Gesta Sancti Servatii episcopi Tungrensis et confessoris. 109

iuuenem gladium utraque parte acutum dextra 1 uibrantem. Cui cumSeruatius digito ducem 2 designans diceret: c Irrue in hunc feralem,qui perplurimam partibus nostris intulit cladem* iuuenis irruit uiscera-que illius capulo tenus ense immerso 3 transuerberauit. a Dux persoporem debachans interemptum se clamitabat expergefactusque per- 5inde tortura mox dissinteriarum * (46 a ) cruorem 5 fluens 6 decubabat.Fleuit audita uisione coniunx illius Beatrix 7b ditissima, propinquemortis coniugis 8 interpres non uana. Consilium queritur a medicis,diffidentes 9 Uli artibus 10 suis suadent in Lothariam remeare, si fortenaturali cibo et 11 aere periculum 12 queat euadere. Rediit artatusque 10angustiis monachi 13 quoque habitum peciit eaque saltim penitens obiitin terra, qua maxime facinoribus ante 14 deum offenderat. Tantus 15 uin-dex Seruatius scelerum, percipite auribus, an fuerit consolator merentium!37." Cutilinburgensis, 10 ut 17 fama fert, sanctimonialis femina finibusMettensium adducta indeque seducta tempore hiemali, die sabbati, uix- 16dum aliqua superstite particula crepusculi 18 uespertini, Traiecto antehostium 19 basilice beati est relicta Seruatii. 20 Clauso enim templihostio 21 his, qui aduexerant eam, uiris 22 agenda res erat in foro neesine dolo. Mulier diu stans iterumque 23 ' 1 iterumque pro foribus pulsansmultumque uoeiferans post uberes quoque lacrimas ianuam, quae ob- 20serata pridem 2i fuit, patefieri uidit. lila, cui nullum 25 adesse uisibiliumuel aduenisse constabat, gressum ulterius maturabat. Itaque criptamoccidentalem intrans eodem modo clausam sed diuinitus reseratamsecretarii beati Seruatii transiuit ianuam. Ibi prostrata in preces somno 26felici soporata est. Nam sanetus Uli palam astitit omnesque illi seduc- 25

1 dextera CDR 2 dulccm / 3 immenso ISWC 4 dissentcriarum D, diss///n-teriaru R, dissenteria T 5 cruore 7" 6 fluente T 7 ditissima Beatrix R "f.C0 diffidentibus T 10 suis artibus CDR " /. T 12 queat periculum T ls mo-nachi quoque] monachicum D 1A hinter ante ist fuerit getilgt I " Talis T 16 Kuti-linburgensis T, Rulilinburgensis CD " fama ut R 1B corpusculi R "> ostium 30CDRT 20 vor est D 21 ostio CDRT " iuris C 2S que /. CDRT * 4 quidem D26 nulla D 20 sumno R

a Virg. Aen. 2,553 ac lateri capulo tenus abdidit ensem; 10,536 capulo tenus ap-plicat ensem. Ov. Met. 12,491 capuloque tenus demisit in armos Ensem. Waltharius683capulo tenus ingerit ensem. h Gotfrid hatte sie 1053 oder 1054 als Witwe des 35Markgrafen Bonifatius von Tuscien geheiratet. Deshalb führt Gotfrid auch denTitel marchio Italiae. Es war eine politische Geldheirat, daher das der Beatrixgegebene Prädikat ditissima. Näheres bei St. 2,272f. c Abs. 37 = Jo. 57f. (116,3f.).d Virg. Aen. 2, 770. 3, 436: iterumque iterumque.