628 Geleitsmann

«t pour avoir soin de la surete des che-mins.

Geleitsmann, S. I« condiicteur,guide,compagnon de voyage. Gott ftp «Itt Ge-leikSMüMi! Dieu vous eonduise!

Geleits-Ordnung, s.f. le regiement pourla surete des chemins, des passans, et desleceveurs des droits d’escorte.

Gcleitsrccht, s.n.v. Geleitsgerechtigkeit.

Geleitsretter, s. ni. un Komme ä cheval■qui est de l’escorte.

GcleitSsäule, s. f. le poteau servant ämarquer les bornes dl! territoire oü l'ona droit d’escorfe.

Geleitsschiff, s. nAe vaisseau de eonvoi;le eonvoi; le vaisseau d’eseorte.

Geleirsstein, )'• m. la borneplantee pourmarquer l’endroit jusqu’oü s’etend le droitd’escorte.

Gele.tsstraße, s, f. der Geleitsweg, lechemsn que les voyageurs doivent pren-dre, pour Yoyager arec surete et sous lagarde de l’escorte.

GeleitStasel, s.f. tadle ou sont marquesles droits d’escorte.

GeleikLtag, s. m. le jour de eonvoi äFrancfort sur le Mein. C’est le jour avantla foire, oii selon une ancienne coutuineles cavallers envayes de differentes villcs,pour servir d’eseorte ä ceux qui frequen-tent la foire, entrent soleiinellement dansla ville.

Geleikszeichen, S.n. la marque qu’on .a!

paye les dreits d’escorte.

Gcleitszettel, s.m. le billet d’aequit qu’ona pave les droits d’eseorte.

Gclenk,r- l’arnede; la jointure des osdans le corps de l’animal; it. le joint;l’endrsit ou deux os se joignent; l’arti-,culation, l’emböiture; (v. Knvchenfuge,Knochenfüqunz ) it. ( t. de feint. ) l’atta-ehe. Ein Glied im Gelenke ablöfen; fairel’amputation dans l'article. Die Flüssesetzen siel, aus die Gelenke; les fluxionstombent sur les articles. Alle Gelenke desKörpers; touteslesjointures du corps. EtHat den Arm über dem Gelenke gebrochen;11 s’est casse le bras au-dessus du joint.Cr bat iick den Arm aus dem Gelenke ge- :fallen ; il s’est disloque le bras en tombant.Die Gelenke der Finger; les jointures des;doigts. Der Arm ist aus dem Gelenke, istverrenkt; ledras estdeboite, disloque. On,apfeüe aussi Gelenke, les noeuds, les os dela queue de qqs. animanx. Man hat diesemPferde zwei Gelenke vom Schweift abge>Hauen; onacoupeä ce cheval deux noeudsde la queue. Die Gelenke (die Glieder)einer Kette; les chainons d’une chaine.Die Gelenke eines Scharniere« ; les char-Tions d’une charniere. Das Gelenk an ei-tlem Schube; (t. de cerd.) la cambrure d’unsoulier. mg. Er hat weder Geschick nochGelenk ; ii n’a ni mine, ni faqon ; il esttout d’une piece; il estgauche en tout cequ’il fait.

Gelenk

Gelenk, gelenksam, adj. et adv. souple,flexible; it. ßg. souple, docile. Er mußsehr gelenk seyn, um alle diese Wendungenzu machen; ,1 fallt qu’il soit bien souple,pour faire tous ces tours. Dieses Pferdbat ein sehr gelenkeö Knie, sehr gelenkeBeine ; ce cheval a le jarret bien souple,les jarnbes fort souplcs. f in gelenksamesKind; un enfant docile; qui a l’espritsouple.

Gelenkbänder, s. fl. les ligamens eap-sulaires.

®eUntbein, S.n. l’os sesamorde.

’ Gelenkdrüsen, s. fl. les glandes articu-laires.

Gelenkhöble, v. Gelenkpfanne.

Gelenkigkeit, Gelenkheit, s.f. la souples-se, flexibilite.

Gelenkkraut, s. n. la mercuriale sauva-ge; cliou de chien.

Gelenkpfanne, S.f. la cavite glenoidale.

Gelenksam, v. gelenk, adj. et adv.

Gelenkiamkeit, s.f. la Souplesse; it. fig.ladocilite %

Gelenkstück, S. n. (t. dt eordonnfj la join-ture.

Gelenkwasser, s. n, la sinovie. v, Glied-wasser.

Gelenkwmz, v. Weißwurz.

Gelernig. v. gelehrig.

Gelese, s. «. la lcdiure; l’act. delire;it. ( t. de tisser.') la hranche; une demi-portee.

Geleucht, s.f. v. Beleuchtung.

Gelever, s. n. l’aft. devieller; (v.leyern)it.fig.et famil. la lenteur; le trop de tempsqu’on met a faire qch.

G lichter, s. ». On appetle Leute einesGelichters; tzens de meine calibre, de me-me farine, de meine trempe, de la meinevolec.

Geliehen, -v.imp. plaire. (v. belieben)On dit, Geliebt es Gott; s’il plait ä Dieu.

Geliebte, s. m. etf. l’inclination; la per-sonne qu’on aime; les amours; l’amante.Be» seiner Geliebten se»n; otre avee sesamours.

Ge liefern, V. gerinnen.

Gelinde, aJj. et adv. dpux, douce} dou-cement. Das Wetter ist fthr aelinde; letemps est bien doux, le temps est mou.

Nach dem Regen ist das Wetter gelindergeworden; das Wetter ist feit kurzem umvieles gelinder geworden; la plnie a fa-douci le temps; le temps s’est bien ra-douci depuis peu. Ein gelinder Reg'l! ;nne pluie äonee. Cs regnet ganz gelinde ;il pleut doucement. Line gelinde absüb-rende Brzenei; une medecine douce, unremede be'nin. On die, Bky gclindemFeuer;ä petit feu. Einen Buchstaben gelinde aus-sprechen ; mouiller une lettre. Einem ei-nen gelinden Verweis geben; reprendreqn. doucement de ses fautes. Einen ge-linde behandeln ; traiter qn. avec douceuravec indulgenee. Sie hat einen gelinde»

Batcr,