87 fronisch d 137 a 6ifronisci 6 26 b () Venustas. fronisk e 60 jSc 6" — 142, 24 [dxvi"] 5'
(Palmeti) locus est ubi crescit palbouni &
J 27 a — 142, 33 5«'
Tempis 11 umbraculis. quod dicimus lö-5'
bun d 137" louba () umbraculis quod &
dicimus louba b 27 b — 143, 30 [dxiv. 5°
DXV. DXVI b ] 6 (
Elisium 12 paradysum. sunnavelt 13 «87 6'— ib. 6)
Tumbe drucbun I sepulcra d 137* — 6'143, 37 6*
Cunabula infancia. 1 uuagun d 137 b — 6 S
145, 14 6 jRobor eich d 137 b — 145, 22 6[OlTa li pizza. massa. 1 cliuua d 137 b — 6*
146, 3 [Dxvi b ] 6 J(Massam) massam .i. offam. 1 cliuuua c 9 b ^
e 65 — 146, 4 "
Poplite 16 chinnieradin d 137 b () Poplite. ? J
1 unsicher, vielleicht huohot? 2 smelzjgolt] z aw* h eorr. d 3 uorAer sta?!<Z
vielleicht bei Coccineos (140, 32) eine gl. am rande l> 4 merigriez] z aus h cor;-. <2
5 /. pro untia 6 lichnus Ed. " ruota fontana über anthlia. galgaruota. fontana ist lat.8 die gl. in d nicht am rande 9 ::ruoh] rasur von ro e 10 ::suochun] T'flsi^r von so e
11 Templis d Ed. 12 paradisi Tirf. " wo« anderer hand a 14 offam Ed. 15 poplite]e ai/s o corr. c polite A'd.