Kosten

bien. Und wenn es mir (mr f,) mein Lebenkoste» sollte; qüand meine il m’cu coüteroit

la vie. , r .

■S\0|lf!i , s. fl. les depens, les Irais 411 onfand qch.; le cont. Er Hai viel Geld ausdie Betreibung dieser Sacke verwendet,aber er wird Mühe haben, seine Kostenwieder heraus zu bringen; U a employedeuncouj, d’argent a la poursuite >!ecetteaf-FairC., mais il aurs peineä t.fer ses depens,Auf anderer Leute Kosten leben; vivreauxdepens d’autrui. Die Kosten einer RKse,eines Protestes; les frais d’un voyage, d’u»ptoces. Sick Kosten machen; s« mettre endtpense. Prov. Die Kosten verderben denAppetit; man verliert die Lust dazu, weiles tu khcuer ist; >e cont fair perdre leeoüt.

Kostenfrei, adj.etadv. kraue; exemptdetous fials etdepens. Ich bi» »och Ilichtko-strnfrei; je n’a, pas encore tird mes depens

Kostfeau, s.f. une kein me qui tient Pen-sion, au qui traite, qui donne ä mangerpour de l'argent.

Kostfrei, adj, et adv. deFraye, ee; qui a latable franche; it. v. gastfrei. Cllien kost-

frei halten; dekrayer q».

-Kostgänger- r. m. le pensionnaire. DieKostgängcrin»; la pensionnaire. KostgäN'get ImltcK» tenir pensjon.

Kostgeld, s.n. la pension; pension ali-mentaire. ®t bezahlt monatlich zwanzigThaler Kostgeld; sa pension est de vingteous parmois. Seine Bedienten bekommenKostgeld; ses domestiqnes ont leur plat enafgent.

Kosthalter, s.m, letraiteur. v. Speise-wirth.

ÄosthauS, s. n. la pension; lieu oü l’onest nourri pour un certain prix; it. Zauber-ge; maisan oü l’on donne ä manger a tantpar repas.

Kostherr, s.m. le maitre de pension; ce-lui qui nourrit qn. pour un certain prix;it. le traiteur. (v. Speise wirth) Die Kost-frau; la maitresse de pension; it. V. Spei-ftwirkhinn.

Kostiungftr, s.f. la pensionnaire; fillequi est-en pension.

Köstlich, adj.etadv. precieux, euse; (v.kostbar, it. cxcellent, admirable, exqnis,delicat, Friand, delicieux; delicatement,dtlicieusemcnt; it. magniliqne. (v. präch-tig) Köstlicher Wein; vin excellent, delicat, delicieux. Köstliche Speisen, köstlicheGerichte; viandes delicates, friandes, ex-quises; mets delicieux. Er hat UNS köstlichbewirthet; il nsns a traires delicatement,delicieusement, splenduiement. KöstlicheKleider; des habits magnifiques, superbes.Es ist etwas Köstliches um einen frischenTrunk; c’est un grand delicede boire Frais.Die Köstlichkeit, v. Kostbarkeit.

Kostschule, s.f. la pension; maison oüde jeunes enFans sont loges, nonrris et in-,struits, moyennant une certaine somme.

Kostschüler, §. »». 1« pensionnaire. Die

Kostspielig 899

Kostschülerimi; la pensionnaire.

Kostspielig - «ch et adv. couteux, euse}dispendieux, euse. v. kostbar.

Kostverächter, S.m qui estibfficile, quiüetrouve rien ä son goiit. Er ifl ft,11 Kost-verächter; il n’est p- sdifficile , 11 son man-ger ; il n’est point dei ent; il s'a^cotnmoilede toutes soresde viandes.

K.stwurz, v. Costwurz.

Köter, v. Köiher.

Koth, s. nt. laboue, .rotte, Fange; it.ltLbourbe. (v. Morast) In Den Kot!) -all. ti itomberdaus la boue, dans la Fange. DieGaffel! sind voller Ko.g; >CS ruess.ntplei-nes de baue, de crotte. Der vom R gettverursachte Koch auf den W.g n undStraffe»; 1- g eins. Die Äutfcb? ,it un Ko»ihe (,m Moraste) stecken geblieben; le car-rosse s’est embourbe. Mil Küth bespritzen,besudeln; kotbig machen; croiter. Dom'Kä-the säubern; decrotter. Den Koth von de«Stiefeln abkratzen, abdürsteii, abreibeii.rc.tdecrorrer les botkes. Der Keck, berUneathvon Menschen; l'excrernent, matiereFeculedel’homme; lesgrosexeremens (le brau,la merde). Der Koth, Mist. Unraih vonDhiereu; la Leute, exorement de betes.D« trockene Koth von Pferden, Schafenund einigen andern Dhieren ; le orottin.Der Koth, Unrath von Mücken und Wür-mern; lacbiasse de mouche, de ver. DtpKoth, Mist von den Raubvögeln; l'emonde.Der Koth , Mist der wilden Lbiere, desSchwarzwildes; les laissees. (v. Losung)P*s- Jemanden ans Dem Käthe ziehen; ti-rer qn. de ia boue, de la miserc. De» Kar*re» in den Koth führe» ; embrouiller unsaifaire.

Koth, f. n. die Kothe; la lintte d’u» pau-vre paysan; it. v. Galjkothe.

Kothbaum, v-Dreckbanm.

Kotbbiech, s.n. plaque iieF.r-blancqu’onmet aux chariots des paysans ct des rou-liers pour empecher la boue de tornber sutla graisse des roues.

Äothbürste , s. f. la decrottoire.

Käthe, s.f. le boulet; la jointure qui estau-dessus du paturon de la jambe d’un che—val. Ein Pferd , welches sich die Kothe ver-rückt hat, »ver »ie Kölheii geschoben ist ; uncheval boulcte. (v. auSköiheu) Dans qqs.prot'inces Käthe se dit au lieu de EchraUk,une armoirc.

Köihener, v. Kossat.

Kothenleute, s. fl. les sa iniers; travail-leiirs a la saliue. v. Saljkolhe-

Äötl)er, s.m. lemätiu. (v. Bauerbund)Ei» garstiger Kötzer; un vilaiu ebien.

Korbsiihrer, S. le boueur.

Koihgruoe, v Mistgrube.

Kothbahn, v. Löi dehopf.

Kothig, “‘Ij. et tt.lv. boueux, euse; fan-geux, euse; crotte; if. merdeux. ( v. dre*ckig) Eine kothigo Gass; une nie boueuse.(Sin kothiger Weg; un chemin boueux,fanveux. Kdtbjg »mchmicrotier. Sich ko-Ltt- thist