46 S Entdecke»

lustig erkläre»; dehon-geoiser. (p. us.')

Entdecke!!, v. ,i decouvrir; parvenir aconnoitre cequi ctoit cache; delcrrer; it.ccnnmeueer ä appercevoir; it. deovler, de-voiler, »»enter, reveler. (ginc AnsamiNcil-verschwörung entdeck.»; dfeouvrir imecauspiration. Ich stabe mich ihm entdeckt ;je me suis decouvert; je me Heile oiivert ätue. Mail entdeckte dieTchissc der feindli-chen Flotte ; o!i decouvrit les vaisseaiix dtla Hotte enncmic. Einen Schatz entdecken;deterrer un tresor. Ein Derdrechcn ent-,decken ; fauzeigen)’ decclcr UN crime, Ein!Gcheimnifi entdecke!! ; devoilor, eventer NNm/ütstre. .Den Urheber einer Verschwörungentdecken und angebcn » revdler l’auteurd’une eonjnration. j b Entdeckung ; lade-,couvcrtc; l’aät. de decouvrit et la cbosedecouvertc; it.lc dectflement, devoiiement.Entdecker, *. m. ledeeouvretü'; celni qni

Entenschrot

Entenwarter, s. m. qui a soin des ca«nards ; it. l’insperfeur de basse-cour.

Enter, Enterich, v. Ente.

Ent-crben, V. a, desheriter, (t. dejurit -pr .) exhereder; priver de la succession.Dle Enterbung ; l’exheredation ; priva-tion de suecession. Die Klage wegen nn-rechtmäfigec Enterbung; 1’aKion ä'iliok.lic.osite.

Entern, v. n. accrocher, joindre INI vais-seai; ennemi; aborder »n vaisseau; Arap-pimr; aramber. DaS Entern ; l’abordage,l’accrochement. Der Enterhaken ; le grap-pin d’arbodage; le^rappin ä main ponrl’abordagc ; le harpeau pour accrocher unvaisseau.

Entfahren, v.u.irr. echapper. Entfah-ren lassen ; igeher; lais-cr echapper. Esist ihm ein Wort entfahren, welches er wobtwieder zurück haben möchte ; ü lm est e-

fait ou qni a init uns decouvertc. Ec>lum-ch'b-l'pf eine parole, il a lache' une parolebus ist der wabrrEntdeckerd-rnenen Welt;I-«»'il vo.udroit dien reteair, qu'il voudroit

^ ' . 'ne l’avoir pas dit.

Entfallen, -v. n. irr. tomber, echapperdes mains; it.fig. echapper de la memoire.

Colomb est le verkable decouvreur dunouveau nvjnde.

Ente, s. f. la canc; U. die Ente, derEntvogel; !e canard. Die Ente ist daLWeibchen des Enterichs ; la cane est la ft-mclie du cauard. Die wilde Enke; le ca-nard sauvagc. Die Zahme Ente ; le canard.prlve. Des Mäkiiichen der wil-en Ente,der wilde Einerich; le mnl.irt. Das Ent-chen, Enriejn, die junge Ente; !e canetm.Eine junge wilde Ente; n«e canette.

Der Degen entfiel ihm, entfiel seiner Hand,fiel ihm ans der Hand ; l’epee echappa desa main. Das ist meinem Gedächtnisseentfallen; ccla esl echappe de ma memoi-re. Der Mllth entfiel ihm; il perdit cot»,rage; le coeur lui Faillit.

Entfalte», v. a. deplier s ctendre ce quietoit plie. On dit fig. Ein Rofenknoof, der

Ent-estre>! / v. a. deshönorer; perdre sich entfaltet ; un boutonderosequi s’epa-d’honneni et de veputation; dülamcr. f n t--i | ' ol 'it- Die Geheimnisse LeS menschlichenehrend; deshonorable, deshonorant. Eine Herzens entfalten; deveiopper les myste-enkehrte Frau; une hemme beshonoree, * res du coeur humain. Die Stirn eiltfilrehoMee. Die Entehrung; 1'aK. de, &c. teil ; dekroocer le soureil. (v. ctttnütjCl«)it. le deshonneur. Die Entfaltung ; l’a<ä. de, &c.

Enten-Adler, s. m. I’aigle qui prend descanards.

Entenbeize, j./vla volerie sur les canards.

Enten-Ei, s. n. l’oetif de canc.

Entenfang, S. in. la canardiere. V. EwtenhauF.

Entenfiott, r. 11. der Entenfraß, die En>tengrütze ; la letitille d’eau, lentille desraarais.' v. Meerlinse.

(SntenäraS/s.v. lafetuque. v. Schwingel.

Entengrütze, s.f. v. Entenflott.

Entenbagel, s. m. v. Entenschrot.

Entenhaus, r. »■ die Entenhütte ; la ea-nardiere; lieu qu’on preparedans un ma-rais pour prendre des canards sauvagesdaus des nasses.

Entenmuschel, s-f- la conque anatiftre;if. labernacle, sorte de coquillage.

Entenrus, s. m. l’appeau pour prendredes canards sauvages.

Entenschnabel, r. m. lebcc de cane; (t.de ebir.) Instrument pour tirer nne balled’une plaje; it. (t. de cloutier) grand clouä crochet. v

Entenschrot, S. n. la drageeaux cana'ds.

Entfärben, (sich) -rl. rfc. ebanger de cou-lenr ati de visage ; pälinEntfernen, v. «, eloigner, ecarter nnechose d’une antre; il. fig, eloigner; don-»erde l’alienation. Sich entfernen ; s'o-loigner, s’absenter; il. (t. de mer) alarguer;sYloiguerde lacoteoa de qq. vaisseau. Ei tentferntes Land ; un pays eloignd, MI payslointaiia. Entfernte Gegenden ; des regionslointaines. 2» den entferntesten Zeiten;dans les temps les plus eloignes, les plusrecules. Diese beiden Städte sind nur dreiMeilen von einaiidck entfernt; ces deuxvilles ne sont eloigi-iees, ne sont distantesi’unc de l’autre que de nois Heues. Qfleidjweit von einander entfernt; equidistant.Weit entfernt; bien eloigne; bien loin.Die Elttfernnng ; l'eloignement; i'ach. de,Sec.; it. l’absence ; ( v. Abwesenheit) it.la distance, l’espace, l’intervalle d’un lieua un autre; (v. Abstand) it.(t.de peint ■)le lointain. Die EmserNNNgSkraft; (t. itphys.') la force centrifnge.

Entfesseln, v.o. dechainer; oter les fers.Fig. Sich non feinen Vormtheilcn ent-

Entenstöster, s. m. oiscai! tle proiede celfcfkln; sedefairedeses prejuges. DieEnt-m, espece de milan. ’ IfeffellINg; l’aä. de» ■ ♦

J - End-