II

von Sachsen auf dem Bilde den Platz neben sich angewiesenhat. Jedoch noch mehr, ich behaupte, Dürer machte densächsischen Kämmerer und S ä e k e 1 ve rwal t erin Ausübung einer scherzhaften Rache zumHelden einer kleinen, dramatischen Szene, diesich auf dem Bilde inmitten jener Marterdarstellungen ab-spielt. Als Unterschrift für dieses kleine Bildchen im Bildekönnte man wühlen: der sächsische Kämmerer in Geldnöten.Den Ausgangspunkt für die Erklärung dieser Szene müssen wirvon Dürers unwilligen Worten in dem Briefe an Heller vom19. März 1508 nehmen, wo der Meister sagt, er habe fast einganzes Jahr an dem Bilde gearbeitet, aber wenig Gewinn da-von; er bekomme dafür nur 280 fl. rheinisch. «Verzehrts Einerschier darob> d. h. der Lebensunterhalt während dieser langenZeit verschlinge fast die ganze Summe. Diesem seinemUnmut gegen den allzugenauen, sächsi-schen Schatzmeister und Schatullenver-walter wollte Dürer durch die kleine, dra-matische Szene im Mittelpunkte des Bildes, in welcherer sich selbst, Pfeffinger und die heidnischen Oberpriester undHofleute auftreten und zum Teil lebhaft agieren läßt, einenscherzhaften Ausdruck geben. Wir werdendas kleine dramatische Zwischenspiel etwa so zu deuten haben :Wir sehen links, wie oben schon geschildert, einen älteren,kleinen Mann mit lebhaft zählender Geberde auf den persischenOberpriester der Magier einreden, der aber die beiden Händemit nicht mißzuverstehender Gebärde hinter einem umgehängtenKleidungsstück, das einem Felle ähnelt, verbirgt und offenbarden Ansprüchen des ungestüm Heischenden sehr spröde gegen-übersteht. Man könnte seine höchst ausdrucksvolle Haltung mit

xonie septemviro lotige cliaris3[imus] aceeptigs[imus]que. Huic Wittenber-gam erigit. Huic principatum gubernat. Apud hunc solus omnia potcst. Inhoc nobilitas, fortuna, vigilie, dexteritas, reüigio (!), integritas. Is vivensetatis ann. XXXXII. hoc monumentum Statut curavit. Tu bene vale et vi-gila, quisquis es viator. Et d[eo] ofptimo] Mfaximo] S. S. que Mafrie]me commonda. Re nuüa magis quam ope divina fretus. Sunt cetera fraudes.MDXIII.

Ein zweites, bei den Akten befindliches Exemplar der Grabschriftzeigt kleine Abweichungen: cut statt huic, s^iaviloquentia statt integritas.

38