740 Hauskapelke

Hauskayelle, s.f. Iachapelleparticulie-te K chapclle de la maison.

Hauskatze, s.f. le chat domestique.

Hauskauf, s. m. Tachat d’uue maison.

Hauskcllci^ s. »*. la cave de la maison ;it. v.HauskMer.

HauSkcllner, (Hauskeller) >, <». lesom-

melier de la maison.

Hauskleid, s.n. le deshabille, neglige;habit ordinaire.

Hausknecht, r. "»> levalet de cabareto#d’höte iene, valet dcla maison.

Hallskost, v. Hausmannskost.

Hauskreuz , s.n. le Chagrin domestique,ehagrin dans la Familie.

Hauskrieq , r. »>. la quereile de Familie;«lebatdomestique; it. la guerre intestine.

HauSlaub, s.n. V. Hauslauch.

HauSlauch, s.m. la joubarbe. V. Haus-wurz.

Hauslehrer, S.m. le precepteuf dome-stique.

Häuslein, v. Haus.

Hauslrmcwand, S.f. latoile demetiage.Häusler, S. m. le villageois, manant lo-,cataire; it. un villageois qui n’a poilit deterres on bicns-fonds.

Hausleuke, s. pl. les locataires. v. Mikty-leute.

Häuslich, adj. et adv. domestique; quieit de la maison, quiappaftient ä la mai-son; it. menager, ere. (v. hausdältig) Die^häuslichen Geschäfte oder Angelegenheiten;les alkaires domestique«. Sich an einemOrte häuslich nicderlassen; sedomiciliereniqq. licu. Line sehr häuslicheFrau; nne femme fort menagere. Die Hauslichkeit; l'esprit eeonornique; it. le mdnage.

v. Hanshälrjqkeit.

Hauslüge, v. Nvtblüge.

HauSmagd, s ./. laservantedtilügis, de1: maison.

Hausmann, s.rn.le locataire. (v, Ärieth.tstann) Die Hausmannskost; I’ordinaire;lepetit orditiaire; un plat de menage.

HauSmarder, S.m. lafüuine, Iämartredomestique

Hsusmarschall, s. m. iemarechal de laJnaisou d'un Prinde,

Hausmeister, S. m. l'intendant ou con-«ierge de la maison, Die Hausmeisterilm;la eoncierge de la maison.

Hausmlethe, S.f. le loyer de maison,Hausmittel, s. n. v. Haus-Arzenei. .Hausmutter, s.f. la mkc de famille;it. fig. une boune menagere.

HauS-ÜrdllUNg, S.f. Pordre dans le do-snestique.

Hansvlage, s.f. v. Hauskreuz.Hauspostille , s. f. le sermonnaire ä Pu-sage d’une famille.

HauSrath, s.m. lesmeubles, «stfcxisilesmenage.

de

l t ^du<tatte, Hausratze, s. f. le rat dome-Hausrechk,f.m le droit domestique; droit

Hausregek

qn’on a dans sa propre maison. Sein Haus-recht gebrauchen; user de son droit dome-stique.

^ Hausregel, S. f. la regle dpmestique,regle du menage.

Hausregiment, S.n. legouvernementdefamille; conduite, de la maison ou de me-nage.

Hausriegel, s.m. le verrou ponrfermerla porte de la maison.

HauSsache, s.f l’affaire domestique.Hauskäßig, ad), et adv. domicilie , ee.Eil! haussäßiger Mann ; un Komme domi-«ilie. Cr ist in Dresden hauSsäßt'!' il a unemaison a Dresde. HauSsäßig werden; sedomicilier,

Hausschabe, s.f leteaebrion, la mite;it. la teigne.

Hausschlachten, s. n. Pabatis des bestiatiicpour la Provision du menage.

Hausschlächter , S. m. le boucher qui tuele betaii pour lesparticuliers.

Hausschlüssel, S.m. la tief de la maison.Hausschneiüer, S.m. le tailleur qm tra-vaille pour ims famille.

Hausschmuck, s, m. les joyaux delacoil-ronne, qui appartiennent a iacouronne.

HauSschuie, S. f. Peeole partieulchre.Hausschule halten; donner des instruclioiisparticulieres aux enfans eliez soi.

Hausschwalbe, s.f. l’hirondetle dome-stique.

HauSschweill, S.n. lecochon domestique.Hausschwelle, s. f. le seuil. V. Dbür-

schwclle. , . . e

Haussegen, s. m. la benediftion de fa-mille; it.fig. la lignee, les enfanS.

Haussen, v. dräuffen, ausser! alb.

Haussorge, s.f. le SO >II de la famille,soiu du menage ou du domestique.

Hausspeise, s.f. v. HauSksst.

HaussykrliNg, S.m. le moiiteait dome-stique ou vulgaire.

Hausspinnc, s. f. l’araignee domestique.

Hausstand t s. m. l'etat econömique; lemenage. In den Hausstand treten; se met-tie en mänage; it.fig. se marier.

Haussteuer, s.f. le present de noces. V,Hochzeitgeschenk. ,

Haus streit, s.m. laquerelle, le debatdomestique. t

Haussuchung, S.f la Visite d’une mai-son; la recherche qii’on fait dans une mai-son, pour y trouverqeh., qq. personne, oupour voir si tout y est bien en ordre. Haus»suchung thun ; faire la Visite dans une mai-son. .

Haustafel, S.f. cette Partie du catechisjthe qui contient les preoeptes de conduiteda*s lasociete cfvile et dans le menage.

Haustaube, S. f. le pigeon de volierd;pigeon domestique.

Haustcnne, v. Hausflur-

HauStcusel, r. m. le querelleur, la qiie-relleuse; le boTtte-Feu; mari qui tourmentesa femme, ou femme qui fait enrager sollj mari.